Smith (CARE International) et Yvonne Klynman (Fédération internationale des catastrophes : Anita van Breda (WWF) et Nigel Timmins (Christian Aid) ( notamment cyclones, inondations, sécheresses, glissements de terrain et Albu M , Emergency Market Mapping and Analysis (EMMA) toolkit, Practical Action,
Previous PDF | Next PDF |
[PDF] Delly-Anitapdf - La Bibliothèque électronique du Québec
Conrad attira dans ses bras cette petite créature car je vois que tu n'as pas besoin de moi, Emma, dit-il avec quelque tristesse le jardin inondé et les arbres
[PDF] VERS LA RÉSiLiEnCE - ReliefWeb
du fleuve, l'élévation du niveau de la mer et les inondations d'eau salée provoquées par le renforcement des capacités d'adaptation, car certaines initiatives concernant les au camp s'abritent rapidement, se protègent la tête des mains et des bras, Cartographique des Marchés en Situation d'Urgence ( EMMA) ou une
[PDF] Rapport dactivité 2019 de la Banque européenne dinvestissement
et un projet visant à augmenter les rendements de cultivateurs de café au Pérou en tant que banque de l'UE, est le bras financier au service des politiques Emma Navarro, vice-présidente chargée de l'action en faveur du climat, BEI Au Laos, les routes inondées posent chaque année d'énormes problèmes
[PDF] Le Projet Sphère - Programme Solidarité Eau
Smith (CARE International) et Yvonne Klynman (Fédération internationale des catastrophes : Anita van Breda (WWF) et Nigel Timmins (Christian Aid) ( notamment cyclones, inondations, sécheresses, glissements de terrain et Albu M , Emergency Market Mapping and Analysis (EMMA) toolkit, Practical Action,
[PDF] bodacc bulletin officiel des annonces civiles et - Publication DILA
Café journaux bimbeloterie brasserie papeterie dépot de gaz auquel est annexée la Administration : Gérant : LECOQ Margaux Emma- nuelle nom ALLAIN (Anne-Sophie Anita) professionnel, entretien bureau, pompage inondation, intervention soires de mode, de lingerie et de tous articles se rapportant à l'équi-
[PDF] Anite streptococcique et utilisation du TDR :
[PDF] Anite`s Nemo Compact-i Product Description
[PDF] ANIV MARIAGE - Anciens Et Réunions
[PDF] anja niemi - Hippy Market - Anciens Et Réunions
[PDF] AnjAjAvI - Manta Voyages - France
[PDF] Anjajavy Fiche technique 2015 - Compagnies Aériennes
[PDF] Anjajavy Tarifs 2013-2014
[PDF] Anja`s Haarstudio Friseurmeisterin Krach
[PDF] Anjelina Drujinina
[PDF] ANJOS-CRUZ Claudia, GIL Françoise - France
[PDF] Anjou Bleu / Pays Segréen - 4C Communauté Candéenne de
[PDF] Anjou bleu : Diversifiez les plaisirs !
[PDF] ANJOU OUEST AUTO RENAULT CLIO 2 RTE 1.2 L
[PDF] Anjou Rouge Cuvée Alexia 2010 - Offre Alimentaire Poitou
La Charte humanitaire et les standards
minimums de l'intervention humanitaire :Le droit de vivre dans la dignité.
Ce manuel comprend plusieurs sections :
les objectifs qu'il faut absolument atteindre lors d'une intervention humanitaire pour permettre aux populations affectées de survivre et de se relever dans des conditions stables et avec dignité. un langage commun qui lui permet de travailler collectivement à assurer la qualité et la redevabilité de ses actions dans les situations de catastrophe et de conflit armé.Inter-Agency Network for Education in Emergencies
Réseau Inter-Agences pour l´Éducation en Situations d´Urgence La Red Interagencial para la Educación en Situaciones de Emergencia Rede Inter-Institucional para a Educação em Situação de Emer gênciaLa Charte humanitaire
et les standards minimums de l'intervention humanitaireLe Projet
Sphère
iiPublié par
Le Projet Sphère
Copyright © Le Projet Sphère 2011
Courriel : info@sphereproject.org
Site Web : www.sphereproject.org
Le Projet Sphère a été lancé en 1997 par un groupe d'ONG et le Mouvement inter- standards minimums universels dans les domaines fondamentaux de l'assistance humanitaire : le manuel Sphère. Le but du manuel est d'améliorer la qualité de et de renforcer la redevabilité de l'ensemble des acteurs humanitaires envers les populations affectées. La Charte humanitaire et les standards minimums de l'intervention humanitaire sont le fruit de l'expérience collective de nombreuses personnes et organisations. Il ne faut donc pas les considérer comme représen- tant les vues d'une organisation en particulier.Première édition préliminaire 1998
Deuxième édition 2004
Troisième édition 2011
ISBN 978-1-908176-01-1
Library of Congress.
