[PDF] Entete Rapport Réunion démarrage - Agritrop

janvier et février 2013 et les contrats signés au début du mois de mars 2013 Le lancement du à Dakar (Sénégal) et la réunion des WP3&4 qui a eu lieu à Ouagadougou (Burkina Faso) à la mi- novembre 2013 un séminaire international SYAL au Brésil F 2013 Compte-rendu d'essais de matériel de récolte , de

ET LES PREVISIONS A COURT TERME 2013-2014 Ouagadougou, du 18 au 22 mars 2013 PROJET D'ORDRE internationales : évolution des critères de convergence, évolutions monétaires et 7) Adoption du compte – rendu des travaux

[PDF] Projet de compte rendu de la réunion du Bureau - Assemblée

5 fév 2014 · Relations avec l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) 1 Adoption du compte rendu de la réunion des 7 et 8 février 2013 du Québec, les 18 et 19 mars 2013 et ont rassemblé une trentaine de parlementaires ajoute qu'à l'initiative de l'OIF un séminaire parlementaire sur les industries

[PDF] Projet de Compte Rendu de la réunion de Coopération et

6 juil 2014 · rapport sur le suivi des négociations commerciales internationales Adoption du compte rendu synthétique et du relevé de décisions de la réunion du 10 au 11 juillet 2013 qui s'est tenue à Abidjan (Côte d'Ivoire) Conférence des Nations Unies sur le développement durable de Rio+20 a décidé de

[PDF] Rapport de gestion 2013 - Université Ouaga II

l'Université de Ouagadougou que sur le site du Salon International de 009/ MESS/SG/UO II/CA du 11 mars 2013, se sont déroulés dans la salle de nécessité l'établissement de procès-verbaux ou de compte rendus par le Pour la mise en œuvre du système LMD, au cours des années 2011 et 2012, des séminaires de

[PDF] RA 3 anim C1 Enda Europe - Genre en action

l'atelier de lancement à Ouagadougou en mars 2010 et assume la fonction de chef de file la préparation d'un séminaire sur le genre et l'agriculture familiale réalisé en mai 2012 à Contribution au compte rendu de l'atelier international

[PDF] Entete Rapport Réunion démarrage - Agritrop - Cirad

[PDF] COMPTE RENDU DE LA 10ème REUNION DU BUREAU

6 avr 2012 · Le Bureau de la Conférence des ministres de la Jeunesse et des les organismes internationaux et régionaux de coopération au Guernic d'une année, soit jusqu'au 31 mars 2013 ; relatives au compte rendu des activités 2011 du Secrétariat général et à la programmation BP 7076 Ouagadougou

[PDF] COMPTE RENDU DE LA 34ème CONFERENCE MINISTERIELLE

31 mar 2013 · Francophonie (CONFEJES) s'est tenue à Niamey, les 7 et 8 mars 2013 I Cérémonie internationales et le CIO, des activités de jeunesse dans les écoles d'été ou encore de Ministre Sports et Loisirs Ouagadougou

[PDF] Compte rendu dexécution de la programmation - Agenda 2030

31 déc 2018 · 1 1 2 COMPTE RENDU D'EXECUTION 2017-2018 (mars 2018), ainsi qu'à l' occasion du Sommet de la Francophonie d'Erevan 111 Dans le cadre du colloque international RELIF (Tunis, 30 novembre – 2 décembre (Casamance, Sénégal et Ouagadougou, Burkina Faso), l'esclavage (Antananarivo,

[PDF] Régulation par lEtat de la qualité et de léquité de l - UNESCO

Séminaire international de mise en commun des diagnostics nationaux L' objectif du séminaire de Ouagadougou a été de mutualiser les bonnes et Abdel Rahamane Baba Moussa, ont fait le rendu des séminaires du Vietnam ( Hanoï, 19-21 décembre 2012) au Maroc (Rabat, 14-16 mars 2013) et à Maurice ( Flic-en-

pdf Compte rendu Colloque Ougadougou

COMPTE RENDU DU COLLOQUE * L’Institut international pour l’unification du droit privé (UNIDROIT) a organisé en partenariat avec l’Unité de Formation et de Recherche en Sciences Juridiques et Politiques de l'Université de Ouagadougou et en association avec le Secrétariat Permanent de l’OHADA un Colloque sur

ompte rendu S MINAIR INT RNATIONAL U R S AU INT RNATIONAL AR

Lors de l’atelier de 2005 à Ouagadougou le réseau international FAR avait déjà alerté les acteurs publics sur la nécessité de prendre en compte la question de la formation dans les politiques de 1 Loi N°2015-537 du 20 juillet 2015 pour consulter le Journal Officiel : Cliquer ICI

