[PDF] dictionnaire lingala pdf
[PDF] parler lingala pdf
[PDF] lexique lingala
[PDF] vocabulaire lingala pdf
[PDF] moyenne pondérée google sheet
[PDF] apprendre le lingala livre
[PDF] diabete type 1 pdf
[PDF] ado traitement diabete
[PDF] prise en charge diabete type 1
[PDF] antidiabétiques oraux has
[PDF] traitement hépatite b recommandations
[PDF] nouveau traitement hepatite b 2017
[PDF] guérir hepatite b
[PDF] hépatite b chronique inactive guerison
[PDF] nouveau traitement hepatite b 2016
GBAMMAIBEETVOCABULAIBE
LINGALA
LANGUEDUHAUTCONGO
53.
P.DEnoncx
à.Scheut-lez-Emxenes,
MissionnaireauCongoBelge.
BRUXELLES
POLLEUNISCEUTEBICK,IMPRIMEURS
7,auxnasvnsuuuns,37
INTRODUCTION
usagesurleHautfFleuve ouencore,toutsimplement,leBangala sible. commedisentlesnoirs,leLingala
Eneffet,lesdesmotsdesonvocabulairesont
Etchestcequejhaifait.
Mais,estfceaussifacileenpratique?
plusdhenh orts
Aupointdevuedunoircependant,chestunedifm
NouvellefAnversestlecentreetlechef-lieu.
Etdefait,cenesontpaslesnoirsquiparlentle
avec?Soyonspersuadésquhonnousrendla pareille,mêmeenlanguecommerciale. lhindigène dhentrerunpeuplusavantdanscettevieencore mystérieusedunoir. phrasesbanalesmalajustées.
Maisabordonsnotresujet.
LeLingalacommenouslhappelleronsdansla
suite,oùseparleft-il? lhÉtat:
Onpeutdirequechestlalangueuniverselledes
gensdublancdesBambote(l)commeonles
Basenu(hommessauvages,barbares).
demotsdansleLingala. desBobangi. mbote
Non.Ilpeutyavoir,danslasecondepartie,des
nondhunefaçongénérale. ellesleurlangue? davantage.Nedeviendra-HIpaslalanguecongo
Quinousledira?
f8 titre. surtoutpourlapartievocabulaire. lacivilisationduCongobelge.
Es.DaBones.
GRAMMAIREDULINGALA
LANGUEDUHAUT-CONGO
CHAPITREPREMIER
norronsrnÉr.mmamms
1.Voyelles.Oncomptecinqvoyelles
a,e,i,o,u. lesmotsnet,père,nez
Lavoyelleualesondelhnallemand.
2.Cansonnes.Lesconsonnessont
d,f,3,k,l,m,n,p,r,s,t,w,y,2.
Oncompteenoutrelescombinaisons
di!81! 10 lacombinaisonsh;dj,zetdz;desortequelhon mala,ndzala. satoujourslesondur. wetysonnentcommewet.)(amands(exwear,
Jaa)°
3.Diphtongues.Ilyatroisdiphtongues
et,oi.
Ex.maieau.
mokoieuf. nkoiléopard. blabletantdanslecorpsquhàlamndhunmot. maïnudents.
Ainsilhondit
Ex.kendhondako(pourkendeallez),
ompeshelamba(pourompesadonne-moi, djalholibanda(pourdlalareste).
Ex.boko(pournaokoquelques-uns).
5.Changementseuphaniques.
1°Lavoyelle9devanta.et0sechangeeny.
Ex.ya,poursa(particuledhaccord).
yoko,poursokoun. yanganga,poureaugangacorbeau.
2°Souslhin(uenceden,1devientd.
Ex.ondukelacherchefmoi(pourmoi),
ondambslacuis-moi(pourmoi), aulieudeonlukela,onlambela.
3°11devantunelabiatedevientm.
Ex.ombandelacommencezpourmoi,pour
onbandela.
4°11devant11devient1.
Ex.ndakoinenedegrandesmaisons.
nsosoinsotouteslespoules(pournnso). (usb,ndi).
Ex.ujetepournetscoll.demwotearbre.
nsongonjikepournike:beaucoupdemanioc. nsosonantuanpournindudespoulesnoires.
6.Accent.1.Lhacg
Ex.motuhomme.
lieueil. mola.ngibouteille. bilearracher. bwaka.jeter,rejeter. tàndolaétaler(uneétoffe). mokèngelîgardien. pnanganashéparpiller. liwalatàta:espècedelézard. litungùluoignon. mosumànescie.rassembler. _12_
Ex.monoremède,médecine.
mowa.épidémie. bobèmal. mosàidoigt. mondjoiabeille.
Ex.bùngutànarouler(neutre).
bùngutlnyarouler(actif),fairerouler. fairecomprendre.
