[PDF] [PDF] Echos-2012pdf - Golf-Wallenried

[PDF] Junior Golf - Juniors GCC Wallenried

Junior Golf - GCC Wallenried Wallenried, février 2017 Chers Juniors, Parents et Sponsors, L'année 2016 s'est terminée sur un bilan positif et très motivant 

[PDF] Junior Golf - GCC Wallenried

Junior Golf - GCC Wallenried Wallenried, Februar 2017 Liebe Junioren, geschätzte Sponsoren Ein spannendes und sehr erfolgreiches Jahr ist für die 

[PDF] Echos-2012pdf - Golf-Wallenried

leider Golfer und Golferinnen, die Golfmode mit Campinglook und J'aimerais féliciter tous les juniors pour leurs progrès Dames A2 au GCC Wallenried

[PDF] Tarifs Cotisations annuelles 2021 - Golf-Wallenried

Juniors Le GCC Wallenried ne demande pas de cotisation supplémentaire à ses membres pour l'offre PPG, mais compte sur la solidarité et le bon-vouloir de 

[PDF] 2020 Informations sur ladhésion - Golf and Country Club Basel

17 mai 2020 · Le Golf Country Club de Bâle ("G&CCB") a été fondé en 1926 Depuis 1968, le Juniors : de l'année civile du 8e au 18e anniversaire

[PDF] BIN TOTAL ANGEFRESSEN VOM GOLF - Swiss Golf

15 fév 2019 · Für den dritten Sieg auf der Tour hat es am Ende trotz der 62er-Runde nicht fünf Golfer der Welt waren bei der Premiere der «Saudi lichen Bericht zum Junior Captains Meeting 2019 GCC WALLENRIED, inkl gratis 

[PDF] GENUSS BEI DEN SENIOREN - Swiss Golf

für Junior Captains, J+S-Leiter und Swiss PGA Pros in (La Largue), Simon Morris (Wallenried) Juni im GCC Schönenberg, der 2017 sein 50-Jahr- Jubiläum

[PDF] Clubagenda 2019 - Golf & Country Club Blumisberg

5 fév 2019 · GCC Blumisberg Vorstand Präsident Ladies mit Interlaken und Wallenried in BB an Samstagen wo TURNIERE stattfinden, ist für die Kids

[PDF] Sommerfrische in den Bergen - Golf LEADER

zer Golfer ihr Spiel perfektionieren, und lan- GCC Zumikon, Hcp 14,7 1915 in St Louis von Henry Giessenbier jr , Präsident, G C Wallenried

[PDF] 452 Hotels & Restaurants

Swimming pool, tennis and 18-hole golf are ideal for relaxing Wallenried 7 km Sports Following the tradition of his father, Michel Roux Jr proposes a

[PDF] Junior Golf Tests

[PDF] Junior Golfmanager - Golfpark Meerbusch

[PDF] Junior Hydrometric Technician (ANTICIPATORY) - France

[PDF] Junior Recital: Leanne Averill, soprano

[PDF] Junior Recital: Miriam Schildkret, mezzo-soprano - Anciens Et Réunions

[PDF] Junior Recital: Molly Korroch, mezzo-soprano

[PDF] Junior Recital: Samantha Kwan, mezzo - Anciens Et Réunions

[PDF] junior sales engineer - Auto

[PDF] Junior School Academic Course Descriptions English Language - France

[PDF] Junior School Middle/Senior School Secondary School Adam Beck - Anciens Et Réunions

[PDF] Junior Screen - Anciens Et Réunions

[PDF] JUNIOR SPRINT TOURISME CUP SPRINT GIRL BUGGY CUP - Anciens Et Réunions

[PDF] Junior Stormdri Trousers - Anciens Et Réunions

[PDF] Junior Suite avec Jaccuzzi | Chambres | Hôtel Europe Saint Séverin - Anciens Et Réunions

[PDF] Junior Team - Anciens Et Réunions

201212_5084_echo de wallenried 2012.indd 103.12.12 15:03

2

Chers membres,

La saison 2012 est déjà bien derrière nous, c'est fou comme le temps passe vite! Comme chaque année, n'étions-nous pas tous animés de bonnes résolu tions comme par exemple améliorer notre handi cap, jouer ou nous entraîner plus souvent? Et paf c'est ni, sans avoir rien vu passer, on se retrouve à la mi-novembre. Certains ont atteint leurs buts, d'autres pas, mais promis, l'année prochaine "nous» allons le faire... Cette année 2012 a été ponctuée par de nombreux succès sportifs et des manifestations qui ont réjoui un grand nombre de membres. Je vous laisse découvrir tout ça en images et en textes dans les pages qui suivent. J'en prote pour adresser aux auteurs des divers articles et photos mes sincères remerciements pour leur contribution à faire que

Les ECHOS soient vraiment un magnique docu

ment qui résume de manière très intéressante la saison 2012 au GCCW.