[PDF] Chapitre 9 : TRAVAIL, PROTECTION SOCIALE ET ASSURANCE

[PDF] Coutances Étude d'accidentologie 2008-2012

[PDF] Règles générales relatives aux modalités d évaluation des étudiants en Licence et en Master pour l année universitaire Contenu

[PDF] 05.5 Assurance travail par équipes. Assurance travail par équipes

[PDF] FORMATION D AUXILIAIRE DE PUERICULTURE. Arrêté du 16 janvier 2006 Arrêté du 15 mars 2010 Arrêté du 28 septembre 2011

[PDF] ERP - Électronique La gestion des composants

[PDF] Rédiger et Publier un Article Scientifique

[PDF] Introduction Objectifs de la conférence

[PDF] DEMANDE DE SUBVENTION

[PDF] BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEPMENT FONDS AFRICAIN DE DEVELOPPEMENT REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE NOTE DE DIALOGUE 2005-2006

[PDF] Rédaction d'un article de journal

[PDF] Introduction FISCALITÉ

[PDF] BULLETIN OFFICIEL DES ARMÉES. Édition Chronologique n 2 du 13 janvier PARTIE PERMANENTE Administration Centrale. Texte 6

[PDF] Projet du 21 janvier 2014 au 11/06

[PDF] PROGRAMME D INTEGRATION CANTONAL (PIC) Canton de Vaud

Projet n°.AURG/2/161

Aval Fonio

Amélioration de l'après récolte et valorisation du fonio en Afrique

Rapport annuel

(Décembre 2012 - décembre 2013)

Jean-François CRUZ

Coordinateur du projet Aval Fonio

CIRAD (Centre de Coopération internationale en Recherche Agronomique pour le Développement - France)

Avril 2014

Niveau de diffusion

RE Restreint à un groupe spécifié par la Coordination

Auteur: Cruz Jean-François

Cirad (Centre de Coopération internationale en Recherche Agronomique pour le Développement)

UMR Qualisud, Département PERSYST,

TA B-95/16, 73 rue Jean François Breton,

34398 Montpellier Cedex 5, France

Ce travail a été réalisé en collaboration avec les membres du Comité de pilotage scientifique et technique

du projet Aval Fonio Béavogui Famoï (IRAG Guinée), Responsable WP1 Mme Sidibé Salimata Coulibaly (IER Mali) Co-responsable WP3 Diallo Thierno Alimou (IRAG Guinée) Co-responsable WP2, Ferré Thierry (Cirad, France), Co-responsable WP4

Goli Thierry (Cirad, France), Co-responsable WP3

Kébé Cheikh Mouhamed Fadel (ESP-UCAD, Sénégal), Co-responsable WP3

Medah Ignace (IRSAT Burkina), Co-responsable WP4

Saletes Sloan (Cirad, France), Valorisation

Thaunay Patrice (Cirad France), Co-responsable WP2 Nota

: Ce travail est soutenu financièrement par l'Union Africaine (procédure EuropeAid). Il ne reflète pas

nécessairement les vues et en aucun cas ne préfigure la politique future de l'Union Africaine dans le domaine

Sommaire

1 - Description 1

2 - Evaluation de la mise en oeuvre des activités de l'Action 3

2.1. Résumé de l'Action 3

2.2. Activités et résultats 5

2.2.1. WP1 : Analyse des systèmes de production et des systèmes post-récolte 5

Activité 1.1. Typologie des exploitations et

des systèmes post-récolte associés Activité 1.2. Contraintes auxquelles sont soumis les producteurs et perspectives

2.2.2. WP2 : Mécanisation des techniques post-récolte du fonio 6

Activité 2.1 Mécaniser la récolte du fonio Activité 2.2. Adapter des batteuses et des nettoyeurs

