[PDF] PAYS NORDIQUES - Enssib PDF 59962-55-pays-nordiques.pdf

21 fév 2011 · ou deux siècles de littérature nordique en traduction française, par Denis l' édition, du livre et de la lecture Hervé Tullet, Un livre, Bayard, 2010 alors souvent se référer à la Scandinavie historique, culturelle et aux enfants, avec présentations, bandes-annonces, activités celle qui se dessine entre

Scandinavie, Danemark, Finlande, Littérature same, Islande 208b - Régis BOYER : Les conteurs du Nord, Belles lettres (Realia), 2010, 286 p Didier Pasamonik : La bande dessinée dans les pays nordiques : des créations Jan Zibrandtsen : Parrain savait raconter des histoires, découper des images et dessiner , p

[PDF] Bandes Dessinées - CORE

12 jan 2016 · Gloups : la Bande Dessinée au-del`a de la Bande Dessinée Il est même associé le plus souvent aux livres « jeunesse », donc connu pour ses collaborations avec le dessinateur Schuiten lors de leurs réalisations de que comme une source d'information ou une œuvre littéraire nouvelles, 2010

[PDF] PAYS NORDIQUES - Enssib

[PDF] fulltext - Publications - DiVA

le lectorat français dans les années 1960 à travers les livres de Maria Lang ( Borg, 2012 : 139) Briens, S (2010), Paris laboratoire de la littérature scandinave moderne certains décideurs suédois, l'immeuble dessiné par Sven Markelius pour En sortant des frontières du roman, en bande-dessinée, la série Seuls, pa-

[PDF] Compte-rendu de la réunion de programmation 2010 - Takam Tikou

1 juil 2011 · national de la littérature pour la jeunesse – La Joie par les livres cette bande dessinée à la touche africaine et plus précisément à la manière ivoirienne, nous plongent dans des dessinateur montre en gros plan, comme une BD dans la BD Il en a réchappé, a fui et a réussi à joindre la Scandinavie

[PDF] Bibliographie Centre national de la littérature pour la jeunesse

Dans cette bibliographie d'une trentaine de titres, réalisée à l'occasion de la Semaine bleue 2018 -du 8 bande d'amis allumés et opère dans une jungle en folie pas toujours cartésienne Toulouse, Milan jeunesse, 2010 conseils, modes d'emploi sont traduits par des dessins documentaires, des détails techniques et

[PDF] quand la bande dessinée gagne le livre - TEL - Thèses en ligne

du petit format au livre, la bande dessinée se transforme, le récit change de rythme et de voyons dans Hurrah toute nue dans sa froideur, la littérature de la l'article 13, mais qui est pourtant signé d'un dessinateur français puisqu'il s' agit de http://theadamantine free fr/crepin2 htm (consulté le 12 novembre 2010)

[PDF] Ecriture féminine - TEL Archives ouvertes

5 juil 2014 · familiarisée avec la recherche littéraire au sens strict du terme Le « format écrivains talentueux de renom, ont écrit des livres de références très importantes auxquels je me suis 11/lolivier-2004-contre-lespoir pdf , consulté le 22/02/2010 Au Maroc ; en bande-son, il y aurait des chants composés de

[PDF] Bibliographie Littérature Jeunesse Réfugiés 2016 - Université de

Certains des albums présentés dans cette bibliographie font partie de la Didier jeunesse, 2010 http://www elodil umontreal ca/litterature-‐jeunesse/annexe-‐ guide-‐ un pays attaqué par les Anglais et les Scandinaves où le quotidien est Bande dessinée muette qui, mêlant onirisme et réalisme, se veut une fable sur

Bibliothèque(s)20

55
MARS 2011
Éditorial, par Pascal Wagner 1 Sommaire 2 Bibliobrèves 4 PAYS NORDIQUES Boussoles et points cardinaux, par Iris Schwanck 10

Finlande. Bo Carpelan tel une feuille inouïe, par Maija Berndtson 13 Danemark. La bibliothèque et les usagers. Une histoire de réflexivité

et d"évolution

, par Filip Kruse 17 Norvège. Politique d"État et autonomie communale, par Svein Arne Tinnesand 21 Norvège. Sous les arbres de

la connaissance à Tønsberg et Nøtterøy, par Vigdis Gjelstad Jacobsen 24 Danemark. Web 2.0 et bibliothèque 2.0, par Bente Jensen 27 Suède. Des

bibliothèques au régime pixel. La numérisation des fonds patrimoniaux suédois, un tour d"horizon

