[PDF] [PDF] 20141 U nio n Internatio nale d es A vo cats

L?@F^N?i >?ORi ;MJ?=NMi =LO=C;ORi JIOLi F{3'i F?

NL;P;CFi JIOLi @;PILCM?Li F?i >]P?FIJJ?G?HNi >{OH

1N?JB?Hi*i"0#7$311

Président de l'UIA

President's

Editorial

2B?i GIHNBMi MCH=?i NB?i F;MNi CMMO?i I@iJuriste

2B?i =IH@?L?H=?i NB?G?i NBCMi S?;Li Q;Mi >;N;

F;LA?i =IH@?L?H=?i LIIGi 'i M;Qi P?LSi KOC=EFSi

NB;Ni NB?i #OLIJ?;Hi >?F?A;N?Mi Q?L?i ?RNL?G?FS

I@i CGJLIJ?Li MOLP?CFF;H=?i -HFSi IH?i I@i NB?i G;HSi M?GCH;LMi NB?i 3'i CM =IH>O=NCHAi NBCMi S?;Li NBCMi ?RNL;IL>CH;LSi ?P?HN @?;NOL?>i NB?i J?LMIH;Fi J;LNC=CJ;NCIHi I@i NB?

Q?FFi ;Mi IONMN;H>CHAi 3'i G?Gi INB?L

=IGJ?NCNCIHi F;Qi MJ?=C;FCMNMi @LIGi NBLIOABION

MIJBCMNC=;N?>i #OLIJ?;Hi =IGJ?NCNCIHi F;Qi 'i Q;Mi J;LNC=OF;LFS

I@i CH

BIOM?i =IOHM?Fi QBIi

J?LMJ?=NCP?i NIi NB?i M?GCH;Li NBLIOABi NB?CL

?RJF;H;NCIHMi I@i NB?i M?LPC=?Mi NB?Si H??>i @LIG

NB;Ni CH

BIOM?i =IOHM?Fi

NB?CLi ;LMi;H>i;MMI=C;NCIHMiDICHiOMi;MiQ?FFi2BCMiCM

QILEi Q?i >Ii ;H>i NB?i Q;LGi J?LMIH;Fi ;H>

INB?Li;FIHAiNB?iQ;Si

NIi .IF;H>i ;i @?Qi >;SMi ?;LFSi CHi IL>?Li NIi PCMCN)L;EIQi;H>iNB?iMCN?MiI@iNB?i,;TCi=IH=?HNL;NCIH =;GJi;NiOM=BQCNTi;H>i>?;NBi=;GJi;Ni CLE?H;O

F;Qi CMi >?MNLIS?>GC>i ;FFi NB?i BILLILMi I@

NB?i <;LL;=EMi NB;Ni Q;Mi M?Ni OJi ;Mi ;i JLCGCNCP? xNLC;FMyi ?;=Bi F;MNCHAi ;i GCHON?i ILi NQIi 2BCMi CMi QBSi NB?i 3'i N;E?Mi MIi M?LCIOMFSi CNM

;H>i INB?Li @L??>IG

FIPCHAi J?IJF?i B;P?i G;>?

MBIOF>i ;FQ;SMi MJ?;Ei IONi QB?Hi NB?i LCABNMi I@

NBIM?iLCABNMi

F;QS?LMiGOMNi=IHNCHO?iNIi

Q;LHCHA

QB?H?P?Li NB?i LOF?i I@i F;Qi CMi =IHMNLC=N?>i IL

M?=IH>i NB?iF;QS?LMiQBIi>?@?H>iCNi INBiI@iNB?M?i;L?

=?HNL;Fi NIi NB?i 3'i NB?i QILEi I@i ;FFi I@i IOL >?P?FIJG?HNi I@i @;CLi ;H>i L;NCIH;Fi LOF?M <;M?> >?=CMCIH

G;ECHAiCHi?P?LSiF?A;FiMJ?=C;FNSi;H>iIOL

NBL?;N?H?>

1N?JB?Hi*i"0#7$311

UIA President

Editorial del Presidente

"?M>?iF;igFNCG;i?>C=CeHi>?iJuriste InternationaliFIM

3'iG?iB;Hi>;>IiOH;iHO?P;iJ?LMJ?=NCP;i>?F

CHN?LP?HCGIMi .?LGaN;HG?i =?HNL;LG?i ?Hi >IM

?D?GJFIM ;HO;Fi >?i FIMi .L?MC>?HN?Mi >?i !IF?ACIMi >? IMi#OLIJ?IMi?Hi4C?H;i=OSIiN?G;i?MN? ;IMi >??H=C;FG?HN?i MCH