2.2.3. WP3: Amélioration des technologies de transformation et stabilisation 10

Activité 3. Mise au point des procédés de lavage et de dessablage du fonio Activité 4. : Adaptation et validation de séchoirs pour les PME transformatrices

2.2.4. WP4: Processus d'innovation dans les petites agro-industries 18

Activité 5.1 : Identifier les acteurs du système d'innovation de la transformation Activité 5.2 : Etudier les relations entre les composantes du système d'innovation Activité 5.3 : Améliorer les processus d'appropriation des innovations techniques

2.2.5. WP5: Animation, coordination et communication 23

Activité 6.1 : Réaliser un site internet pour informer les acteurs Activité 6.2 : Organiser un séminaire en invitant d'autres pays producteurs Activité 6.3 : Publier les résultats sous la forme d'articles et d'un cédérom Activité 7.1 : Organiser et animer des ateliers spécifiques et les réunions annuelles

Activité 7.2 : Former les partenaires

2.3. Activités modifiées (retardées ou avancées) 26

2.4. Résultats du projet Aval Fonio 28

2.4.1. Observations sur l'exécution et la réalisation des activités 28

2.4.2. Contrat de plus de 10 000 € 29

2.5. Plan d'action mis à jour (Octobre 2013- Octobre 2014) 30

3 - Partenaires et autre coopération 31

4 - Visibilité 33

Annexe : Liste des rapports et publications 35

1. Description

1.1. Nom du bénéficiaire du contrat de subvention:

Cirad - Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement Etablissement Public à Caractère Industriel et Commercial. Registration No. 331 596 270

42, rue Scheffer

75116, Paris, France

Tel : +33 1 53 70 20 45

; Fax : +33 1 53 70 20 34 ; E-mail : pdg@cirad.fr

1.2. Nom et fonction de la personne de contact:

Cruz Jean-François, (jean-francois.cruz@cirad.fr) Cadre scientifique Cirad, Département Persyst, UMR Qualisud 1.3.

Nom des

partenaires de l'Action: Partenaire 1 : Institut de Recherche Agronomique de Guinée (IRAG), Conakry, Guinée Béavogui Famoï, Directeur Général de l'IRAG (beavoguifamoi@gmail.com

Partenaire 2 :

Institut d'Economie Rurale (IER), Bamako, Mali

Mme Coulibaly Salimata Sidibé, Chef du LTA/IER (salimatas3@gmail.com)

Partenaire 3 :

Institut de Recherche en Sciences Appliquées et Technologies (IRSAT) Ouagadougou, Burkina. Diawara Bréhima, Directeur de l'IRSAT (dirsat@fasonet.bf) (b.diawara@yahoo.fr

Partenaire 4 :

Ecole Supérieure Polytechnique/Université Cheikh Anta Diop (ESP/UCAD), Dakar Fann, Sénégal.

Kébé Cheikh Mouhamed Fadel (cmkebe@gmail.com)

1.4. Intitulé de l'Action:

Amélioration de l'après récolte et valorisation du fonio en Afrique (Aval Fonio)

1.5. Numéro du contrat: AURG/161/2012

1.6. Date de début et date de fin

de la période de reporting: Décembre 2012, décembre 2013

1.7. Pays ou région(s) cible(s):

Guinée, Mali, Burkina, Sénégal (et Burundi)

1.8. Bénéficiaires finaux et/ou groupes cibles

(si différents) (y inclus le nombre de femmes et d'hommes): Bénéficiaires finaux : Acteurs de la filière fonio en Afrique et particulièrement les femmes

Groupes cibles Producteurs du Fouta Djalon (Guinée) - Groupements de femmes et PME transformatrices au Burkina Faso, au Mali, au Sénégal - Equipementiers locaux. Systèmes Nationaux de Recherche en Guinée, au Mali, au Burkina Faso, au Sénégal (et au Burundi)

1.9. Pays dans lequel/lesquels les activités sont réalisées (si dif

férent du point 1.7):

Guinée, Mali, Burkina, Sénégal

Les "groupes cibles" sont les groupes/entités pour lesquels le projet aura eu un apport direct et positif au niveau

de l'objectif du projet, et les "bénéficiaires finaux" sont ceux qui bénéficieront du projet à long terme au niveau

de la société ou d'un secteur. 2

1.10. Structure de l'action

L'Action qui s'appuie sur la complémentarité des partenaires et sur leur connaissance des terrains

d'intervention est organisée en 5 workpackages (WP) détaillés ci-dessous et représentés

schématiquement en figure 1 où apparaissent aussi les groupes cibles.