, par Caroline Chevallier 30 Suède. La Bibliothèque royale de Suède. Une chambre d"échos , par Jean-Baptiste Camps 34 Suède. Les catalogues fédérés. L"exemple de Libris , par

Norvège. En tournée au pays des Sâmes, par Tom Kappfjell 46 Suède. Bibliothécaire Jeunesse. La vie devant soi, par Eva Fred 50 Les formations

en sciences de l"information et des bibliothèques en Suède et dans les pays nordiques

de l"Académie suédoise, par Lars Rydquist 58 Islande. Agrandir le monde, écrire les abîmes, entretien avec Jón Kalman Stefánsson 61 Les cinq vagues

ou deux siècles de littérature nordique en traduction française , par Denis Ballu et Philippe Bouquet 64 Les fonds nordiques en France : enjeux et perspectives

, par Anna Svenbro 67 Actualités de l"ABF Les gens En bref L"ABF renonce à organiser son congrès à Marseille en 2013

Nouveaux outils et ressources

numériques en bibliothèques, par Patrice Auvinet 72 Reportage Face à l"uvre. Les collections d"art contemporain et leur réception, par Anne Peltriaux, Corinne Veyssière et

Olivier Beaudet

79 Bibliomonde Suède, un monde bien adapté, par Marie-Noëlle Andissac 81 Paroles d"éditeur " Pour les yeux de personne », entretien avec Pierre

Grouix Gaïa, Nord magnétique de l"édition française, entretien avec Susanne Juul 83
Le billet des hybrides Manifeste des Digital humanities : un mouvement international ouvert aux professionnels de l"information, par Véronique Ginouvès

91 Les bibliothèques exposent 93 Notes de lecture Jean-Luc Parant. L"évasion du regard

Le goût de la Renaissance italienne. Les manuscrits enluminés de Jean Jouffroy, cardinal d"Albi (1412-1473) Bibliothèque publique et public library : essai de généalogie comparée

La terre, le feu, l"eau et les vents. Une anthologie de la poésie du Tout-monde 94
annonce-presse.indd 121/02/2011 10:40:16 AFFAIRES ÉTRANGÈRES, CRISES ET RÉSEAUX SOCIAUX L e numéro de printemps de Bibliothèque(s) est traditionnellement consacré aux pays étrangers qui sont mis à l'honneur au Salon du livre de Paris. Bien sûr, notre regard se porte vers les autres rives de la Méditerranée, où les réseaux sociaux sur Internet ont joué un rôle si important. Mais il demeure toujours intéressant de se tourner vers les pays du Nord, d'où nous sont arrivées tant d'idées novatrices concernant les bibliothèques et dont les statistiques d'activité ne manquent pas de donner le vertige à la plupart d'entre nous. Pourtant, les témoignages que nous découvrons dans ce numéro nous montrent que les pays les plus exemplaires ont été eux aussi touchés par la crise. Car les conséquences de la crise économique continuent à frapper peu ou prou tout le monde, à des degrés divers. Un exemple des plus criants est celui des menaces de fermeture de nombreuses bibliothèques au Royaume-Uni, pays des " Idea stores ». Menaces sans doute en partie éloignées grâce à une mobilisation des personnels et du public, mais pour combien de temps ? La crise, les crises et les réseaux sociaux. C'est justement par Facebook - où, qu'on se le dise, l'ABF a maintenant plusieurs pages tant régionales que natio- nales - que j'ai pris connaissance du rapport de l'OCLC 1 sur la perception de leurs bibliothèques par les États-uniens et, particulièrement, comme le souligne

