[PDF] World Bank Documents PDF 284500FRENCH0report01001PUBLIC1.pdf

La pollution atmosphérique liée aux transports motorisés constitue une menace s'agisse de Dakar, Ouagadougou, Cotonou, Abidjan ou Douala, les études menées émissions nocives des véhicules, produisant ainsi des effets bénéfiques public soucieux de lutter contre la pollution de l'air en Afrique sub- saharienne

16 sept 2016 · Cotonou (Bénin): Caractérisation physicochimique des matières particulaires d' origine manque de transport en commun, à l'utilisation de véhicules vétustes ( plus de 15 propres lois et normes en matière d'environnement atmosphériques et, de ce fait, à lutter contre la pollution transfrontière qui en

[PDF] PLAN NATIONAL DE MISE EN OEUVRE DU BENIN - Stockholm

OBEPAB Organisation Béninoise pour la Promotion de l'Agriculture Biologique 3 3 3- Mesures propres à réduire les rejets ayant pour origine des productions non intentionnelles : Plan d'action des dioxines atmosphérique causée par les véhicules motorisés populations, la lutte contre la pollution atmosphérique, la

[PDF] Stratégie Nationale de mise en oeuvre au Bénin de la - UNFCCC

1 mai 2003 · pour un Développement Propre Après plusieurs ate- liers de d'être à l'avant garde de la lutte contre les change- promouvoir, surveiller et renforcer si nécessaire, la mise en œuvre pollution atmosphérique due au transport et aux industries réduire les émissions du parc de véhicules de transport

[PDF] le benin - Archipel UQAM

et des eaux usées, la gestion des déchets et la lutte contre la pollution de l'air Ce faisant redéfinir suivant ses besoins, son contexte et ses intérêts propres limites du PAS à promouvoir le bien-être des populations au Bénin Pour ce faire, elles acquièrent des véhicules généralement usagés, parfois même âgés de 15

[PDF] Les politiques de transport urbain pour une gestion durable de l

Dès la fin des années 80, les transports urbains à Cotonou, comme dans la plupart de routes, la pollution atmosphérique et la croissance de la consommation énergétique la capacité de transport de marchandises des véhicules poids lourd Pour lutter contre le bruit, le décret n°2001-294 portant réglementation sur le

[PDF] MONSIEURJOSE TONATO,MINISTRE

L'étude réalisée à Cotonou en 2000 a estimé que le coût des effets néfastes de la pollution de l'air sur la santé pour cette ville atteint 1,2 du Produit Intérieur

Présentée par: MARCOS Wabi

3 juil 2017 · La République du Bénin dans les années 1980 a été confronté au problème de la pollution atmosphérique ▫ A la fin des années l'adoption de la Stratégie Nationale de Lutte contre la Pollution véhicules à deux roues ;

[PDF] Trame de projet relatif à l action «Juniors du développement durable»

[PDF] DUT. Génie civil Construction durable (GC-CD)

[PDF] BULLETIN OFFICIEL DES IMPÔTS

[PDF] apprendre la mise en page professionnelle

[PDF] les capacités à évaluer en situation

[PDF] D&O Plan. Parce qu'entreprendre c'est oser prendre des risques

[PDF] Prêt Social Location-Accession PSLA, L accession sociale sécurisée

[PDF] NOTE D INFORMATION OFFRE PUBLIQUE D ACHAT OBLIGATOIRE VISANT LES ACTIONS DE LA SOCIETE SOFAC A L INITIATIVE DU CREDIT IMMOBILIER ET HOTELIER

[PDF] Projet pédagogique. «Les SAV» Les Soirées Ados de Verny

[PDF] L Assurance en copropriété

[PDF] le prix à payer VIVRE EN EHPAD Etablissement d Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes :

[PDF] GUIDE Publisher Version 2010

[PDF] Liège, le 13 juin APPEL INTERNE et EXTERNE AUX CANDIDATURES N

[PDF] Dossier de presse. Rentrée scolaire 2014 : Les moyens d enseignement

[PDF] T PRODUCT SPACE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE. Version du 22 avril 2014

28450Public Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure Authorized

COORDINATION DU PROGRAMME

D"INITIATIVE SUR LA QUALITÉ DE L"AIR

DANS LES VILLES D"AFRIQUE SUB-SAHARIENNE

Patrick Bultynck

Economiste senior des transports urbains

Banque mondiale, Région Afrique

pbultynck@worldbank.org

Chantal Reliquet

Urbaniste senior

Banque mondiale, Région Afrique

creliquet@worldbank.org www.worldbank.org/cleanair www.worldbank.org/afr/ssatp

LA BANQUE MONDIALE TIENT A REMERCIER

LES ORGANISMES SUIVANTS POUR LEUR

PARTICIPATION FINANCIERE ET LEUR SOUTIEN :

La coopération belge

Le programme d"aide à la gestion du secteur énergétique (ESMAP) Le fonds fiduciaire nordique pour le développement environnementalement et socialement durable (NTFESSD)

DOCUMENTS DE TRAVAIL PRÉCÉDENTS DE

L"INITIATIVE SUR LA QUALITÉ DE L"AIR

DANS LES VILLES D"AFRIQUE SUB-SAHARIENNE,

PUBLIÉS PAR LA BANQUE MONDIALE

•DDooccuummeenntt ddee ttrraavvaaiill nn°° 11 :: Initiative sur la qualité de l"air dans les villes

d"Afrique sub-saharienne - Séminaire de Dakar, 17 et 18 décembre

1998 - Transports Urbains et qualité de l"air à Dakar - Actes (SSATP

et Composante Mobilité urbaine, février 1999).