CHAPITREII
ARTICLEPREMIER
SUBSTANTIFS
singuliermo mo bo n lo li(!ii) e 13 naturellementenseptclasses.
2°dasszgmcatzg
on.
1"classemo,ha.
motuunhomme,plurielbatu. moumbuunesclave,naumbu. mokonjt:unchef,bakontt. mwashiunefemme,hashi. mwanaunenfant,bana.
Note.Acetteclasseappartiennenttouslessub
dupré'xesinguliermo. sango tata nyangounemère, mama ndekouncompatriote,unami, sandjalune, kopounverre,tasse, santuneassiette,
Lemotmondeleblanc,faitsonplurielenmi
mindele.
2°classe:mo,mi.
mongalaunerivière,mtngala. monkandaunpapier,minkanda. monokounebouche,minoko. mosaiundoigt,misai. mosunichair,misuni. moshopointestin,mishopo. nsailesdoigts. nsunidelachair. naweilachevelure. najoidesabeilles.plurielbasango. batata. banyango. hamama. bandeko. basandj bukopo. banani
3°classebo,ma.
bondokiunfusil, bolangitlunecouverture, bwatuunepirogue, bolamubonté,
Douanegrandeur,
bolangaivresse,
Note.Acetteclasseappartiennenttousles
stantifsdequalité,ouabstraits,enbo.
4°classen,n.
nsosounepoule, ndakounemaison, mpam.unmouton, mbetounenatte, ngongaunecloche, njilaunchemin,nsoso. ndako. mpata. mboto. ngonga. njila. despoules. desrames. desmaisons.
5°classelo,n.
lokeleuneécaille, lotukuunedizaine, lolongouneespèce, lolemuunelangue, lobala.unenclos,nkele. ntuku. ndenge. ndamu. mbala. lobeseundéàjouer,mbese. fontrespectivementndoleetndjongongo.
6°classeli(dl),ma.
Lidevantunevoyellefaitdj.
litamaunejoue, lisala.unchamp, lieuuneil, djolounnez, dJambiuneaffaire, djamba.uneforêt,matama. masala. mieu(pourmaïsu). molo(oumaolo). mambi. mamba. _15_
Note.1.Lesmotsekolooulokolo:lepied,eboko
etfontrespectivement makoloetmaboko.
Ex.maleau.
maknasang. mafutahuile.
7°classee,bi.
ungarçon,une'lle,bilenge. unecoiffure,btnkotl. uneplanche,bttanda. unjourdefête,biyonga. uncorbeau,bianganga. ekotounsoulier,bikoto.
ARTICLEIl
PRÉFIXEDhACCORD
Cespré'xessont
Pourlaclassemo-bamoouo-ba.
mofmimo-ml. bofmabo-ma. nfne-noui. lo-nlo-nout. lifmali-ma. efbie-bi. autrescas. -16 cas.
ARTICLEIII
RAPPORTDEDEUXNOMS
Ex.:motuwa(oa)mondeleunhommedublanc.
enkotiya(ea)mokonjilechapeauduchef. bwatubwa(boa)sangolapiroguedupère. libongolia.mbokalariveduvillage. batubaMpombuleshommesdeMpomhu. ndakoya(1a)bana.lesmaisonsdesenfants. nilokobiabaluktlesvivresdespagayeurs. mandelnmaekololeslimitesdelarégion. maisdefaitilyaunedesdeuxvoyellesqui tome.
Ex.lobokolomwanalebrasdelhenfant.
lolemulangombolalanguedubeuf.
CHAPITREIII
ADJECTIFS
ARTICLEPREMIER
Adjectifsqualicatifs.
mauvais,méchant. frais,vert.
Enemployantleverbeavoir-ngafuak,onala
mêmetournure maimanganamotolgeauestchaude. yoouga.nankaudatuescolère. c)Parunverbeneutre.
Ex.nalembijesuislas(lembaêtrelas).
al)Parunverbedhétat.
4.Comparatifetsuperlatif.
dhunnomabstraitsuivideoko,oudelokola.
Ex.utabainaibalelokola.
lokolaloko. utabaina.iba1ebolamubokooubolamu lokola
Cesdeuxchèvressontégalementbonnes.
Mag sangamayoun.mana,nkangtyokoou nkaugilokola.
Cevin-ciestaussiaigrequecelui-là.
surpasser. 19
Ex.LisanguIlyaIluaua,mna.like.
etépiestplusgrandqueceluiflà.
Masangumamamabale,Ilyaltkopusabonana.
grandeur. moka!momololauge,moualolange. mangemama.lolanga,manalolauga.
0)LeSuperlatif.
t°Absolus' ouparlesverbespusa,laka.
Ex.motumokamokauntrèspetithomme.
mboka.anenaeneueuntrèsgrandvillage. mottrop
Note.2.Lesuperlatifabsolushexprimebien
spécialdumot.