Figure 1 : Schéma des workpackages

Les principales activités sont illustrées par le diagramme suivant (figure 2) Figure 2. Diagramme des principales activités de l'Action WP5

Informations

Site internet

Séminaire

Animation - réunions- ateliers

Publications résultats

Formation

WP4

Identifier les a

cteurs du système d'innovation de la transformation

Etudier les relations entre

les composantes du système d'innovation

Améliorer les processus

d'appropriation des innovations techniques WP1

Analyser des contraintes techniques

et perspectives d'évolution

Dresser une typologie des

systèmes post-récolte du fonio WP2

Chercher à mécaniser la

récolte du fonio

Adapter des batteuses et des

nettoyeurs répondant aux besoins des producteurs ou des groupements villageois WP3

Mettre au point des procédés de

lavage et de dessablage du fonio

Adapter et valider des séchoirs pour

les PME transformatrices 3

2. Evaluation de la mise en oeuvre des activités de l'Action

2.1. Résumé de l'Action

Le projet Aval Fonio a été signé à l'Union Africaine à Addis Abeba le 17 décembre 2012.

Les contrats avec les 4 partenaires du projet ont été préparés, discutés et finalisés durant les mois de

janvier et février 2013 et les contrats signés au début du mois de mars 2013.

Le lancement du projet avait initialement été prévu à Conakry en Guinée du 19 au 22 mars 2013.

Mais les graves événements qui se sont déroulés en Guinée au début du mois de mars ont contraint la

Coordination à ajourner ce lancement et à le reporter au mois d'avril au Sénégal. La réunion de démarrage et les premiers ateliers des différents workpackages ont eu lieu à Dakar au

Sénégal du 15 au 19 avril 2013. Ces rencontres ont réuni une quarantaine de participants, dont des

chercheurs et des agents administratifs venant du Burkina Faso, du Burundi, de France, de Guinée, du

Mali et du Sénégal ainsi que des

acteurs de la filière, principalement des transformatrices, et des partenaires de la recherche

En Guinée, les activités du WP1 : Analyse des systèmes de production et des systèmes post-récolte

ont été réalisées dans 10 gros villages du Fouta Djalon. Pour le WP2 : Mécanisation des techniques

post-récolte, les parcelles d'essais nécessaires aux tests de mécanisation (récolte, battage, nettoyage)

ont été mises en culture au Centre IRAG de Bareng (Fouta Djalon) en juillet 2013. Pour faire le point

sur ces différentes activités avec le partenaire IRAG, la coordination du projet avait prévu de se rendre

en Guinée en septembre 2013 mais cette visite a dû être annulée, à la demande de l'IRAG, en raison de

l'insécurité générée par la tenue des élections législatives locales. Cette mission de coordination a été

reportée en 2014. Les premiers tests de récolte et de battage mécaniques ont eu lieu au Centre IRAG

de Bareng (Guinée) entre le 10 et le 30 novembre avec la participation du Cirad. Certains essais de

nettoyage n'ont pas pu être réalisés car les équipements (canal de vannage et crible) fabriqués au Mali n'ont pas pu être fabriqués et livrés à temps.

Concernant le

WP3 : Amélioration des techniques de transformation et de stabilisation, les

premières études de lavage dessablage ont été initiées à Montpellier durant l'été 2013 (Stagiaire Cirad)

et des 2 importantes missions sur le séchage ont été réalisées par l'ESP UCAD au Sénégal Oriental et

à Kayes (Mali) pour l'une et pour l'autre à Bamako (Mali) en collaboration avec l'IER. L'année 2013

a été consacrée à la sélection des séchoirs (notamment du séchoir serre) et au choix minutieux de

l'instrumentation. Il est à noter qu'en raison de la crise sécuritaire qu'a connue le Mali en 2013, la

coordination du projet n'a pas été autorisée à se rendre d ans ce pays pour y rencontrer le partenaire

IER. Le bon déroulement des activités au Mali s'en est trouvé retardé. Cette situation devrait évoluer

favorablement en 2014.