DDooccuummeenntt ddee ttrraavvaaiill nn°° 22 :: Etudes sur la qualité de l"air en zone

urbaine - Les villes de Dakar et Ouagadougou - Rapports définitifs (SSATP et Composante Mobilité urbaine, septembre 1999).

DDooccuummeenntt ddee ttrraavvaaiill nn°° 33 :: Initiative sur la qualité de l"air dans les villes

d"Afrique sub-saharienne - Rapport d"avancement (janvier 2000). D

Dooccuummeenntt ddee ttrraavvaaiill nn°° 44 :: Etude sur la qualité de l"air en zone urbaine

- le cas de Cotonou - Synthèse (octobre 2000). D

Dooccuummeenntt ddee ttrraavvaaiill nn°° 55 :: Conférence régionale sur l"élimination du

plomb dans l"essence en Afrique sub-saharienne, Dakar, Sénégal, du

26 au 28 juin 2001 - Actes (décembre 2001).

DDooccuummeenntt ddee ttrraavvaaiill nn°° 66 :: Conférence nationale sur l"élimination du

plomb dans l"essence au Nigeria - Abuja, Nigeria, 15 et 16 novembre

2001 - Actes (mars 2002).

DDooccuummeenntt ddee ttrraavvaaiill nn°° 77 :: Conférence sous-régionale sur l"élimination

du plomb dans l"essence au Nigeria et dans les pays voisins - Cotonou, Bénin, 11 et 12 avril 2002 - Actes (juin 2002).

DDooccuummeenntt ddee ttrraavvaaiill nn°° 88 :: Conférence sous-régionale sur l"élimination

du plomb dans l"essence en Afrique de l"Ouest - Dakar, Sénégal, 26 et 27 juin 2002 - Actes (juillet 2002).

DDooccuummeenntt ddee ttrraavvaaiill nn°° 99 :: Conférence sous-régionale sur l"élimination

du plomb dans l"essence en Afrique de l"Est - Nairobi, Kenya, 5 au 7 juin 2002 - Actes (janvier 2003).

DDooccuummeenntt ddee ttrraavvaaiill nn°° 1100 :: Initiative sur la qualité de l"air dans les

villes d"Afrique sub-saharienne - Version anglaise du rapport d"avancement 1998-2002 (janvier 2003).

REMERCIEMENTS

Rédaction : Suzanne Snell Tesh et Serge Martin

Traduction française : Gwen Gondry

Edition : Patrick Bultynck et Chantal Reliquet

Conception : raw sienna digital

Imprimé par la Banque mondiale - ISBN

THEWORLDBANK

WASHINGTONDC 20433 USA

CORRDCI NAOTOUPGMGUI E""VSLQQL É FOUTBGC LQQ-

Pa triickBru aklrytnEoBmcs iBEs ace koauytroky lrkroByEy druykBkcs cus lsuads dorByyauks trco isy pBiisy bq,RoBmcs ycégyanaoBsuusA fiis syk bcs @ iqsRRsk drléBuE bqcus trtciakBru su oatBbs setauyBruw bqcu taod bs pEnBdcisy lrkroByEy audBsuy su tor.osyyBru sk bs iqaéysuds bs lsycosy bs .sykBru bs ia dBodciakBru attortoBEsyA CcqBi yqa.Byys bs haUaow /ca.abrc.rcw Lrkrurcw ,éBb"au rc hrcaiaw isy Ekcbsy lsuEsy bauy dsy pBiisy druRBolsuk dskks ksubauds Rrok BumcBEkauksA PqàuBkBakBps yco ia mcaiBkE bs niqaBo su ,RoBmcs ycéngyanaoBsuus a EkE iaudnEs su (SSM aRBu bs ys tsudnso yco dsy toréi)lsy sk bs toEtaosow su driiaéroakBru apsd isy ackroBkEy aRoBdaBusyw bsy viauy bqadkBruy aNauk trco éck bs oEbcBos iqBltadk bs ia triickBru aklrytnEoBmcs su lBiBsc coéaBuA hstcBy is lrBy bs "cBu TFF(w ia ycttosyyBru bc tirlé bauy iqsyysuds syk bspsucs cus bsy toBroBkEy ac daisuboBso bc vor.oallsD is druysuycy .EuEoai syk bqaérckBo @ iqEiBlBuakBru bc tirlé bauy iqsyysuds su ,RoBmcs ycégyanaoBsuus su TFF° ac ticy kaobA Ls 1attrok bqapaudslsuk toEysuks isy ré"sdkBRy bs iqàuBkBakBpsw ysy oEaiByakBruy ac drcoy bs ia tEoBrbs (SSMgTFFT aBuyB mcqcu tauroala toEpByBruusiA Lsy Ekatsy ruk tc :kos RoaudnBsy .oIds ac iao.s taoksuaoBak doEE ac drcoy bc vor.oalls sukos bsy adkscoy tcéiBdy drlls toBpEyw urkallsuk iqBubcykoBs tEkoriB)osw isy ackroBkEy aRoBdaBusy ace uBpsace irdaiw uakBruai sk yrcygoE.Bruaiw isy a.sudsy supBoruuslsukaisy sk is oEysac bqsetsoky aRoBdaBuy ,-1àL,LPf,-A Psy tor.o)y addrltiBy bstcBy (SSM ruk EkE oEaiByEy bauy cus iao.s lsycos .oIds @ ia payks draiBkBru bs taoksuaBosy ksdnuBmcsy sk BuykBkckBruusiyA -rcy yrcnaBkruy torRBkso bs dskks rddayBru trco oslsodBso krcy isy adkscoy trco isco drukoBéckBru laBy acyyB sk ycokrck trco isco Rsols drupBdkBru mcs dqsyk su "rB.uauk ury sRRroky mcs urcy trcooruy ticy sRRBdadslsuk taopsuBo @ cu lsBiisco supBoruuslsuk coéaBu su ,RoBmcsA hauy ia iB.uEs bs ysy oEdsuky ycdd)yw iqàuBkBakBps trco ia mcaiBkE bs iqaBo drukBucsoa bs trcoycBpos yru ré"sdkBR .iréai bs oEbcdkBru bs ia triickBru aklrytnEoBmcs iBEs ac koauytrok lrkroByEA Lsk sRRrok syk lsuE bauy is dabos bs iqBuBkBakBps .iréais yco ia mcaiBkE bs iqaBo aBuyB mcs bauy iqsytoBk bs ia ykoakE.Bs coéaBus .iréais bs ia 7aumcs lrubBais mcB pBys @ osubos isy pBiisy ticy pBaéisy sk @ ayycoso @ ia trtciakBru bElcuBs bsy drubBkBruy bs pBs bB.usy sk yaBusyA