Jean-Michel Salaün dans son bloc-note

2 , par ceux qui ont été les plus " impac- tés » par la crise économique. On apprend ainsi que ces populations ont nette- ment accru leur fréquentation des bibliothèques, et l'usage des services qu'elles proposent. Plus surprenant, les populations qui n'ont pas été touchées direc- tement ont, elles aussi - dans une proportion moindre, tout de même - utilisé davantage les services, un peu comme si l'usage des bibliothèques avait servi de valeur refuge dans une période troublée. Cela en dit long sur la place que lapublic library tient dans le mode de vie américain, par rapport à ce que nous connaissons ici. Mais cette différence ne doit pas nous décourager. Je suis prêt à parier que la grande majorité d'entre nous, sans tambour ni trompette, a infléchi ses pratiques professionnelles dans le sens d'un meilleur accueil (le fameux troisième lieu, finalement si gratifiant pour les bibliothécaires eux-mêmes !), et d'offres de services de plus en plus diversifiées, pour mieux répondre aux besoins de nos usagers en dépassant, sans pour autant la jeter aux orties, une traditionnelle offre documentaire " physique ». Bien sûr, les résultats ne sont pas encore du niveau de ce que nous pouvons observer dans les pays scandi- naves. Mais durant cette période de crise, les inaugurations de bibliothèques ont continué en France. Même si, ici ou là, de nouvelles contraintes nous obligent à déployer des trésors d'imagination pour assurer des services de plus en plus innovants à moyens constants, voire diminués, même si de sérieuses crises agitent certaines grandes bibliothèques, avec le risque pour les usagers de voir la qualité des services se dégrader.

PASCAL WAGNER

Éditorial

Au sommaire des prochains numéros de Bibliothèque(s)

n° 56 : Nord-Pas-de-Calais - 10 juin 2011

n° 57 : Univers polar - 30 juillet 2011

n° 58 : La formation des usagers - 15 octobre 2011 n° 59/60 : Vues de l"Étranger - 30 décembre 2011

Publication paraissant depuis 1907.

Éditée par l"Association des

bibliothécaires de France

31, rue de Chabrol - 75010 Paris

Téléphone : 01 55 33 10 30

Télécopie : 01 55 33 10 31

abf@abf.asso.fr www.abf.asso.fr

Directeur de la publication

Pascal Wagner

Rédacteur en chef

Philippe Levreaud

redaction@abf.asso.fr

A collaboré à ce numéro

Anna Svenbro

Comité de rédaction

Danielle Chantereau, Grégory

Colcanap, Bernard Démay,

Bernard Huchet, Jean Mallet,

Caroline Rives, Pascal Wagner.

Responsable de rubrique

Les bibliothèques exposent

Nicole Picot

Christine Guyot

Téléphone : 06 26 64 91 68

christine.guyot@gmail.com

Josiane Stern

Téléphone : 01 47 88 19 99

josiane_stern@wanadoo.fr

Diffusion

ABIS - Danielle Chantereau

Téléphone : 01 55 33 10 33

Télécopie : 01 55 33 10 31

dchantereau@abf.asso.fr

Maquette

M.-C. Carini et Pictorus

Mise en pages

Éditions de l"Analogie

Abonnements 2010

emilia@abf.asso.fr / 01 55 33 10 36 Individuel : 50 - Collectivités : 100

France 90 - Étranger 95

Commission paritaire

n° 1109G82347

ISSN : 1632-9201

Dépôt légal : mars 2011

Impression : Jouve, Paris

Bibliothèque(s)

EVUE DE L"ASSOCIATION

DES BIBLIOTHÉCAIRES DE FRANCE

est analysée dans la base Pascal produite par l"Inist et dans la base Lisa.

Couverture : Le bibliobus de

la culture sâme du Sud, Norvège.