Je remercie également toutes les personnes qui

oeuvrent pour la bonne marche de notre Club: Mes collègues du Comité avec une mention spéciale aux deux nouveaux membres, Verena Grass et Hans Dol der, qui n'ont pas tardé à prendre leurs marques et qui s'investissent sans compter dans l'organisation de la vie du Club; notre équipe du greenkeeping qui nous offre, année après année, une qualité de par cours exceptionnelle qui fait la joie de nos membres et des envieux parmi nos invités; la commission de parcours qui n'a pas chômé cette année pour bou cler le projet "agrandissement du réservoir d'eau» dans les temps et très certainement en-dessous du budget; une équipe administrative à l'écoute de nos demandes et toujours soucieuse de notre bien-être, qui mérite nos félicitations pour la mise en place du système de réservation par internet. Notre reconnais- sance va également à nos deux Pros qui s'engagent sans compter an d'améliorer notre swing et nos performances golques. Je ne voudrais surtout pas oublier Alberto notre Caddie-Master et Olivier notre concierge qui savent tout faire ni Fernande et l'équipe des dames de nettoyage qui sont discrètes mais combien efcaces et "last but not least» notre Chef Frédéric Duvoisin et toute son équipe.

LE MOT DU

PRÉSIDENT

Au niveau du développement du golf chez nous et en général, il faut bien constater que c'est la 1

ère

fois à Wallenried que nous n'atteignons pas le bud- get xé pour les recettes greenfees et cotisations! Ce phénomène est constaté également dans d'autres clubs ASG. Depuis maintenant quelques années, le nombre de golfeurs est en diminution! Tout d'abord amorcé aux Etats-Unis, ce retrait est apparu en Allemagne, en France et même au Royaume-Uni. Ce phénomène conjugué avec le marasme économique doit donner bien des che veux blancs aux présidents de clubs dont une im portante partie du budget est basée sur les recettes greenfees. A Wallenried le phénomène n'a pas pris une trop grande ampleur et notre analyse démontre que la baisse de recettes greenfees provient tout d'abord des mauvaises conditions météorologiques des mois d'avril et juillet ainsi qu'une arrivée prématurée de la neige n octobre. Précisons éga lement qu'à Wallenried nous donnons toujours la priorité aux membres en ce qui concerne la réser vation des heures de départ. Il faut cependant rester vigilant, la clientèle devient toujours plus sélective et critique. Nous devons rester un Club qui offre à nos visiteurs un parcours de qualité ainsi que de bonnes conditions d'accueil. Nous sommes à certains points encore perfectibles et le Comité ainsi que tous les acteurs économiques du GCCW s'y emploient. Bonnes Fêtes de n d'année et à l'année prochaine.

Michel Andrey

Président

C'est avec une profonde tristesse que

nous avons adressé un dernier adieu à

Karl Denoth, un ami très cher qui nous a

quittés.

12_5084_echo de wallenried 2012.indd 203.12.12 15:03

3

DAS WORT DES

PRÄSIDENTEN

Liebe Mitglieder,

Die Saison 2012 liegt seit einer Weile schon hinter uns - unglaublich, wie die Zeit vergeht! Hatten wir uns nicht - wie eigentlich jedes Jahr - vorgenom men, unser Handicap zu verbessern, mehr zu spielen und mehr zu trainieren? Und schon ist es

Mitte November, ohne dass wir uns dessen richtig

bewusst geworden sind. Einige haben ihr Ziel

Jahr werden "wir» es schaffen!

Das Jahr 2012 ist von mehreren sportlichen Erfol

viele Mitglieder teilgenommen haben und die mit

Photos und Texten auf den folgenden Seiten

beschrieben werden. Ich nehme diese Gelegenheit wahr, um den Autoren der diversen Artikel und

Photos meinen aufrichtigen Dank auszusprechen,

denn ihr Beitrag macht aus dem ECHO ein phan tastisches Dokument, welches die Saison 2012 des

GCCW auf interessante Art zusammenfasst.