BBHH::,, OOHH,,,,HH

CORRDCI NAOTOUPGMGUI E""VSLQQL É FOUTBGC LQQ-

RCGGUIOIBDU GUGCO G

RCD!B NG ABUBIBOIBTG "C O #"O BIG NG AOBC GU O!CB#"G "$%O&OCBGUUG

Lrukseks

/é"sdkBRy ,dkBpBkEy

Psy oEaiByakBruy @ ds "rco

DCOUBOIBDU ' D"TGCUOUPG NG ABUBIBOIBTG "C O #"O BIG

NG AOBC GU O!CB#"G "$%O&OCBGUUG

-Buaudslsuky sk taoksuaoBaky

7cosac bs iBaByru

LrlBkE bqroBsukakBru

Lsukosy bs iBaByru uakBruace

GMBBDU( PDUG#"GUPG GI D"CPG NG O RD "IBDU

OIMDR&GCB#"G GU MB BG" "C$OBU

1s"sky triicauky sk druyEmcsudsy

virlé

8reBmcsy osytBoakrBosy

,ckosy kreBmcsy yau.cBuy

9rcodsy lréBisy

GI"NG "C O #"O BIG NG AOBC "C$OBU ROC TB G ' R OU NAOPIBDU

Lay bs haUao sk viau bqadkBruy 2(SSMz

Lay bs /ca.abrc.rc sk viau bqadkBruy 2(SSSz

Lay bs Lrkrurc sk viau bqadkBruy 2TFFFz

Lay bq,éBb"au 2TFF(z

Lay bs hrcaia sk viau bqadkBruy 2TFFTgTFFOz

G BMBUOIBDU NG AGGUPG O" R DM$ GU O!CB#"G "$%O&OCBGUUG vorbcdkBru sk bBykoBéckBru bqsyysuds su ,RoBmcs ycégyanaoBsuus LruREosudsy oE.Bruaisy3yrcygoE.Bruanisy3uakBruaisy j tiauy bqadkBruy yco iqEiBlBuakBru bc tirlé bauy iqsyysuds su ,RoBmcs ycégyanaoBsuus LruREosuds oE.Bruais bq,RoBmcs ycégyanaoBsuus 2haUaow "cBu TFF(z 0 Paudslsuk bs iqàuBkBakBps trco iqEiBlBuakBru bc tirlé bauy iqsyysuds su ,RoBmcs ycégyanaoBsuus LruREosuds uakBruais uB.EoBaus 2,éc"aw urpsléos TFF(z LruREosuds yrcygoE.Bruais bq,RoBmcs bs iq/csyk 2haUaow laoy TFFTz LruREosuds yrcygoE.Bruais bc -B.soBa sk bsy taNy prByBuy 2Lrkrurcw apoBi TFFTz LruREosuds yrcygoE.Bruais bq,RoBmcs bs iqfyk 2-aBoréBw "cBu TFFTz E- E) LE L"

CORRDCI NAOTOUPGMGUI E""VSLQQL É FOUTBGC LQQ-

PDUIBI"IBDU NA"U CGGO" RCD!GBDUUG GI !DCMOIBDU

Paudslsuk bc oEysac ,-1àL,LPf,-

vor.oallsy bs RrolakBru torRsyyBruusiis

NBGMBUOIBDU NG ABU!DCMOIBDU

8oapace bs osdnsodns sk tcéiBdakBruy

hrdclsukaBos pBbEr

PBsuy àuksousk

RCDCOMMG RCGTBBDUUG *LQQ-%LQQ+,

(A fiBlBuakBru bc tirlé bauy iqsyysuds TA hEpsirttslsuk bc osuRrodslsuk bsy datadBkEy sk bsy dalta.usy bs ysuyBéBiByakBru OA Paudslsuk bs ia osdnsodns sk bBRRcyBru bqBuRrolakBruy yco isy Bltadky bs ia triickBru oEycikauk bc bBsysi

4A fkcbsy bs day yco ia triickBru bs iqaBo bauy dsokaBusy pBiisy yEisdkBruuEsy

sk tiau bqadkBruy trco ia .sykBru bs ia mcaiBkE bs iqaBo coéaBu

°A 9koakE.Bs bs bByyElBuakBru

èA 5sykBru bc vor.oalls

OUUG-G E S Lnaoks druykBkckBruusiis sk bBosdkBpsy rtEoakBruusiisy bs iqàuBkBakBps yco ia mcaiBkE bs iqaBo bauy isy pBiisy bq,RoBmcs ycégyanaoBsuus