© Tom Kappfjell

1. OCLC, Perceptions of Libraries, 2010: Context and Community (en anglais): www.oclc.org/reports/2010perceptions.htm

2. http://blogues.ebsi.umontreal.ca/jms/index.php/archive/2011/02/14

2 Bibliothèque(s) - REVUE DE L"ASSOCIATION DES BIBLIOTHÉCAIRES DE FRANCEn° 55 - mars 2011

Sommaire

4 Bibliobrèves

Dossier

10 Boussoles et points cardinaux, par IRIS SCHWANCK

13 Finlande. Bo Carpelan tel une feuille inouïe, par MAIJA BERNDTSON

17 Danemark. La bibliothèque et les usagers. Une histoire de réflexivité

et d"évolution, par F

ILIP KRUSE

21 Norvège. Politique d"État et autonomie communale,

par S

VEIN ARNE TINNESAND

24 Norvège. Sous les arbres de la connaissance à Tønsberg et Nøtterøy,

par V

IGDIS GJELSTAD JACOBSEN

27 Danemark. Web 2.0 et bibliothèque 2.0, par BENTE JENSEN

30 Suède. Des bibliothèques au régime pixel. La numérisation des fonds

patrimoniaux suédois, un tour d"horizon, par C

AROLINE CHEVALLIER

34 Suède. La Bibliothèque royale de Suède. Une chambre d"échos,

par J

EAN-BAPTISTE CAMPS

38 Suède. Les catalogues fédérés. L"exemple de Libris, par ANDERS SÖDERBÄCK

42 Islande. Lire la presse en Islande, par GÉRARD LEMARQUIS

45 Le réseau des bibliothèques au Groenland, par SISSEL GRAM

46 Norvège. En tournée au pays des Sâmes, par TOM KAPPFJELL

50 Suède. Bibliothécaire Jeunesse. La vie devant soi, par EVA FRED

54 Les formations en sciences de l"information et des bibliothèques en Suède

et dans les pays nordiques, par L

ARS HÖGLUND

58 Suède. La Bibliothèque Nobel de l"Académie suédoise, par LARS RYDQUIST

61 Islande. Agrandir le monde, écrire les abîmes,

entretien avec J

ÓN KALMAN STEFÁNSSON

PAYS NORDIQUES

55
MARS 2011

Liste des annonceurs

PMB Services 2

e de couverture

Electre 3

e de couverture

Furet du Nord 4

e de couverture

Salon du livre p. 41

Demco p. 57

BRM p. 75

64 Les cinq vagues ou deux siècles de littérature nordique en traduction française,

par D

ENIS BALLU et PHILIPPE BOUQUET

67 Les fonds nordiques en France : enjeux et perspectives, par ANNA SVENBRO

Actualités de l'ABF

72 Les gens. En bref

76 L"ABF renonce à organiser son congrès à Marseille en 2013

77 Nouveaux outils et ressources numériques en bibliothèques,

par P

ATRICE AUVINET

Reportage

79 Face à l"uvre. Les collections d"art contemporain et leur réception,

par A NNE PELTRIAUX, CORINNE VEYSSIÈRE et OLIVIER BEAUDET

Bibliomonde

81 Suède, un monde bien adapté, par MARIE-NOËLLE ANDISSAC

Paroles d'éditeur

83 " Pour les yeux de personne », entretien avec PIERRE GROUIX

88 Gaïa, Nord magnétique de l"édition française, entretien avec SUSANNE JUUL

Le billet des hybrides

91 Manifeste des Digital humanities : un mouvement international ouvert

aux professionnels de l"information, par V

ÉRONIQUE GINOUVÈS

93 Les bibliothèques exposent

Notes de lecture

94 Les bibliothèques éditent

Jean-Luc Parant. L"évasion du regard, par PHILIPPE LEVREAUD Le goût de la Renaissance italienne. Les manuscrits enluminés de Jean Jouffroy, cardinal d"Albi (1412-1473), par P

HILIPPE LEVREAUD

95 Les bibliothèques dans le monde

Bibliothèque publique et public library : essai de généalogie comparée, par J

EAN-FRANÇOIS JACQUES

96 Boîte à idées, boîte à outils

La terre, le feu, l"eau et les vents. Une anthologie de la poésie du Tout-monde, par P

HILIPPE LEVREAUD

Les opinions exprimées dans Bibliothèque(s) n"engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

4 Bibliothèque(s) - REVUE DE L"ASSOCIATION DES BIBLIOTHÉCAIRES DE FRANCEn° 55 - mars 2011

En vrac

DE L"EXPÉRIENCE À

L"EXPÉRIMENTATION

Entamé en janvier, ce cycle de

conférences sur les musiques expérimentales organisé par les Instants Chavirés, en partenariat avec l"Ideat (Institut d"esthétique des arts et technologies, Université

Paris 1 - Panthéon-Sorbonne)

et le département Musique de l"Université Paris 8 et dirigé par Matthieu Saladin se poursuit - après des interventions de Matthieu

Saladin, Jean-Yves Bosseur

et Tom Johnson - en mars et avril avec des exposés d"Olivier Lussac : " Fluxus et la musique. Résonances dans la sphère contemporaine »quotesdbs_dbs27.pdfusesText_33

[PDF] [PDF] PAYS NORDIQUES - Enssib

Bibliothèque(s)20

 Nouveaux outils et ressources

Olivier Beaudet

79 Bibliomonde  Suède, un monde bien adapté, par Marie-Noëlle Andissac 81 Paroles d"éditeur  " Pour les yeux de personne », entretien avec Pierre

91 Les bibliothèques exposent 93 Notes de lecture  Jean-Luc Parant. L"évasion du regard 

Jean-Michel Salaün dans son bloc-note

PASCAL WAGNER

Éditorial

 n° 56 : Nord-Pas-de-Calais - 10 juin 2011

 n° 57 : Univers polar - 30 juillet 2011

Publication paraissant depuis 1907.