Ich danke ebenfalls allen Personen, die zum guten

Ablauf der Saison beigesteuert haben: meinen

Kollegen des Komitees, ganz speziell den neuen

Mitgliedern Verena Grass und Hans Dolder die ihre

Aufgabe sehr ernst nehmen und sich für die Orga nisation des Clubs einsetzen, ohne die Stunden zu Freude der Mitglieder und zum Neid einiger unserer

Kommission des Parcours, die mit grossem

Aufwand aber erfolgreich eine termingerechte

Wahrscheinlichkeit unterhalb des berechneten

Budgets; dem hilfsbereiten und um unser Wohlbe

nden besorgten administrativen Team, welches dieses Jahr das neue Reservierungssystem per Inter-

Caddy-Master Alberto und unseren Concierge

sowie Fernande und die diskrete aber so efziente

Equipe der Raumpege. Ein Dank gilt es auch

unseren beiden engagierten Pros Simon und

Pierre-Edouard, sowie dem neuen Restaurant-

Team um Fréderic Duvoisin auszusprechen.Zum Thema Entwicklung des Golfs bei uns und im Allgemeinen musste festgestellt werden, dass wir

zum ersten Mal in Wallenried das xierte Budget ebenfalls andere ASG-Clubs. Neben der Tatsache dass wir den Mitgliedern vermehrt Startzeitenprio

Anzahl der Golfer stetig ab! Angefangen hat es in

den Vereinigten Staaten und jetzt ist es auch der

Fall in Deutschland, Frankreich und sogar in Eng

land. Zusammen mit der wirtschaftlichen Konjunk Greenfees besteht. In Wallenried hat dies keine zu grosse Auswirkung und unsere Analysen zeigen, dass der Rückgang der Greenfees eher auf die schlechten Wetterbedingungen in den Monaten April und Juli, sowie auf den zu frühen Schneefall Ende Oktober zurückzuführen sind. Wir müssen jedoch wachsam bleiben, denn die Kundschaft wird immer selektiver und kritischer. Unser Club muss weiterhin einen hochwertigen Parcours anbieten sowie alle Departemente des Clubs setzen sich dafür ein.

Michel Andrey

Betroffen und in tiefer Trauer mussten

wir diesen Sommer von unserem lieben

Freund und treuen Mitglied Karl Denoth

Abschied nehmen.

12_5084_echo de wallenried 2012.indd 303.12.12 15:04

En tant que nouvelle capitaine du Club de golf

Wallenried, ma première et exigeante saison de golf

2012 touche déjà à sa n et je peux vous assurer

que cela m'a apporté bien du plaisir et de joie d'avoir accepté ce dé. Comme représentante de la gent féminine, c'est un honneur de pouvoir coo pérer au sein d'un team purement masculin. Je prote de l'occasion pour remercier cordialement mes collègues. J'aimerais également adresser un merci tout particulier à notre manager Mario Rot taris et à son équipe, qui, tout au long de la saison, ont fourni dans les coulisses un travail précieux et indispensable pour le bien-être de tous les membres et des hôtes. Merci aussi à tous les greenkeepers.

La longue expérience que j'ai acquise pendant

toutes ces années en pratiquant activement le golf fut également précieuse pour faciliter ma mise au courant dans cette fonction. Les nombreux contacts que j'ai noués dans cette période, de même que ma longue expérience en tant que capitaine en interclub, m'aident aujourd'hui beaucoup pour permettre l'intégration de l'une ou l'autre décision dans le domaine sportif de notre Club. Je saisis cette occasion pour adresser un cordial merci à tous les représentantes et représentants ayant contribué à faire connaître notre Club de golf lors de mani festations sportives en Suisse ou à l'étranger. Un club actif est tout simplement formidable! Mon activité future et les objectifs visés pour les années prochaines sont - à côté de la sphère spor tive - clairement focalisés dans les domaines de l'étiquette et de l'impartialité au niveau du sport. Comme nous avons dû le constater cet été, nos consignes concernant le "dresscode» n'ont mal heureusement pas toujours été observées, ce qui a débouché sur quelques renvois et discussions désa gréables.

LE MOT

DE LA CAPITAINE

4 Nous sommes naturellement prêts et ouverts à continuer à prêter attention à la mode variée de l'année 2012; toutefois, il existe malheureusement des golfeurs et golfeuses qui confondent la mode adaptée au golf avec celle du camping ou de la discothèque. Naturellement, nous ne le désirons pas et je vous prie donc de respecter notre 'dress code' dans l'intérêt de tous. Lors des tournois, il y a malheureusement toujours des choses déplaisantes à constater, avec des entorses répétées aux fondements du golf, au res pect des règles et à l'équité sportive. Plusieurs fois, nous avons été confrontés avec la réalité, que les règles de golf et le fairplay ne sont pas interprétés et appliqués de la même façon par tout le monde et d'une manière correcte. Nous désirons tous un sport loyal et il n'est pas envisageable que le discré dit soit jeté sur notre Club au sein de notre milieu et au niveau des tournois à cause de quelques membres. Je vous remercie de votre compréhension et de votre disponibilité à porter haut les couleurs du golf, selon son idéologie fondamentale. Je vous souhaite d'agréables fêtes de n d'année hors du golf et des retrouvailles heureuses en 2013.

Votre capitaine

Verena Grass

12_5084_echo de wallenried 2012.indd 403.12.12 15:04

5

Als neue Capitaine vom Golfclub Wallenried ist

meine erste und anspruchsvolle Golfsaison 2012 bereits zu Ende und ich kann Ihnen versichern, dass es mir richtig Freude und Spass bereitet hat, diese

Herausforderung angenommen zu haben. Für mich

ist es eine Ehre als Vertreterin des weiblichen ich mich an dieser Stelle bei meinen Kollegen recht ich auch unserem Manager Mario Rottaris und Saison "hinter den Kulissen» eine unverzichtbare und wertvolle Arbeit für das Wohl aller Mitglieder

Golfsport kann ich es verdanken, dass mir die

Einarbeitung in dieses Amt leichter gefallen ist.

Meine vielen dabei gewonnenen Kontakte und

helfen mir heute sehr, die eine oder andere

Entscheidung auch in den sportlichen Bereich

unseres Clubs einiessen zu lassen. Gleichzeitig auch einen herzlichen Dank an alle Vertreter/innen, die dazu beitragen, den Namen unseres Golfclubs

Wallenried an sportlichen Veranstaltungen im In-

und Ausland bekannt zu machen. Ein aktiver Club ist einfach toll! Ebene - klar fokussiert auf die Bereiche Etikette und Fairness im sportlichen Bereich. Wie wir in diesem

Sommer feststellen mussten wurde unsere Vorgabe

für den "Dresscode» leider nicht immer eingehalten und es kam doch zu vielen unangenehmen Verwei- lich bereit und aufgeschlossen, der vielseitigen

Mode im Jahr 2012 und auch weiterhin unsere

Aufmerksamkeit zu schenken; dennoch gibt es

leider Golfer und Golferinnen, die Golfmode mit

Campinglook und Discoleben verwechseln.

DAS WORT

DER CAPTAINE

Das wollen wir alle nicht und ich bitte Sie daher, unseren "Dresscode» in unser allem Interesse zu beachten und einzuhalten. nes zu berichten, nachdem wiederholt gegen das

Fundament des Golfsportes, die Einhaltung der

Regeln und die sportliche Fairness, verstossen

worden ist. Unter diversen Malen mussten wir uns mit der Tatsache auseinandersetzen, dass an unse ren Turnieren die Golfregeln und das Fairplay leider nicht von allen gleich interpretiert und korrekt an gewendet werden. Wir wollen alle fairen Sport und es kann und darf nicht sein, dass unser Club durch einzelne Mitglieder in der Umgebung und im Wett

Golfsportes in seiner Grundidee hoch zu halten.

Ich wünsche Ihnen gesegnete golffreie Tage und

ein glückliches neues Zusammennden im Jahre 2013.

Ihre Capitaine

Verena Grass

12_5084_echo de wallenried 2012.indd 503.12.12 15:04

6

Chers membres,

Eh oui, la saison 2012 est derrière nous. Dès à présent, il s'agit de se mettre au travail pour la préparation de la prochaine saison 2013. Avant cela un regard rétrospectif sur la saison 2012. Au mois de janvier, comme à l'accoutumée, la sortie au Portugal de la section a rassemblé 24 membres qui ont proté de la parfaite organisation La journée blanche avec ciel bleu a également été reconduite, sur les pentes de Grindelwald au pied de la paroi nord de l'Eiger. La compétition des jubilaires "4 clubs only» s'est déroulée avec grand succès grâce aux compétences du principal organisateur Klaus Corrodi. La tradition annuelle a permis aux Dames d'inviter Messieurs les Seniors à la rencontre placée sous le thème de l'Ecosse. Journée dont les points d'orgue furent les birdies arrosés de scotch et la soirée vécue à l'heure écossaise. Messieurs les Seniors remercient les organisatrices, particulièrement Marinette, Capitaine des Dames.

Pour terminer le résumé de la saison nous y

joignons nos compliments et remerciements au secrétariat du Club pour le soutien administratif durant les 27 compétitions des Seniors. Félicitations toutes particulières à Jean-Claude Schouwey et son crew pour la qualité du parcours tout au long de la saison.