OUUG-G L S vor.oalls TFFO bc oEysac ,-1àL,LPf,-

OUUG-G - S 8aéisac RBuaudBso oEdatBkciakBR

OUUG-G . S hEdiaoakBru bs haUao yco iqEiBlBuakBru bc tirlé bauy iqsyysuds su ,RoBmcs ycégyanaoBsuus

OUUG-G / S viau bqadkBruy trco iqEiBlBuakBru bc tirlé bauy iqsyysuds bauy ia yrcygoE.Bru /csykg,RoBdaBus

OUUG-G + S viauy bqadkBruy trco iqEiBlBuakBru bc tirlé bauy iqsyysuds bauy ia yrcygoE.Bru -B.soBa sk taNy prByBuy

OUUG-G ) S viau bqadkBruy trco iqEiBlBuakBru bc tirlé bauy iqsyysuds bauy ia yrcygoE.Bru bq,RoBmcs bs iqfyk

OUUG-G V S PByks bsy tcéiBdakBruy yco iqàuBkBakBps yco ia mcaiBkE bs iqaBo bauy isy pBiisy bq,RoBmcs ycégyanaoBsuus

/E -!B -SUQS FS IBUÉT"DUUSPSUA SA FS IO BOCA"TGS FS IBUS"TS -$C+ -IITOUQS RDN" IBE"OFTQOATDU FN GOAN"UTGPS TUHOUATIS -A7D1 -SUQS FBLEQNATDU FSG 7"OUGRD"AG D":OTUG FN 6EUTU

6-! 6OUVNS OH"TQOTUS FS FEÉSIDRRSPSUA

6+ 6"TATGM +SA"DISNP

$6# #"OUTGOATDUG FS :OGS DRE"OUA ON UTÉSON FSG QDIISQATÉTAEG $ $DPPTGGTDU SN"DRESUUS $- $DPPTGGTDU QDUDPTVNS FSG 5OATDUG DUTSG RDN" IB-H"TVNS $!-# $DPPNUONAE QDUDPTVNS FSG AOAG FS IB-H"TVNS FS IB#NSGA $B-$ $DPPNUONAE QDUDPTVNS SA BDUEAOT"S FS IB-H"TVNS $SUA"OIS $17D $SUA"S FBANFSG GN" ISG 1EGSONL ISG 7"OUGRD"AG IBD":OUTGPS SA ISG $DUGA"NQATDUG RN:ITVNSG $7D! $DUGSTI LEQNATH FSG 7"OUGRD"AG D":OTUG FS !O"O" $78+ $DPTAE 7SQMUTVNS FS IBGGSUQS GOUG +IDP: 9FN 6N""TUO 4OGD: $D! $DPPNUONAE D":OTUS FS !DNOIO !A4 !SÉSIDRPSUA A"OUA 4OQTITA,

8B-+ +"D"OPPS FBOGGTGAOUQS IO SGATDU FN GSQASN" FS IBEUS"TS

4#7 4"TSUFG DH AMS UÉT"DUPSUA

4+8& 4TUOUQS +"TÉOAS 8SQAD" OUF &UH"OGA"NQAN"S 9DUTAE GSQAD"TSIIS FS IO 6OUVNS PDUFTOIS:

A4 4DUFG RDN" IBUÉT"DUUSPSUA PDUFTOI

&!- -GGDQTOATDU TUAS"UOATDUOIS FS !EÉSIDRRSPSUA

&+&$- -GGDQTOATDU TUAS"UOATDUOIS FS IBTUFNGA"TS REA"DIT*"S RDN" IO QDUGS"ÉOATDU FS IBSUÉT"DUUSPSUA

C-$ +O,G FB-PE"TVNS IOATUS

BC&88- AE"S" IBSUÉT"DUUSPSUA IDQOISPSUA SU -H"TVNS GN:,GOMO"TSUUS

BD BD:TITAE N":OTUS

5--B8- 5OATDUOI -GGDQTOATDU DH -NADPD:TIS BOUNHOQAN"S"G OUF -GGSP:IS"G DH 8DNAM -H"TQO

5-$ 5OATDUOI -NADPDATÉS $DNUQTI 9DH 5TS"TO:

5!4 4DUF UD"FTVNS FS FÉSIDRRSPSUA

5+-! 5DNÉSON RO"ASUO"TOA RDN" IS FEÉSIDRRSPSUA FS IB-H"TVNS

55+$ 5TS"TOU 5OATDUOI +SA"DISNP $D"RD"OATDU 98DQTEAE UOATDUOIS FN REA"DIS UTE"TOU:

57488! 4DUFG HTFNQTOT"S UD"FTVNS RDN" IS FEÉSIDRRSPSUA FN"O:IS

#B8 #"OUTGOATDU BDUFTOIS FS IO 8OUAE #5A #"OUTGOATDU UDU DNÉS"USPSUAOIS #D- #"OUTGOATDU FS IBDUTAE -H"TQOTUS +!B +O"ASUO"TOA RDN" IS FEÉSIDRRSPSUA PNUTQTROI +&6 +"DFNTA TUAE"TSN" :"NA +B ASGATDU FN +"D"OPPS

PskBteonu d

PlknamPrmBtu

PattrPi ckaBaulynyui Eoomsedde p bauBqyP edd,

+56 +"DFNTA UOATDUOI :"NA
+5D! +"D"OPPS FSG 5OATDUG DUTSG RDN" IS !EÉSIDRRSPSUA +5D +"D"OPPS FSG 5OATDUG DUTSG RDN" IBUÉT"DUUSPSUA +1B +DÉS"A, 1SFNQATDU OUF QDUDPTQ BOUOSPSUA 9DUTAE GSQAD"TSIIS FS IO 6OUVNS PDUFTOIS: - NOITAE FS IBOT"