GC?>Ii ;i KO?i FIMi AI ?M=O=B?Hi *IMi L?=C?HN?Mi ;=IHN?=CGC?HNIM

PCACF;H=C;i Si FIMi =IF?ACIMi >?i ;IMi S

>C=BIi ;HN?Mi =O;H>Ii >?@?H>?GIMi ?Fi M?=L?NI

FIMi >?L?=BIMi GYMi @OH>;G?HN;F?Mi >?i HO?MNLIM

H;=CIH?MiSi?Fi#MN;>Ii>?i>?L?=BIi?HiMa

?Fi .L?MC>?HN?i >?i F;i ONILC>;>i JIF;=;i >?i F;

F;i 3'i Si ?MJ?=C;FCMN;Mi ?Hi >?L?=BIi >?i F;

CGJFC=;>;i Si ;=NCP;i >?i OH;i M?LC?i >?i M?MCIH?M +?i ;F?ALei ?MJ?=C;FG?HN?i I?i OHi AL;H =O;F?Mi P?Ha;Hi >?i @CFC;F?Mi JIF;=;Mi >?i AL;H>?M

GOFNCH;=CIH;F?Mi KOC?H?Mi ;JILN;LIHi OH;

J?LMJ?=NCP;i gHC=;i ;Fi M?GCH;LCIi =IHi MOM

?GJL?M;LC;Fi J?L=C;i Si >?Fi ;OG?HNIi >?i FIM ?M@O?LTIMi JILi ;OG?HN;Li MOi J;LNC=CJ;=CeH

J?LG;H?HN?i?HiHO?MNL;i;MI=C;=CeHii

"OL;HN?i ?Fi M?GCH;LCIi BC=?i OH;i M?LC?i >?

KO?i ;FAOHIMi J;LNC=CJ;HN?Mi HIi GC?G

OHC?M?Hi ;i F;i 3'i ;Bai GCMGIi>?GYMi P;LCIM

MOMi =IF?ACIMi >?i ;IMi Si ;MI=C;=CIH?Mi M?

?HN;?HN?i >?i F;i =IGCMCeHi >?L?=BIi >?i F; =IGJ?N?H=C;i F?R;H>?Li 1N;QC=ECi Si ;i F;M

Si JL?M?HN;Li ?MN?i M?GCH;LCIi >?i F;i 3'i N;H

GYMi N]=HC=;Mi Si ?RCA?HN?Mi JL?J;L;LIHi OH

SiGOSigNCF?Mi

OHIMi >a;Mi ;HN?Mi Si ;Mai PCMCN;Li !L;=IPC;i Si FIM =;GJIi >?i ?RN?LGCHCIi ?Hi CLE?H;Oi i #Hi ?MN?

FIMi BILLIL?Mi >?iOM=BQCNTi FIi KO?i G?i >?De

OHi JLCGCNCPIi NLCIH>?i FIMi H;TCMi B;=a;H MOJO?MNIi HIi B;?i DOMNC=C;i HC

BOG;HIiJILiGOSi=aHC=;G?HN?i>?AL;>;>IiKO?

NLYAC=;iSi .ILi ?MIi F;i 3'i M?i NIG;i N;Hi ?Hi M?LCIi MO

FIMi AI?M>?d;Hi ?Fi #MN;>Ii >?

>?L?=BIi #Fi ?LLILi KO?i B;Hi =IG?NC>Ii FIM

OM=BQCNTiSi CLE?H;OiG?iL?;@CLGei?HiGCiC>?;i>?

KO?i F;i 3'i >?Ii FIM

JILi F;i J?LM?=O=CeHi >?i ;IMi KO?i MIHi ?F

2;Fi =IGIi ;JL?H>ai >?i GCMi PCMCN;Mi ;i4C?H;i S

JLCG?LIMi KO?i >?Hi F;i M?d;Fi >?i ;F;LG;i wi ?F

?Hi #MN;>IMi 3HC>IMi wi =O;H>Ii ?Fi #MN;>Ii >? >?L?=BIi M?i P?;i IJLCGC>Ii Si ;M@CRC;>Ii i *I

B;=?GIMi >?i P;LCIMi GI>IMi ?Hi JLCG?Li FOA;L

J;L;i KO?i F;Mi MCA;Hi HO?MNL;Mi MI=C?>;>?Mi J;L;

F;i 3'i ?Fi NL;<;DIi KO?i >?M?GJ?d;Hi NI>;M

;P;HT;Li ?Hi ?Fi >?M;LLIFFIi >?i OH;i NIG;i >? >?@?HM;i J?LG;H?HN?i >?i F;i >?@?HM;i J;L;

A;L;HNCT;Li KO?i FIMi ;IMi MCA;Hi MC?H>I

;G?H;T;>IMiJILiF;iNCL;Ha;

1N?JB?Hi*i"0#7$311

Presidente de la UIA

Bringing Together the World"s LawyersI1 ■20145

7Rassembler les avocats du mondeI1 ■2014

*?i HOG]LCKO?i ?MNi >]=C>]G?HNi OHi MOD?Ni >?