Pour le WP4 : Processus d'innovation dans les petites industries de transformation, une étudiante de

l'IRC-SupAgro Montpellier a fait une étude sur l'analyse des processus d'innovation dans la

transformation du fonio au Burkina Faso. Elle a été encadrée par l'IRSAT et le Cirad (mission

d'appui Cirad au Burkina en juin 2013). Un atelier des WP 3&4, réalisé à Ouagadougou au Burkina

Faso du 18 au 22 novembre 2013

, a permis de faire le point sur l'état d'avancement des activités de ces deux workpackages.

Pour le WP5, la coordination a organisé la réunion de démarrage et les premiers ateliers en avril 2013

à Dakar (Sénégal) et la réunion des WP3&4 qui a eu lieu à Ouagadougou (Burkina Faso) à la mi-

novembre 2013. Le site Web du projet a été mis en ligne (version française et version anglaise) en

septembre 2013 (http://aval-fonio.cirad.fr/ ). Un poster sur le fonio a été réalisé pour être présenté dans

un séminaire international SYAL au Brésil. Une formation à la conception d'équipement a été faite à

L'ESP-UCAD en septembre 2013. Un rapport intermédiaire a été envoyé à l'Union Africaine en

octobre 2013, à l'occasion de la mission de suivi du projet Aval Fonio effectuée par l'Union Africaine

au Sénégal (partenaire ESP-UCAD) début novembre 2013. 4

English summary

The Aval Fonio project was signed at the African Union in Addis Ababa on December 17, 2012.

Contracts with the 4 partners in the project were prepared, discussed and finalized during the months

of January and February, 2013 and the contracts signed at the beginning of the month of March 2013.

The kick off meeting

of the project was originally planned in Conakry in Guinea from 19 to 22 March

2013. But the grave events which have occurred in Guinea in early March have forced Coordination to

postpone this kick off meeting this launch and to organize it in April in Senegal. The kick off meeting and the first workshops of the workpackages took place in Dakar (Senegal) from

15 to 19 April 2013. These meetings

were attended by some forty people, including researchers and administrative officers from Burkina Faso, Burundi, France, Guinea, Mali and Senegal as well as actors of the commodity chain, mainly processors (women groups), and partners of research. In Guinea, the activities of WP.1: Analysis of production and post-harvest systems were conducted in

10 large villages of Fouta Djalon

. For WP2: Mechanization of post-harvest techniques, the test plots

necessary for tests of mechanization (harvesting, threshing, cleaning) have been put into culture at the

Centre IRAG of Bareng (Fouta Djallon) in July 2013. To analyse the state of running of these different activities with the partner IRAG, the coordination of the project had planned to visit in Guinea in September 2013, but this visit had to be cancelled at the request of the IRAG, due to the insecurity generated by the holding of the local elections. This mission of coordination has been postponed in 2014. The first tests for mechanical harvesting and threshing took place in the Centre IRAG of Bareng (Guinea) between 10 and 30 November with the participation of the Cirad. Some cleaning tests could not be performed because equipment (winnowing channel and rotating sieve) from

Mali could not be

manufactured and delivered on time. Concerning the WP3: Improvement of processing and stabilisation techniques, first washing and desanding studies have been initiated in Montpellier during the summer 2013 (Cirad trainee) and 2 important missions on drying were co nducted by ESP UCAD in Senegal and Kayes (Mali) for one and the other in Bamako (Mali) in collaboration with the IER. The year 2013 was devoted to the selection

of dryers (mainly greenhouse dryer) and the careful choice of instrumentation It should be noted that

due to the security crisis in Mali in 2013, the coordination of the project was not allowed to travel to

this coun try to meet the IER partner. So, the smooth running of the activities in Mali was delayed.

This situation should evolve favorably in 2014.

For WP4:

The innovation process in processing small enterprises, a student from the IRC-SupAgro

Montpellier made a study on the analysis of innovation processes in the processing of fonio in Burkina

Faso. She was supervised by IRSAT and Cirad (Cirad support mission in Burkina Faso in June

2013). WP 3 & 4 workshop, organized in Ouagadougou, Burkina Faso from 18 to 22 Nov

ember

2013, allowed to analy

singquotesdbs_dbs21.pdfusesText_27

[PDF] [PDF] Entete Rapport Réunion démarrage - Agritrop - Cirad