1=! 1SQMS"QMS SA FEÉSIDRRSPSUA

1#5 &UFTQS FBDQAOUS "SQMS"QMS 9UDAOATDU FS IO RS"HD"POUQS FBNU QO":N"OUA:

8-!$$ $DUHE"SUQS FS QDD"FTUOATDU FN FEÉSIDRRSPSUA FS IB-H"TVNS ONGA"OIS

8-1 8DQTEAE -H"TQOTUS FS 1OHHTUOS 98EUEOI:

8&1 8DQTEAE &ÉDT"TSUUS FS 1OHHTUOS 9$EAS FB&ÉDT"S:

8&71-88 8DITFO"TAE &UAS"UOATDUOIS GN" ISG 7"OUGRD"AG SA IO 1SQMS"QMS SU -H"TVNS 8N:,8OMO"TSUUS

8#5 8AOUFO"FG #"OUTGOATDU DH 5TS"TO 9#"OUTGOATDU UTE"TOUS FS UD"POITGOATDU:

88-7+ +"D"OPPS FS RDITATVNSG FS A"OUGRD"A SU -H"TVNS GN:,GOMO"TSUUS

74 4DUFG FBOHHSQAOATDU GREQTOIS 97"NGA 4NUF:

75B 7"OUGRD"A UDU PDAD"TGE

7#1 7SPO #TI 1SHTUS", 9AMOUO:

D DUTDU SN"DRESUUS

DB#- DUTDU EQDUDPTVNS SA PDUEAOT"S DNSGA,OH"TQOTUS

D&7+ DUTDU &UAS"UOATDUOIS FSG 7"OUGRD"AG +N:ITQG

D8-&! -SUQS FSG AOAG,DUTG RDN" IS FEÉSIDRRSPSUA TUAS"UOATDUOI D8+- -SUQS OPE"TQOTUS RDN" IO R"DASQATDU FS IBSUÉT"DUUSPSUA

F6& &UGATANA FS IO 6OUVNS PDUFTOIS

CORRDCI NAOTOUPGMGUI E""VSLQQL É FOUTBGC LQQ-

Ls oattrok bqapaudslsuk oEycls isy adkBpBkEy sk oEaiByakBruy bs iqàuBkBakBps yco ia mcaiBkE bs iqaBo bauy isy

pBiisy bq,RoBmcs ycégyanaoBsuus tsubauk dskks toslB)os tEoBrbs (SSMgTFFT sk bruus cu atsoHc bsy Ekatsy

ycBpauksyA ài syk bsykBuE ace taoksuaBosy bs iqàuBkBakBps aBuyB mcqace urléosce réysopakscoy mcB ycBpsuk apsd

.oaub BukEo:k ds tor.oalls oE.Bruai Buurpaukw urkallsuk isy .rcpsouslsuky irdacew isy BuykBkckBruy

uakBruaisy sk BuksouakBruaisyw isy yrdBEkEy sk sukostosuscoy toBpEyw isy RrubakBruy sk cuBpsoyBkEy aBuyB mcs isy

ayyrdBakBruy bs druyrllakscoy sk .orctsy drllcuackaBosyA

PqàuBkBakBps yco ia mcaiBkE bs niqaBo bauy isy pBiisyn bq,RoBmcs ycégyanaoBsuusn a EkE iaudEs su (SSM tao ia 7aumcs

lrubBais bauy is dabos bc vor.oalls bs triBkBmcsy bs koauytrok su ,RoBmcs ycégyanaoBsuus 299,8v g

drltryauks 6réBiBkE coéaBusz sk bs iqàuBkBakBps lrubBais yco ia mcaiBkE bs iqaBo drrobruuEs tao iqàuykBkck bs

ia 7aumcs lrubBaisA ài yqa.Bk bc toslBso tor.oalls pByauk @ suoaNso ia bE.oabakBru bs ia mcaiBkE bs iqaBo

coéaBu iBEs ace ElByyBruy bsy pEnBdcisy @ lrkscow bs irBu ia toslB)os yrcods bs triickBru aklrytnEoBmcs

coéaBus su ,RoBmcsA

PqàuBkBakBps drudsukos ysy sRRroky yco isy .oaubsy pBiisy bq,RoBmcs ycégyanaoBsuus mcB druuaByysuk bstcBy bs

urléoscysy bEdsuuBsy cus dorByyauds coéaBus .airtauks sk yrcksucsw addrlta.uEs tao cus

lrkroByakBru su tor.osyyBruw cu taod ackrlréBis audBsuw bsy daoécoauky bs tB)kos mcaiBkE sk cu RaBéis

BupsykByyslsuk bauy ia .sykBru bs ia dBodciakBruA Pq,RoBmcs koaKus irBu bsooB)os su lakB)os bs drukoçisy

ksdnuBmcsy sk urolsy bs mcaiBkE aklrytnEoBmcsA Lqsyk E.aislsuk iqcus bsy bsouB)osy oE.Bruy @ drukBucso

bqckBiByso bs iqsyysuds ac tirléw BubcByauk aBuyB cu uBpsac bs triickBru aklrytnEoBmcs EispE mcB sukoaKus cu

sRRsk bEéBiBkauk yco ia yaukE sk ucBk @ ia RrBy @ iqsupBoruuslsuk sk @ ia torbcdkBpBkEA Pa trtciakBru bElcuBs

drcok is ticy .oaub oBymcsw sk toBudBtaislsuk isy Rsllsy sk suRauky mcB pBpsuk @ toreBlBkE bsy prBoBsyA