Ex.:asi:loin;aouttrèsloin.
makasbifort,makaaashitrèsfort.
Ex.mwana.oyo,basusubanso,akobalakabolat
Cetenfantestplusgrandquetouslesautres.
(Cetenfant,lesautrestous,illessurpasseen longueur.)
ARTICLEII
ADJECTIFSNUMÉRAUX
1.Adjectifsnumérauxcardinaux.
Lesadjectifsnumérauxcardinauxsont
shaccordentalamameredesadjectifs.
Ex.moyekolimoko1élève.
masasimanei4cartouches. nkongolibwa9houes. bisikabibala2places. mabiangausambo:7sacs. trvement.
Ex.motobamwamitako6mitakos.
naamboya.utaba7chèvres. ntukuyandakoibala20maisons.
Lesautresnombresseformentdelamamere
suivante djomiua-oko. djomiua-bala. djomiuamotoba. ntukuibale. ntukuibaleun.-tauu ntukuisatu. ntukumotoba. moukama.oko. bals. sata nai. ta.uu. motoba. usambo. mwambi. libwa. djomi,lotuku. _g1_
200minkamamibale.
nkoto. nkotolbala. mokoko. mlkokomtbala.
Note.Commeonlevoit,lesmotslotuku,mo
exigeantl'accord.
23543hommes.
Mikokomibalauankototsatune.mlnkama
mitauuuantukuinetuabatubasatu.
Remarquezlaplacedusubstantifbatuhommes.
2.Adjectifsnumérauxordinaux.
Premierseditabosè,-ayambo.
Dumilieuautat,-akatifkati.
Damieraushima,amblsa,
ansuka(mn).
Ladernièrepiroguebwatubwaushima.
Le2°hommemotuwababale.
Le4°villagembokayainet.
La6°briquelitufaualiamotoba.
Ex.mokomokounàun.
kamatabikolobibalabibale. prendsdeuxpaniersàlafois. bokeude(Dana)babalebabale.
Donnezdeuxpoissonspourtroishommespourra
sedire
Pass.nsbu,batirbasatuusbu1bala
CHAPITREIV
PRONOMS
ARTICLEPREMIER
Pronomspersonnels.
b)lespronomspersonnelsnon-isolés. a)Pronomspersonnelsisolés.
S.1"p.ngatmoi.Pl.p.biennous.
2°p.yo:toi.2°p.biuuvous.
Classemo-mising.mwangoplur.miango.
bo-mabwangomango. n-nyaugo lo-ulango li-maliaugo a-biyaugo sujets.
Ex.Bakainayango(sous-ent.nkongo:lahoue).
Nabodjwlbwango(sousfent.bwatupirogue).
Jelhaitrouvée,elle.
b)Pronomspersonnelsnon-isolés.
1°Prémxes(sujet).
1ipers.sing.naplur.to.
2°pers.0bo.
3°pers.aba.
Classesmofmi:momt.
bo-ma:boma.
0(v)iâv)10ly
11ma.
9(y)bt.
2°Inmxes(régime).
lg°pers.sing.u,mplur.lo.
2°pers.0,kobo.
3°pers.moba.
Classesmo-mlmomt.
bo-maboma. n-na1. lo-ulo1. lifmalima. afbiabi.
Ontrouveradesexemplessurlespronomsperson
nelsauchapitreV,art.1
ARTICLEII
Pronomspossessifs.
Formuledeformationparticulegénitive
apronompersonnelisolé.
Classemofmiamwaugoamiango.
bofmaabwangoamango. n-nayaugoayango. avantouaprèsesubstantif.
Ex.ndakoyangai
mandakomabinu liabangolisala mokondomwayango yamangomposho mieumabiaugo
ARTICLEIII
Pronomsdémonstratifs.
éloignés.
Classemofnasing.oyoplur.haha.
mofmimomomimi. bo-mabobomama. ufneyeiyi. lo-uloloiyi. li-malilimama. efbiaya
Ex.mwanaoyocetenfant-ci.
matumamacespuoguesfci.mamaison. vosmaisons.leurchamp. saqueue(duchien [mbwa).leurpeau(desmains [makata).leursyeux(desécu [reuilsbisenda). miatamikokwamilamulesarbresquitombent sontbons. motuoyukiawalhhommequiestvenuici. mayanimakatakîbienlesherbesquenous avonscoupées. batnbabayakiawaleshommesquisont venusici. motuchomakihangolhhommequhilsonttué. mamhimamakolohayoyo:leschosesquhildit. miudelaminamimiyakakaawacesblancsflà quisontvenusici.
équivautàlarticledé'ni.
Caronentendaussi,p.ex
mambimanamalokahiugaiquotesdbs_dbs42.pdfusesText_42
[PDF] Gbammaibe Et Vocabulaibe Lingala - Forgotten Books