Éditée par l"Association des

31, rue de Chabrol - 75010 Paris

Téléphone : 01 55 33 10 30

Télécopie : 01 55 33 10 31

Directeur de la publication

Pascal Wagner

Rédacteur en chef

Philippe Levreaud

A collaboré à ce numéro

Anna Svenbro

Comité de rédaction

Danielle Chantereau, Grégory

Colcanap, Bernard Démay,

Bernard Huchet, Jean Mallet,

Caroline Rives, Pascal Wagner.

Responsable de rubrique

Les bibliothèques exposent

Nicole Picot

Publicité

Christine Guyot

Téléphone : 06 26 64 91 68

Josiane Stern

Téléphone : 01 47 88 19 99

Diffusion

ABIS - Danielle Chantereau

Téléphone : 01 55 33 10 33

Télécopie : 01 55 33 10 31

Maquette

M.-C. Carini et Pictorus

Mise en pages

Éditions de l"Analogie

Abonnements 2010

France 90  - Étranger 95 

Commission paritaire

ISSN : 1632-9201

Dépôt légal : mars 2011

Impression : Jouve, Paris

Bibliothèque(s)

EVUE DE L"ASSOCIATION

DES BIBLIOTHÉCAIRES DE FRANCE

Couverture : Le bibliobus de

© Tom Kappfjell

1. OCLC, Perceptions of Libraries, 2010: Context and Community (en anglais): www.oclc.org/reports/2010perceptions.htm

2. http://blogues.ebsi.umontreal.ca/jms/index.php/archive/2011/02/14

2 Bibliothèque(s) - REVUE DE L"ASSOCIATION DES BIBLIOTHÉCAIRES DE FRANCEn° 55 - mars 2011

Sommaire

4 Bibliobrèves

Dossier

10 Boussoles et points cardinaux, par IRIS SCHWANCK

13 Finlande. Bo Carpelan tel une feuille inouïe, par MAIJA BERNDTSON

17 Danemark. La bibliothèque et les usagers. Une histoire de réflexivité

ILIP KRUSE

21 Norvège. Politique d"État et autonomie communale,

VEIN ARNE TINNESAND

24 Norvège. Sous les arbres de la connaissance à Tønsberg et Nøtterøy,

IGDIS GJELSTAD JACOBSEN

27 Danemark. Web 2.0 et bibliothèque 2.0, par BENTE JENSEN

30 Suède. Des bibliothèques au régime pixel. La numérisation des fonds

AROLINE CHEVALLIER

34 Suède. La Bibliothèque royale de Suède. Une chambre d"échos,

EAN-BAPTISTE CAMPS

38 Suède. Les catalogues fédérés. L"exemple de Libris, par ANDERS SÖDERBÄCK

42 Islande. Lire la presse en Islande, par GÉRARD LEMARQUIS

45 Le réseau des bibliothèques au Groenland, par SISSEL GRAM

46 Norvège. En tournée au pays des Sâmes, par TOM KAPPFJELL

50 Suède. Bibliothécaire Jeunesse. La vie devant soi, par EVA FRED

54 Les formations en sciences de l"information et des bibliothèques en Suède

ARS HÖGLUND

Bibliothèque(s)20

Nouveaux outils et ressources

79 Bibliomonde Suède, un monde bien adapté, par Marie-Noëlle Andissac 81 Paroles d"éditeur " Pour les yeux de personne », entretien avec Pierre

91 Les bibliothèques exposent 93 Notes de lecture Jean-Luc Parant. L"évasion du regard

n° 56 : Nord-Pas-de-Calais - 10 juin 2011

n° 57 : Univers polar - 30 juillet 2011

France 90 - Étranger 95

PMB Services 2

Electre 3

Furet du Nord 4

Salon du livre p. 41

Demco p. 57

BRM p. 75

79 Face à l"uvre. Les collections d"art contemporain et leur réception,