A01232H4526H 7 81639 4H 1A,,H:, ,5 ,;,H7, 47<67A=72 1A7H, ,826250 7 86:433,( 567 A4::64H5 > 14 :6H20, :633, 1, 8,32,84 ;, 1A69<,:52? :16941 , 07:526H , 14 86117526H 45368=02@7, ,5A4301264526H , :6H2526H , ;2, 4H 1, ;211, AO?2@7,A

ABH252452;, 6??, 6H 6752,H 84 1, 9242 , :6H?0,H:,( ,:=,:=, ,5

2H;,52,3,H5 @72 ;2,H5 > 3,55, 7 82, 4H 1, 82H:2841,

4::16304526H , 14 0:26H ,814H A4:526H 7 14 @741250 , 1A42:6HB7 47 H2;,47 16:41A

Pa toBys bs druydBsudsw is urléos bs taNy taokBdBtaukyw isy taoksuaoBakyw isy su.a.slsuky bauy isco suysléis sk ia taokBdBtakBru bsy drllcuackEy

irdaisy sukoaKuEy tao ia toslB)os tnays bs iqàuBkBakBps ruk bEtayyE isy toslB)osy sytEoaudsyA hsy bEiE.cEy

bs T° taNy bq,RoBmcs ycégyanaoBsuusw ostoEysukauk cus bBpsoyBkE bqro.auBylsy .rcpsouslsukace uakBruace

sk irdacew bsy BuykBkcky bs osdnsodns sk adabElBmcsyw bsy /-5 sk ro.auByakBruy BuksouakBruaisy ruk ayyBykE

@ ia druREosuds oE.Bruais yco iqEiBlBuakBru bc tirlé bauy iqsyysuds 2haUaow 9EuE.aiw TègTM "cBu TFF(z sk ruk

addstkE bs "rBubos iscoy sRRroky trco addEiEoso ia oEbadkBru sk ia lBys su Icpos bs tiauy bqadkBruy yrcyg

oE.Bruace aRBu bqEiBlBuso iqsyysuds ac tirlé su ,RoBmcs ycégyanaoBsuus is ticy oatBbslsuk tryyBéis sk ac

ticy kaob su TFF°A ,-1àL,LPf,-w cu urcpsac oEysac BuksobBydBtiBuaBos bqsetsoky aRoBdaBuyw a EkE doEE trco

ysuyBéBiByso isy rtBuBruyw roBsukso ia osdnsodns sk sRRsdkcso cu ycBpB bsy tor.o)yA

Eoom"edde tPr.Pyww PytrPibauUaPK edd,

CSG OQATÉTAEG SA "EOITGOATDUG R"TUQTROISG FS QS R"D"OPPS SU '((),-..- GDUA SLRDGESG FOUG ISG QMORTA"SG

GNTÉOUAG CSG R"D:I*PSG "ETDUONL FS VNOITAE FS IBOT" IO DNÉS"UOUQS FN +"D"OPPS SA ISG "EGNPEG FBEANFSG

GN" IO VNOITAE FS IBOT" PSUESG FOUG QS"AOTUSG ÉTIISG GDUA EOISPSUA R"EGSUAEG FOUG QS "ORRD"A VNT QDUATSUA SU

DNA"S FSG QDPRASG "SUFNG FS GEPTUOT"SG SA NUS :"*ÉS R"EGSUAOATDU FSG RIOUG FBOQATDUG FSG "EGSONL FS IO

HD"POATDU SA SUHTU FSG OQATÉTAEG FS "SQMS"QMS CS FS"UTS" QMORTA"S FDUUS NU ORS"HN FS QS VNS GS"O IO

R"DQMOTUS RMOGS FS IB&UTATOATÉS GN" IO VNOITAE FS IBOT" FOUG ISG ÉTIISG FB-H"TVNS GN:,GOMO"TSUUS CSG OUUSLSG

QDUATSUUSUA SU DNA"S ISG FT"SQATÉSG DRE"OATDUUSIISG FN R"D"OPPS IS R"D"OPPS FN "EGSON -41&$-$C-5 ISG

EAOAG HTUOUQTS"G IO !EQIMO"OATDU FS !O"O" FS %NTU -..' GN" IBEITPTUOATDU FN MRIDP: FOUG IBSGGSUQS MSU -H"TVNS GN:,

GOMO"TSUUS ISG RIOUG FBOQATDUG GDNG,"ETDUONL OTUGT VNBNUS ITGAS FS RN:ITQOATDUG

CORRDCI NAOTOUPGMGUI E""VSLQQL É FOUTBGC LQQ-

PDUIG-IG

PqàuBkBakBps a EkE su.a.Es ac lBiBsc bs iqauuEs (SSM bauy is dabos bs ia toEtaoakBru bc vor"sk bs 6réBiBkE