JL]I==OJ;NCIHi ?Hi G;NC^L?i >?i >LICNMi >?

F{3'iL]OHCiZi ;L=?FIH?i;i>]<;NNOiZiFCHCNC;NCP?

F;i MOLP?CFF;H=?i >?i G;MM?i !B;LA]i >?

FCHNLI>O=NCIHi >?i =?i >]<;Ni +;L=i %;FF;L>I

+?M?AO?Li .L]MC>?HNi >?i F;i =IGGCMMCIHi PC?

JLCP]?i ?Ni >LICNMi >?i F{BIGG?i HOG]LCKO?i ;

>?Mi>IHH]?MiNL;HM;=NCIHH?FF?Mi=?MN Z >CL?i>?M ?Ni J;Li N]F]JBIH?i N?FF?Mi KO?i F?Mi >IHH]?Mi >?i A]IFI=;FCM;NCIHi >?i =IHH?RCIHi IOi >? =IHMIGG;NCIH ?HD?ORi ?Ni F?Mi LCMKO?Mi >?i F;i MOLP?CFF;H=?i >?

F;LNC=F?i i >?i F;i >]=F;L;NCIHi OHCP?LM?FF?i >?M

>LICNMi>?iF{&IGG? =IHMN;Ni >?i F{I?Mi F]ACMF;NCIHM

JIOLi J;LP?HCLi Zi =IH=CFC?Li F?Mi CGJ]L;NC@M

PC?iJLCP]?

MIHNi IJJIM]Mi F?Mi >]@?HM?OLMi >?i FCHN?HNCIH

P?LNO?OM?i >?Mi VN;NMi ;ORi M=?JNCKO?Mi *?M

>]J?H>?HNi >?i F;i =OFNOL?i ?Ni >?i FBCMNICL?i >? =L;CH>L?i >_NL?i MOLP?CFF]Mi ?Ni KOCi =IHMC>^L?HN

KO?i F?Mi VN;NMi H?i J?OP?HNi ;PICLi >CHN?HNCIHM

>;]HIH=]Mi J;Li #>Q;L>1HIQ>?Hi +;L=i %;FF;L>Ii +?M?AO?Li ;i Zi =?

L]=?HNi?R?GJF?i>?i2;LA?N

FBIGG?iHOG]LCKO?i?Ni$L;H\ICMi+ISM?i>?iF;

JL]J;L?L

!?i>]<;Ni;iJL]=]>]i>?iJ?OiOH?iL?=IGG;H >;NCIHi >Oi =IGCN]i >?Mi GCHCMNL?Mi ;ORi VN;NM +?G?iF{3#i?Hi>;N?i>Oii;PLCFiiMOL

OHi %OC>?i >?Mi >LICNMi >?i F{&IGG?iJIOLi F?M

ONCFCM;N?OLMi >{'HN?LH?Ni !+0?=i>{OH?

>?iF{3HCIHi?OLIJ]?HH?i!(3#i>Oii;PLCFi >]=F;L]iCHP;FC>?iF;i>CL?=NCP?i!#iMOLiF; >CL?=NCP?i I;==^Mi Z 'HN?LH?Ni ?Ni F?Mi IJ]L;N?OLMi N]F]JBIHCKO?Mi Z

JIOLMOCN?i>CH@L;=NCIHM

Zi JILN?Li ;NN?CHN?i >Oi >LICNi @IH>;G?HN;Fi ;O

A]H]L;F

CHP;FC>?i?HiL;CMIH

▪>?i F;i >OL]?i JL]PO?i >?i =IHM?LP;NCIHi >?M >IHH]?Mi >IHNi F;i >CL?=NCP?i H?i A;L;HNCNi J;M ▪>Oi G;HKO?i >?i JLIN?=NCIHi >?Mi =IHMIG

G;N?OLMi =IHNL?i F?Mi LCMKO?Mi >;

F?Mi;ONILCN]Mi=IGJ]N?HN?Mi?N

▪>?i F;?i G?MOL?Mi JIOLi FCGCN?L

F{CHA]L?H=?i>;HMiF;iPC?iJLCP]?