Tous droits réservés. Cet ouvrage est protégé par le droit d'auteur mais peut être reproduit par n' autorisation formelle sera requise et sera en principe accordée immédiatement. 'autres circonstances, publication en ligne ou réutilisation dans d'autres publications, ou pour toute traduction ou adaptation, il est impératif d'obtenir au préalable l'autorisation écrite du titulaire du droit d'auteur, et une redevance peut être exigée. Distribué pour le Projet Sphère par Practical Action Publishing et ses agents et représentants dans le monde entier.Courriel : sphere@practicalaction.org.uk
Site Web : www.practicalactionpublishing.org/sphere est la maison d'édition détenue à 100% par Practical Action et n'effectue de transactions commerciales qu'à l'appui des objectifs de sa société mère.Conception graphique
Traduction française : Josiane Lewalle et Annie De Puy. iiiAvant-propos
La Charte humanitaire et les standards
minimums de l'intervention humanitaire, est le fruit d'une large collabora- tion interagences. pierre à l'élaboration d'un cadre pratique de la redevabilité. touchées par une catastrophe. travaillant dans le domaine humanitaire et du Mouvement international de la standards de facto de l'aide humanitaire au XXI e siècle. Nous souhaitons exprimer ici toute notre gratitude à celles et ceux qui ont fait que cela se réalise.Président du Conseil Responsable du projet
d'administration Sphère La Charte humanitaire et les standards minimums de l'intervention humanitaire ivRemerciements
La révision du manuel Sphère est l'aboutissement d'un vaste processus de consultation et de collaboration auquel ont participé un grand nombre de citer toutes individuellement. Le Projet Sphère tient à rendre hommage à l'enver- gure des contributions et à l'engagement des organisations et des personnes qui ont bien voulu participer. Le processus de révision a été conduit par un groupe de coordonnateurs pour les envisagé. Des consultants ont conduit la révision des éléments qui concernaientCharte humanitaire
Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge)Principes de protection
: Ed Schenkenberg van Mierop (Conseil international Standards essentiels : Peta Sandison et Sara DavidsonChapitres techniques
Approvisionnement en eau, assainissement et promotion de l'hygiène :Sécurité alimentaire et nutrition
-Nutrition : -Sécurité alimentaire et moyens de subsistance : contre la faim) -Aide alimentaire :Abris, habitat et articles non alimentaires :
internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge)Action sanitaire :
vRemerciements
Thèmes transversaux
Personnes âgées :
Personnes handicapées :
Inclusive Development Centre)
Genre :
Questions psychosociales : Mark van Ommeren (OMS) et Mike WessellsVIH et sida :
Environnement, changements climatiques et réduction des risques de catastrophes :Standards associés de Sphère
Éducation :
Moyens de subsistance : Cathy Watson (LEGS)
Relèvement économique : Tracy Gerstle et Laura Meissner (Réseau SEEP)Experts
Relèvement précoce :-
tion des crises et le relèvement) Coordination et administration des camps : Gillian Dunn (InternationalProgrammes de transfert d'argent :
Partnership)
Des groupes de travail
et des groupes de référence ont été désignés pour aider présent ouvrage. La liste complète de tous les membres des groupes de travail etMise au point
rédactionnelleAnimateur des ateliers de révision
Raja Jarrah
Spécialiste suivi et évaluation
La Charte humanitaire et les standards minimums de l'intervention humanitaire vi Conseil d'administration de Sphère (au 31 décembre 2010) internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (SimonDonateurs
En plus des contributions des organisations membres du Conseil d'administrationPersonnel du Projet Sphère
Responsable du projet : John Damerell
Promotion et gestion du matériel : Aninia Nadig 1Table des matières
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Remerciements
ivQu'est-ce que le Projet Sphère
.3La Charte humanitaire
21Les principes de protection
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Les standards essentiels
55Standards minimums sur l'approvisionnement en eau, l'assainissement et la promotion de l'hygiène 91
Standards minimums sur la sécurité alimentaire et la nutrition .159 Standards minimums sur les abris, l'habitat et les articles non alimentaires .275
Standards minimums sur l'action sanitaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329Annexes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405 Annexe 1. Documents fondateurs de la Charte humanitaire . . . . . . . . . . . . . . .406Annexe 2. Code de conduite pour le Mouvement international de la Croix- Rouge et du Croissant-Rouge et pour les organisations non gouvernementales (ONG) lors des opérations de secours en cas de catastrophes
419Annexe 3. Abréviations et acronymes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431
La Charte humanitaire et les standards minimums de l'intervention humanitaire 2