VoéaBus bc 9EuE.ai 29V6vz mcB drltosuaBk cus Ekcbs yco isy drJky seksousy bc yNyk)ls bs koauytrok coéaBu bs

haUaoA Lskks Ekcbs a diaBoslsuk bElrukoE iqBltandk uERayks bs ia triickBru aknlrytnEoBmcs su lBiBscn coéaBuA Pa

bEdByBru Rck airoy toBys bs tordEbso @ cus Ekcbs bs day toEdBys yco ia triickBru aklrytnEoBmcs @ haUaow tcBy

bqro.auByso cu yElBuaBos bs toBys bs druydBsuds uakBruaisA Ls Rck iqrddayBru bs iaudso rRRBdBsiislsuk iqàuBkBakBps

yco ia mcaiBkE bs iqaBo su ,RoBmcs ycégyanaoBsuus 2haUaow bEdsléos (SSMz drlls taokBs BukE.oauks bqcu sRRrok

bs driiaéroakBru sukos ia 1E.Bru ,RoBmcs sk iqàuykBkck bs ia 7aumcs lrubBais 2G7àzw ds bsouBso a.Byyauk bauy is

dabos bs yru tor.oalls lrubBai trco ia mcaiBkE bs iqaBoA

PqàuBkBakBps drudsukos ysy sRRroky yco isy .oaubsy pBiisy bq,RoBmcs ycégyanaoBsuus mcB druuaByysuk bstcBy bs

urléoscysy bEdsuuBsy cus dorByyauds coéaBus .airtauks sk yrcksucsA 9siru isy Ekcbsy lsuEsy bstcBy (SSM

@ haUao 29EuE.aizw /ca.abrc.rc 27coUBua -ayrzw Lrkrurc 27EuBuz sk ,éBb"au 2Lçks bqàprBosz ia tsoks bs

dorByyauds EdrurlBmcs su.suboEs tao ia triickBru aklrytnEoBmcs su lBiBsc coéaBu yqEkaéiBk sukos (wMK sk TwGK

bc và7A 9B acdcus oEadnkBru oatBbs uqEkaBk toBysw siis bspoaBk ysuyBéislsuk yqaircnobBo su oaByru bs ia dorByyauds bs

ia trtciakBru coéaBus sk bqcu kace bs lrkroByakBru su tor.osyyBruA

PqàuBkBakBps yco ia mcaiBkE bs iqaBo a EkE druHcs ysiru is toBudBts bs ia ykoakE.Bs coéaBus .iréais bs ia 7aumcs

lrubBais D tortryso cu tor.oalls bs koapaBi Budicauk @ ia RrBy isy .rcpsouslsuky uakBruace sk irdace trco cu

bEpsirttslsuk bcoaéis bsy pBiisyA fiis sukos bauy ia iB.uEs bsy tor"sky bs koauytrok sk bqsupBoruuslsuk coéaBuyw

mcqBiy yrBsuk su toEtanoakBru rc bqrosy sk bE"@ su drcoy bnqseEdckBruA Lskks attordns osyks E.aislsuk RBb)is acne

ré"sdkBRy bsy cuBkEy ysdkroBsiisy -v9à sk v1f6 bs ia 7aumcs lrubBais 2 z mcB pBysuk @ RaBos osdciso ia tacposkE tao cus tor.osyyBru bs

ia dorByyauds EdrurlBmcs sk is bEpsirttslsuk bc ysdksco toBpE aBuyB mcq@ alEiBroso ia yaukE sk is éBsug:kos

bsy trtciakBruy bElcuBsy su lBiBsc coéaBuA

fu ykBlciauk ia toBys bs druydBsudsw tao ia osdnsodns sk tao ia druykBkckBru bs oEysacew iqàuBkBakBps suksub

sudrcoa.so isy bEtsuysy tcéiBmcsy sk toBpEsy bauy is éck bqEiBlBuso iqsyysuds ac tirlé sk bs oEbcBos isy

ElByyBruy urdBpsy bsy pEnBdcisyw torbcByauk aBuyB bsy sRRsky éEuERBmcsy trksukBsiy drlls cu osdci bs ia

lrokaiBkE BuRaukBis sk bsy kace bs laiabBs sk cus oEbcdkBru bc urléos bqnscosy tsobcsy bauy isy

slércksBiia.syA

PqàuBkBakBps ostrys E.aislsuk yco cu payks taoksuaoBak iBE @ ia RrBy apsd is ysdksco toBpE 2isy BubcykoBsy tEkoriB)os

sk ackrlréBisw isy koauytrokscoy sk lEdauBdBsuy irndacez sk isy ayyrdBakBrnuy irdaisy sk .orctsy drllcuackaBosyA

D$FGPIB!

Psy toBudBtace ré"sdkBRy bs iqàuBkBakBps yruk D

L Pa ysuyBéBiByakBru bsy adkscoy ace bau.soy bs ia triickBru aklrytnEoBmcs coéaBusw toBudBtaislsuk trco isy

trtciakBruy @ oBymcs drlls isy suRauky sk iscoy l)osyw isy psubscoy bs ocs sk isy tBEkruyw sk ia toBys bs

druydBsuds bsy druyEmcsudsy bsy dnrBe RaBky su lakB)os bs pEnBdcis rc bs daoécoauk M

L PqEpaicakBru bsy ElByyBruy bsy pEnBdcisyw bs ia mcaiBkE bs iqaBow bs iqsetryBkBru @ ia triickBru sk ysy sRRsky sk

is drukoçis bsy EprickBruy ac RBi bc ksltyA PqBbsukBRBdakBru bsy lsycosy isy ticy osukaéisyw sRRBdadsy sk

attiBdaéisy pByauk @ koauyRrolso isy taody ackrlréBisyw isy daoécoauky sk ia .sykBru bs ia dBodciakBru M