>CL?=NCP?i!#iJ;L=?iKO{?FF?i=IGJILN? >IL>IHH?Li;ORiIJ]L;N?OLMi>?iZi F;i PC?i JLCP]?i KOCi MIHNi POMi =IGG?

"discriminatoires ou insultants à l'égard de certains membres de la société", IOiKOCiPIHNi=IHNL?iF?M @;GCFF?i.;Li;JJFC=;NCIHi>?i=?NN?iFICiF?i 2)i; =?NN?i ]>CNCIHi >?iJuriste Internationali F?M >?i*C?iF;i=IGGOHC=;NCIHi,2'!i=IHMNCNO?HNiOH ]H]>C=N?i/3#0#,#2

Rédacteur en Chef - Juriste International

Message du Rédacteur en Chef

Rassembler les avocats du monde

IBénédicte QUERENET-HAHN

=IH=?LHi CHi N?LGMi I@i &OG;Hi 0CABNMi 'Hi NB? JL?PCIOMiCMMO?iI@iJuriste InternationaliQ?iL?@?LL?>

NIi NB?i KO?MNCIHMi L;CM?>i ;N;

1O

G??NCHAiCHi ;L=?FIH;i>CM=OMM?>iNB?iG;NN?LiI@

G;MMi MOLP?CFF;H=?i ;Ni NB?i CHCNC;NCP?i I@i 3'

CHNLI>O=CHAi NB?i >?<;N?i +;L=i %;FF;L>I

+?M?AO?Li NB?i LCABNMi I@i NB?i >CACN;Fi J?LMIH =IGGCMMCIHi .L?MC>?HNi IONFCH?>i NB?i >C@@?L?HN @ILGMi I@i MOLP?CFF;H=?i G;ECHAi ;i >CMNCH=NCIH NL;HM;=NCIH;Fi >;N;i wi C?i >;N;i L?F;N?>i NIi IOL

CMMO?Mi CHPIFP?>i ;H>i NB?i LCMEMi I@i G;MM

MOLP?CFF;H=?i i JLCP;N?

F;C>i >IQHi CHi LNC=F?i i I@i NB?i 3HCP?LM;F

"?=F;L;NCIHiI@i&OG;Hi0CABNM &?i =IH=FO>?>i BCMi CHNLI>O=NILSi L?G;LEMi L?@?LLCHAi NIi NB?i I ;H>i AO;L;HN??i NB?i LCABNi NIi JLCP;=Si ;H>i ?Li NIi G;E?i CNi JIMMC1N;N?Mi;H>iNB?iLCABNiNIiJLCP;=S

JCNN?>i ;A;CHMNi NB?i M=?JNC=Mi 2B?i >CP?LA?HN

NIi @?;Li @LIGi MOLP?CFF;H=?i ;H>i i QBIi @?FNi NB;N

1N;N?Mi =IOF>i HINi B;L @?;LMi I@i INB?LMi ACP?Hi NB?i LCMEi I@i GCMOM?i ;M +;L=i %;FF;L>Ii +?M?AO?Li LCABNFSi L?=;FF?>i NB;N

NB?iL?=?HNi?R;GJF?iI@i2;LA?N

%IP?LHCHAi I;L>i=IH=FO>?>iNB;Ni3'iH??>?>iNI $L;H\ICMi+ISM?iNIiJL?J;L?iCN

2B?i >?<;N?i Q;Mi B?F>i DOMNi

L?=IGG?H>;NCIHi I@i NB?i !IGGCNN??i I@

JLCFiiiI@i;i%OC>?iIHi&OG;Hi0CABNMi@IL

'HN?LH?Ni OM?LMi !+i i 0?=i i i ;H> i i QBC=Bi >?=F;L?>i NB?i "CL?=NCP? !#i IHi >;N;i L?N?HNCIHi @ILi NB?

G;H>;NILSi @ILi CHN?LH?Ni ;==?MMi JLIPC>?LMi ;H>

JOLJIM?Mi I@i CHP?MNCA;NCHAi ;H>i JLIM?=ONCHA

=LCG?M ==IL>CHAi NIi NB?i !(#3i >;N;i L?N?HNCIHi ;M

NIi CH@LCHA?i OJIHi NB?i @OH>;G?HN;Fi LCABNi NI

quotesdbs_dbs25.pdfusesText_31