Je ne voudrais pas oublier de remercier tous les

membres du comité de la section pour leur enga gement.

Le Capitaine des Seniors

Freddy Buchs

SECTION SENIORS

Principaux résultats

Championnat de la section Seniors

1 e

Pascal Cerantola

2 e

Xavier Bagnoud

3 e

Jürg Luginbühl

Matchplay single Seniors

Vainqueur : Fritz hofmann

(Finaliste: Albin Niedermann)

Order of Merit 2012

1 e

Gabriel Musy

2 e

Roland Renevey

3 e

12_5084_echo de wallenried 2012.indd 603.12.12 15:04

7

Liebe Mitglieder,

Ja, die Saison 2012 ist hinter uns. Ab sofort gilt das

Motto, setzen wir uns an die Arbeit um die neue

Saison 2013 vorzubereiten.

Zuvor aber ein Rückblick auf die vergangene Saison 2012.

Im Januar, wie üblich, hat der Golf-Ausug der

Sektion in die Algarve nach Portugal 24 Mitglieder erfreut, unter der perfekten Organisation von

Der "weisse Ski-Tag» unter blauem Himmel wurde

in Grindelwald am Fusse der Eiger-Nordwand Das Wettspiel der Jubilaren "4 Clubs only» war ein grosser Erfolg unter der kompetenten Führung des

Hauptorganisators Klaus Corrodi.

Herren Senioren zu einem gemeinsamen Golfspiel

und Abend unter dem Thema "Schottland» einzu

Scotch "begossen» wurden und der ganze Abend

in schottischer Tradition. Die Herren Senioren bedanken sich herzlich bei den Organisatorinnen, vor allem Marinette, Capitaine der Damen.

Zum Schluss des Saison-Rückblickes geben wir

unsere Komplimente und unseren Dank an das Club-Sekretariat für die administrative Bereitschaft Ganz spezielle Gratulation an Jean-Claude Schouwey Komitees der Sektion für ihr Engagement zu danken.

Freddy Buchs

Captain der Senioren

SEKTION SENIOREN

12_5084_echo de wallenried 2012.indd 703.12.12 15:04

8

SECTION DAMES

Chères golfeuses, chers membres,

La météo plutôt boudeuse de presque tous nos mercredis ne nous a pas empêchées de traverser cette année 2012 avec amitié et sportivité. et Pierre-Ed pour la Clinic Dames et merci à Mario et Pierre-Ed pour le cours de règles très apprécié par toutes. avons été reçues 4 fois à l'extérieur.

21 d'entre nous.

par Anne récolta plein succès. raison de pluies diluviennes, nous a réunies le soir pour un excellent souper. Merci à nos

9 jubilaires.

avec son thème St Andrews, ses tenues golques de l'époque sur le parcours, ses kilts et autres tenues pour la soirée, tout cela arrosé de bière et de whisky, avec un temps magnique et dans une ambiance merveilleuse. nos championnes 2012 et de clôturer cette belle saison. Un chaleureux merci à notre petite fée du bureau, Isabelle, qui nous a concocté nos mercredis avec tant de sourires, de disponibilité et de profession nalisme. Mille mercis à Mario, Laurence, Marcel, nos excel lents greenkeepers, toute l'équipe du restaurant et nos bienveillants sponsors pour nous avoir permis de réaliser cette saison.

Bel hiver, avec ou sans golf,

à tous et à toutes.

Marinette Dousse

Capitaine des Ladies

Championne de la Section Dames 2012

Fabienne Schuwey

Order of Merit Dames 2012

Christiane Barboni

Match Play

Elisabeth Jenni

Livia Gehring (demi-naliste)

12_5084_echo de wallenried 2012.indd 803.12.12 15:04

SEKTION DAMEN

9Liebe Golferinnen, liebe Mitglieder,

Das meistens eher traurige Wetter an unseren Mitt

wochnachmittagen hat uns nicht daran gehindert, die Saison 2012 freundschaftlich und sportlich zu durchlaufen. an Simon und Pierre-Ed für die Damen Golf-

Clinics und danke an Mario und Pierre-Ed für

uns empfangen und waren in 4 anderen Clubs zu Besuch. für die 21 Teilnehmerinnen.

Anne perfekt organisiert wurde, konnte mit

auf ein feines Nachtessen reduziert werden.

Herzlichen Dank unseren 9 Jubilarinnen.

Thema St. Andrews ganz im Zeichen von

Schottland. Mit historischen Golftenues auf

dem Parcours, Kilts und anderen Tenues fürquotesdbs_dbs17.pdfusesText_23