PattrPi ckaBaulynyui Eoomsedde p bauBqyP edd,

L CO HD"PNIOATDU IO PTGS SU INÉ"S SA IS GNTÉT FS IBTPROQA FSG +IOUG FBOQATDUG GN" IO VNOITAE FS IBOT" FSGATUEG

FTPTUNS" IO RDIINATDUM $SIO QDPR"SUF IBEAO:ITGGSPSUA FBD:%SQATHGM QIOT"G VNOUATHTO:ISMG SA TPRDGO:ISG RDN" MIO

"EFNQATDU FSG RDIINOUAG quotesdbs_dbs27.pdfusesText_33

[PDF] [PDF] World Bank Documents

28450Public Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure Authorized

COORDINATION DU PROGRAMME

D"INITIATIVE SUR LA QUALITÉ DE L"AIR

DANS LES VILLES D"AFRIQUE SUB-SAHARIENNE

Patrick Bultynck

Economiste senior des transports urbains

Banque mondiale, Région Afrique

Chantal Reliquet

Urbaniste senior

Banque mondiale, Région Afrique

LA BANQUE MONDIALE TIENT A REMERCIER

LES ORGANISMES SUIVANTS POUR LEUR

PARTICIPATION FINANCIERE ET LEUR SOUTIEN :

La coopération belge

DOCUMENTS DE TRAVAIL PRÉCÉDENTS DE

L"INITIATIVE SUR LA QUALITÉ DE L"AIR

DANS LES VILLES D"AFRIQUE SUB-SAHARIENNE,

PUBLIÉS PAR LA BANQUE MONDIALE

1998 - Transports Urbains et qualité de l"air à Dakar - Actes (SSATP

26 au 28 juin 2001 - Actes (décembre 2001).

2001 - Actes (mars 2002).

REMERCIEMENTS

Rédaction : Suzanne Snell Tesh et Serge Martin

Traduction française : Gwen Gondry

Edition : Patrick Bultynck et Chantal Reliquet

Conception : raw sienna digital

Imprimé par la Banque mondiale - ISBN

THEWORLDBANK

WASHINGTONDC 20433 USA

CORRDCI NAOTOUPGMGUI E""VSLQQL É FOUTBGC LQQ-

BBHH::,, OOHH,,,,HH

CORRDCI NAOTOUPGMGUI E""VSLQQL É FOUTBGC LQQ-

RCGGUIOIBDU GUGCO G

Lrukseks

Psy oEaiByakBruy @ ds "rco

NG AOBC GU O!CB#"G "$%O&OCBGUUG

7cosac bs iBaByru

LrlBkE bqroBsukakBru

Lsukosy bs iBaByru uakBruace

GMBBDU( PDUG#"GUPG GI D"CPG NG O RD "IBDU

OIMDR&GCB#"G GU MB BG" "C$OBU

1s"sky triicauky sk druyEmcsudsy

8reBmcsy osytBoakrBosy

9rcodsy lréBisy

Lay bs haUao sk viau bqadkBruy 2(SSMz

Lay bs /ca.abrc.rc sk viau bqadkBruy 2(SSSz

Lay bs Lrkrurc sk viau bqadkBruy 2TFFFz

Lay bq,éBb"au 2TFF(z

Lay bs hrcaia sk viau bqadkBruy 2TFFTgTFFOz

CORRDCI NAOTOUPGMGUI E""VSLQQL É FOUTBGC LQQ-

PDUIBI"IBDU NA"U CGGO" RCD!GBDUUG GI !DCMOIBDU

Paudslsuk bc oEysac ,-1àL,LPf,-

NBGMBUOIBDU NG ABU!DCMOIBDU

8oapace bs osdnsodns sk tcéiBdakBruy

PBsuy àuksousk

RCDCOMMG RCGTBBDUUG *LQQ-%LQQ+,

4A fkcbsy bs day yco ia triickBru bs iqaBo bauy dsokaBusy pBiisy yEisdkBruuEsy

°A 9koakE.Bs bs bByyElBuakBru

èA 5sykBru bc vor.oalls

OUUG-G - S 8aéisac RBuaudBso oEdatBkciakBR

6-! 6OUVNS OH"TQOTUS FS FEÉSIDRRSPSUA

6+ 6"TATGM +SA"DISNP

8B-+ +"D"OPPS FBOGGTGAOUQS IO SGATDU FN GSQASN" FS IBEUS"TS

4#7 4"TSUFG DH AMS UÉT"DUPSUA

4+8& 4TUOUQS +"TÉOAS 8SQAD" OUF &UH"OGA"NQAN"S 9DUTAE GSQAD"TSIIS FS IO 6OUVNS PDUFTOIS:

A4 4DUFG RDN" IBUÉT"DUUSPSUA PDUFTOI

C-$ +O,G FB-PE"TVNS IOATUS

BD BD:TITAE N":OTUS

5--B8- 5OATDUOI -GGDQTOATDU DH -NADPD:TIS BOUNHOQAN"S"G OUF -GGSP:IS"G DH 8DNAM -H"TQO

5-$ 5OATDUOI -NADPDATÉS $DNUQTI 9DH 5TS"TO:

5!4 4DUF UD"FTVNS FS FÉSIDRRSPSUA

5+-! 5DNÉSON RO"ASUO"TOA RDN" IS FEÉSIDRRSPSUA FS IB-H"TVNS

55+$ 5TS"TOU 5OATDUOI +SA"DISNP $D"RD"OATDU 98DQTEAE UOATDUOIS FN REA"DIS UTE"TOU:

57488! 4DUFG HTFNQTOT"S UD"FTVNS RDN" IS FEÉSIDRRSPSUA FN"O:IS

PskBteonu d

PlknamPrmBtu

PattrPi ckaBaulynyui Eoomsedde p bauBqyP edd,

1=! 1SQMS"QMS SA FEÉSIDRRSPSUA

1#5 &UFTQS FBDQAOUS "SQMS"QMS 9UDAOATDU FS IO RS"HD"POUQS FBNU QO":N"OUA: