https:// wikipedia org/wiki/Chemin_de_fer_clandestin http://www azlyrics com/ lyrics/louisarmstrong/godownmoses html Go down Moses, Louis Armstrong,
| Previous PDF | Next PDF |
[PDF] Paroles et traduction de «Go Down Moses»
Paroles et traduction de «Go Down Moses» Go down moses Descends Moise Way down in egypt land En bas sur le chemin de la terre d'Egypte
[PDF] « Let my people go » - Akadem
Premier spiritual relevé en 1961, Go down Moses (Let my people go) Traduction : http://location-maison-marrakech chez-alice fr/godown htm Vers la fin de
[PDF] LE FRANÇAIS DANS LES DISCIPLINES - EDUCATION MUSICALE -
LE FRANÇAIS DANS LES DISCIPLINES Go down, Moses, way down in Egypt's land, Telle old Pharaoh, to éléments d'explication aux paroles du morceau
[PDF] Une histoire du Jazz
Paroles en anglais Traduction en français Go down Moses, Pars, Moïse, Way down in Egyptland Va en Egypte Tell ole Pharoah to let my people go
[PDF] Le gospel afro-américain, revendication identitaire et engagement
Au XVIIe siècle des colons français et anglais gagnent les Antilles et l'Amérique Les paroles et la musique de Go down Moses sont très anciens Ils datent de
[PDF] PROJET ARMSTRONG
a écrit des paroles en français sur la même mélodie Ecoute de la chanson de Louis Armstrong "Go down Moses", qui relate un épisode biblique (où Dieu
[PDF] FICHE DE PRÉPARATION SÉANCE
Etudier la chanson «Go down moses » par son accompagnement a effectué une reprise en français (Armstrong) de « Go down moses » en utilisant la même
[PDF] roll : la musique ouvrière - Lettres-histoire Caen
19 avr 2018 · Français : les représentations du travail / la marge et la norme se construire paroles d'une chanson disant : « Après les semences, si les dieux font tomber la pluie Que ma a) Louis Armstrong : Go Down Moses (25 min)
[PDF] Claude Nougaro - La classe de Mallory
Armstrong, sortie en 1967, est une adaptation française d'un célèbre chant gospel "Go down Moses", Alors que les paroles originales étaient tirées de la Bible,
[PDF] Negro Spiritual: ou comment la musique permet lexpression des
https:// wikipedia org/wiki/Chemin_de_fer_clandestin http://www azlyrics com/ lyrics/louisarmstrong/godownmoses html Go down Moses, Louis Armstrong,
[PDF] ovide age d'or commentaire
[PDF] cours reperage 3eme
[PDF] aurea prima sata est aetas commentaire
[PDF] l'age d'or ovide traduction
[PDF] armstrong nougaro cycle 3
[PDF] mythe de l'age d'or résumé
[PDF] aurea prima sata est aetas traduction
[PDF] les 4 ages ovide
[PDF] ovide les métamorphoses utopie
[PDF] ovide métamorphose 1
[PDF] imagine you're english 6ème
[PDF] 16 métamorphoses d ovide questionnaire
[PDF] pyrame et thisbé texte latin
[PDF] pyrame et thisbé ovide
NOM: Prénom: Classe:
Negro Spiritual: ou comment la musique permet
⇒ Sources:• Dictionnaires et encyclopédies • Manuels scolaires: histoire / géographie, musique • Vidéos éducatives: https://www.youtube.com/watch?v=8zeshN_ummU https://www.youtube.com/watch?v=Mbk8jy_bVNo https://www.youtube.com/watch?v=5yq1HaKtOmU • Chansons: https://www.youtube.com/watch?v=StRzrTywUaM&list=PLJ3X0XM_SmvPutsT59kVxNHE1Y9B8kcR- • Sites en français:
-Negro Spirtuals:http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/negro_spiritual_negro_spirituals/54098 http://www.clap-yo-hands.com/index.php option=com_content&view=article&id=189%3Ahns&catid=59%3Arrtoires&Itemid=92&lang=french http://riverside.singers.free.fr/negrospi.htm http://lewebpedagogique.com/musicarte/2011/10/14/4eme-les-origines-de-la-musique-afro-americaine/ http://www.the-voice-of-freedom.com/wordpress/?page_id=6 http://www.hosfo.tv/Les-Negro-Spirituals-Le-Gospel_a41.html
-Musique Afro-américaine:http://lewebpedagogique.com/musicarte/2012/09/12/4eme-metissages-la-musique-afro-americaine/ http://www.clg-exupery-ermont.ac-versailles.fr/IMG/pdf/Fiche_Prof_Histoire_de_la_musique_afro-americaine-2.pdf http://www.lelivrescolaire.fr/#!manuel/58/francais-3e/chapitre/766/des-souris-et-des-hommes-de-john-steinbeck/page/693932/la-musique-afro-americaine/lecon http://edmusicale.weebly.com/02-les-musiques-afro-ameacutericaines.html http://lhistgeobox.blogspot.fr/2009/05/162-louis-armstrong-go-down-moses_26.html
• Sites en anglais: -Negro Spirtuals:http://www.negrospirituals.com/index.html http://www.negrospirituals.com/songs/ http://xroads.virginia.edu/~hyper/twh/higg.html
-Musique Afro-américaine:http://folkmusic.about.com/od/news/a/AfrAmFolkMusic.htm http://www.arts.cornell.edu/knight_institute/publicationsprizes/discoveries/discoveriesspring2001/03sullivan.pdf
l'expression des aspirations et symbolise la voix de la liberté12 years a slave, Steve McQueen, 2013
Liste des documents étudiés: https://www.youtube.com/watch?v=kTRrGXvHv58 12 years a slave, by Steve McQueen, 2013. Document n°6: Document n°5: Document n°2: 12 years a slave, Steve McQueen, 2013. Document n°3: https://www.youtube.com/watch?v=mAZhQQN758g 12 years a slave, Steve McQueen, 2013. Document n°4: https://www.youtube.com/watch?v=u0CRAavN4EI Sullivan's Travels, Preston Surges 1941. Document n°7: Document n°1 (bande annonce) : https://www.youtube.com/watch?v=UEXq7uGpCTo 12 years a slave, Steve McQueen, 2013. Document n°8: Le commerce transatlantique/ triangulaire.
WestIndies
Document n°9: Les états esclavagistes et non esclavagistes.Document n°10: Document n°12: Document n°11 : https://www.youtube.com/watch?v=1Lz-whY0vWo O'Brother where art thou?, Joel Coen, 2000. https://fr.wikipedia.org/wiki/Chemin_de_fer_clandestin http://www.azlyrics.com/lyrics/louisarmstrong/godownmoses.html Go down Moses, Louis Armstrong, 1961. Document n°13 : http://lhistgeobox.blogspot.fr/2009/05/162-louis-armstrong-go-down-moses_26.html Document n°15 : Carte décrivant les états autorisant la ségrégation et ceux l'interdisant. Document n°16 : Histoire de la ségrégation aux Etats-Unis https://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9gr%C3%A9gation_raciale_aux_%C3%89tats-Unis Document n°17 : http://www.clap-yo-hands.com/index.php?option=com_content&view=article&id=189%3Ahns&catid=59%3Arrtoires&Itemid=92&lang=french Document n°18 : http://lewebpedagogique.com/musicarte/2011/10/14/4eme-les-origines-de-la-musique-afro-americaine/ https://www.youtube.com/watch?v=0J8f_1RYubw Steal Away, Reverand Pearl. Document n°19 : https://www.youtube.com/watch?v=8JNCS27rtQ8 Document n°14 : Go down Moses, Louis Armstrong, 1961
Get up, Stand up,Bob Marley, 1973.
Document n°20 : https://www.youtube.com/watch?v=X2W3aG8uizA https://www.youtube.com/watch?v=Uz0sQDhx1rE Document n°23 : Go down Moses, Harlem Gospel. https://www.youtube.com/watch?v=nxp6XiKl95s Document n°22 : Go down Moses, Zvuloon Dub System, 2012. https://www.youtube.com/watch?v=XpU1lE8Uoj4 Document n°21 : Go down Moses, Big Mama Thorton, 2012. https://www.youtube.com/watch?v=nqWh2FMyiCY Go down Moses, Siggi Mertens. Document n°24 :
I. Qu'est-ce que le " negro spiritual »?: techniques et contexte historique.A) Définitions:
⇒ Cherchez la définition des termes suivants:-contretemps: .............................................................................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................................................................................... -choeur: ....................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... -soliste: ........................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................................... -monophonique: ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... -technique du " call and response »: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... -guttural: ....................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... -segmenté: ................................................................................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................................................................................... -syncope: ................................................................................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................................................................................... -dévotion: ................................................................................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................................................................................... -rédemption: ........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... B) Naissance et évolution du " negro spiritual »: ⇒ Afin de répondre à la question suivante, référez vous aux définitions et à la liste des sites (internet) cités dans les sources: -Expliquer quand et où le " negro spiritual » a vu le jour. Décrivez l'évolution, le développement de cet art, puis indiquez dans quelle catégorie artistique il se trouve. ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................................................................................
C) Les techniques et sources d'inspiration utilisées par les chanteurs du " negro spiritual »: ⇒ Afin de répondre à la question suivante, référez vous aux définitions, à la liste des sites (internet) cités dans les sources et du document 2: -Présentez les chanteurs du " negro spiritual ». Ensuite, relevez les différentes techniques et les sources d'inspiration utilisées par les artistes du " negro spiritual », puis expliquez-les. ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... D) L'esclavage et le " negro spiritual»: ⇒ Afin de répondre à la question suivante, référez vous aux définitions, à la liste des sites (internet) dans les sources, et aux documents 8 et 9: -Faîtes une brève description de l'histoire de l'esclavage (qui, où, quand, pourquoi, et dates importantes). Mettez en lien ce fait historique avec le " negro spiritual ». ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................
II. Les rôles du " negro spiritual »: A) Définitions: ⇒ Cherchez la définition des termes suivants: -Chrétien: .................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... -Bible: ........................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... -Fleuve Jourdain: ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................................... -salvateur: ................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... -aspiration: .................................................................................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................................................................................... -work songs: ................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................................... -underground railroad: ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... B) Le " negro spiritual », un chant religieux: ⇒ Pour répondre aux questions, référez vous aux définitions, aux sites internet cités dans les sources et aux documents 1, 2, 3 et 4: -Où se situent les deux scènes? Quel thème commun y-a-t-il entre les deux chansons font-elles référence/ De quoi le " negro spiritual » est-il empreint? A qui les chansons du " negro spiritual » sont-elles dédiées? Regardez la scène dans le document 2. Quelles techniques du " negro spiritual » reconnaissez-vous dans cet extrait (voir I. C) ? Quelle est l'évolution de l'expression faciale et en conséquence, des émotions du personnage principal (regardez le document 1 afin de savoir qui est le personnage principal)? Quel est le pouvoir de la musique? ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... E) Synthèse: -Grâce aux recherches que vous venez d'effectuer, faîtes un résumé de ce qu'est le " le negro spiritual ». ............................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................
C) Le " negro spiritual » et les work songs: ⇒ Pour répondre aux questions, réfèrerez vous aux définitions et aux documents 5, 6, 7 et 10: -Regardez attentivement ces oeuvres. Décrivez les conditions de travail des esclaves en vous référant les documents aux documents 5,6,7 et 10. Regardez le document 7 : quelles techniques du " negro spiritual » reconnaissez-vous dans cet extrait (voir I. C) ? Que se passe t-il dans cette scène? Pourquoi les esclaves continuent-ils de chanter? Quel est le rôle de la musique dans cette scène? Regardez le document 10: qui sont les personnages? Par quel outil le rythme est-il donné? Quel adjectif utiliseriez-vous pour décrire le rythme de cette scène? Que symbolisent les coups de pioche, que deviennent- elles (à quoi s'apparentent-elles?)? ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... D) Le " negro spiritual » et le " underground railroad »: ⇒ Pour répondre aux questions, réfèrerez vous aux définitions et aux documents 11, 12, 13 et 14 : -Lisez attentivement les paroles de la chanson Go down Moses de Louis Armstrong (document 12). Pépondez aux questions suivantes: A quel ouvrage et à quel passage cette chanson fait-elle référence? A quel peuple le chanteur fait-il référence dans cette chanson? Quel est le peuple qui est réellement visé? Que symbolise l'expression " let my people go »? Que symbolise l'Egypte et que symbolise Israël? Que souhaite le chanteur pour son peuple? Quel était le rôle du " underground railroad »? A quoi servait la musique? Selon vous, pourquoi les esclaves utilisaient des paroles codées? ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................................................................................
E) Synthèse: -Grâce aux recherches que vous venez d'effectuer, expliquez les différents objectifs/rôles du " negro spiritual ». Qu'apportait-il aux esclaves? ............................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................
III. Au delà du "
negro spiritual»: l'héritage du negro spiritual.
A) Définitions:
⇒ Cherchez la définition des termes suivants:-ségrégation: ............................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... -Gospel: ....................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... -Blues: ........................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... -Jazz: ........................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... -Funk: ............................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................................... -Soul: ............................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................................... -Rhythm and blues: .................................................................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................................................................................... -RAP: ............................................................................................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................................................................................... B) De l'esclavage à la ségrégation: ⇒ Pour répondre aux questions, réfèrerez vous aux définitions et aux documents 14 et 15 : -Expliquez brièvement quand, par qui et pourquoi l'abolition de l'esclavage a eté votée aux Etats-Unis. Présentez le système qui a été instauré, où il a été mis en place et qui il concernait. ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. C) Les dérivés du " negro spiritual: ⇒ Pour répondre aux questions, réfèrerez vous aux définitions et aux documents 3, 4, 14, 17,18, 19, 20, 21: -Lisez les documents et présentez brièvement les dérivés du " negro spiritual ». Quelles sont les caractéristiques de chacun des dérivés du " negro spiritual ». N'oubliez pas de mentionner les points communs et les différences qui existent entre ces genres musicaux et le " negro spiritual ». Pourquoi, selon vous, la musique afro-américaine à continuer à se développer après l'abolition de l'esclavage? ............................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. D) Comparaison entre la musicalité du " negro spiritual » et ses dérivés : ⇒ Pour répondre aux questions, réfèrerez vous aux définitions et aux documents documents 4, 14, 21, 22, 23, 24: -Comparez la musicalité des différentes versions de Go down Moses. A quel genre musical chaque dérivé appartient-il? Quelles différences rythmiques notez-vous entre la version spiritual de Go down Moses et celles de ses dérivés? .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................quotesdbs_dbs44.pdfusesText_44