[PDF] [PDF] Cours pratique de langue Arabe; avec de - logissalamfrance

[PDF] Fiches grammaticales - Université de Lorraine

arabe Il permet de déterminer un nom en l'annexant à un autre en remplissant la fonction de complément de nom, de la grammaire française, exprimée par : d',

[PDF] Grammaire Exercices

de la grammaire arabe Bloomington, IN: أَﻋْﺮِفُ ﻣَُﻌَﻠﻤِﻲ اﻟْﻌَﺮَﺑِﻴﱠﺔِje connais les professeurs d'arabe ﻧُﺤِﺐﱡ ﻣُﻌَﻠﻤِﻴﻨَﺎ arabe, comme en français, signifie un Ainsi, le mot 

[PDF] Elements de grammaire arabe (vol I) - Unior

GRAMMAIRE ARABE PAR UN PÈRE L'arabe s'écrit et se lit de droite à gauche Son alphabet a 29 quand ce verbe en français est suivi d'un attribut 30

[PDF] Cours pratique de langue Arabe; avec de - logissalamfrance

ont été publiés en arabe par M Rachid el-Khouri, sur la grammaire du P G Eddé, S J d'exprimer les divers temps et modes du verbe français 1 Valeur du 

[PDF] UNE ETUDE CONTRASTIVE DE LARABE ET DU FRANÇAIS DANS

grammaire à large couverture de la syntaxe de l'arabe avec une attention spéciale français-arabe de quelques constructions syntaxiques en correspondance 

[PDF] Traduction assistée par ordinateur du français vers larabe - Enssib

lexicale; Analyse syntaxique; Transfert structurai frangais-arabe; Generation; Grammaire DCG, Programmation Logique (PROLOG); frangais (langue); arabe 

[PDF] grammaire arabe gratuit

[PDF] grammaire arabe littéraire

[PDF] grammaire arabe pour débutant

[PDF] grammaire en dialogues niveau intermédiaire pdf

[PDF] grammaire farsi

[PDF] grammaire française avec exercices corrigés pdf

[PDF] grammaire française conjugaison pdf

[PDF] grammaire française pdf larousse

[PDF] grammaire italienne conjugaison pdf

[PDF] grammaire italienne exercices pdf

[PDF] grammaire nature et fonction pdf

[PDF] gramme tableau

[PDF] grand dictionnaire littré

[PDF] grand dictionnaire resultat

[PDF] grand dictionnaire terminologique pdf

COURSPRATIQUE

DE

LANGUEARABE

AVECDENOMBREUXEXERCICES

COURSPRATIQUE

DE

LANGUEARABE

AVECDENOMBREUXEXERCICES

PAR

LEP.J.B.BELOTS.J.

CINQUIÈMEÉDITION

REVUEETCORRIGEE

IMPRIMERIECATHOLIQUE

BEYROUTH

1922

TOUSDROITSRÉSERVÉS

AVERTISSEMENT.

sephàBeyrouth. etleurapplicationdanslelangage(2).

4'éd.1894.

P.G.Eddé,S.J.sousletitre:

Cath.'1888.

- VI- minentlaprononciation.

J.-B.Belot,s.j.

NOTEPOURLACINQUIÈMEEDITION.

desarabisants.

E.Ley,s.j.

Beyrouth,Janvier1922,

-vil

TABLEDESMATIERES.

NOTIONSPRELIMINAIRES.

Pages

I.Desconsonnesi

II.Desvoyelles.5

III.Dessignesorthographiques7

legazmah7-9

IV.Delasyllabei-o

V.Del'accenttoniquelO

VI.Delapauseii

PARTIESDUDISCOURS.

CHAPITREI".DUVERBE.

I.Duverbeengénéral.

Verbesprimitifsetverbesdérivés1

3

Lesvoixduverbe,sestemps,sesmodes20

Lenombre,legenreetlespersonnes21

II.Duverbeenparticulier.

I.Duverbeauxiliaireo(5^22

II.Duverbesain22

-VIII Pages id,..voixpassive,. id..,'formesdérivées id id

VOIXpassive,

formesdérivées

VOIXactive.

VOIXpassive,

formesdérivées. y.Conjugaisonduverbesourd id.., id..

4".Conjugaisondesverbeshamzés

Règlesdepermutationduhamiah

Verbehamzéàlai'*radicale

àla2^radicale

àla3'radicale

m.Duverbefaibleouinfirme.

1°.Verbeassimilé.

2°.Verbeconcave.

Conjugaisondesverbesconcaves:voixactive

id...voixpassive. id,,.formesdérivées.

3",Verbedéfectueux.

id...voixpassive. id...formesdérivées.

IV.Verbeshamzésetinfirmes.

Conjugaisonduverbe(ilj//rt'î'?/

V.Verbesdoublementinfirmes

-IX- Pages

Verbesconcavesetdéfectueux.7^

Verbesassimilésetdéfectueux7°

VI.Verbesréfléchis7i

VII.Verbesvmipersonnels.72

VIII.Verbenégatif73

IX.Verbesdelouangeetdeblâme.....73

X.Verbesd'admiration74

CHAPITRE2^DUNOM.

Dunomengénéral7^

Art.I.Desnomsdérivésdeverbes.

I.Dunomd'action77

II.Dunomd'unefois7^

III.Dunomdemanière.79

IV.Desnomsdetempsetdelieu8o

v.Dunomd'instrument83

VI.Desnomsd'agentetdepatient.8^.

Art.II.Desnomsdérivésd'autresnoms.

I.Dunomd'unité'...85

II.Dunomd'abondance•

86

III.Dunomdevaseourécipient86

IV.Dunomouadjectifrelatif87

V.Dunomabstraitdequalité91-

VI.Dudiminutif91

Art.III.Dunomsubstantif.

I.Dunomd'espèceounomcommun^4

II.Dunompropre94

m.Dunomcollectif95 -X - Pages

Art.IV.Del'adjectif.

Formeslesplususitéesdel'adjectif9»

superlatifs31 déclinaisondesnomsetdesadjectifs.

I.Dugenredesnomsetdesadjectifs33

II.Dunombredesnomsetdesadjectifs.

- Duduel•.103 - Duplurielsain105 - Duplurielbrisé:sesdiversesformes....108 - Plurielsdepluriel112 - Plurielsdepetitnombre11 3 m.Desnomsdéterminés.

Déterminationdunomparl'articleJlii4

5 IV.Deladéclinaisondesnomsetdesadjectifs. - Desnomsindéclinablesné - Destriptotesounomsetadjectifsàtroiscas..lïé - Desdiptotesounomsetadjectifsàdeuxcas..11 7 - Desnomsterminésenl5 - en(i - ....120 - Nomsterminésen - 120 - Déclinaisonspécialedecertainsnoms....121 - Comments'exprimeenarabeletwfl/i/...122

Art.VI.Desnomsdenombre.

Desnomsdenombrecardinaux123

Desnomsdenombreordinaux,.125

Art.VII.Despronomspersonnels.

1°.Despronomspersonnelsisolés128

-XI- Pages

2°,Despronomspersonnelsaffixes128

adjectifsetpronomspossessifs.131

Art.VIII.Despronomsdémonstratifs133

Art.IX.Despronomsrelatifs.13e

CHAPITRE3^DESPARTICULES.

Art.I.Desprépositions140

Art.II.Desadverbes.

I".Adverbesdelieu141

2^Adverbesdetemps141

Art.III.Desconjonctions.i44

Art.IV.Desinterjections.i45

SYNTAXE.

CHAPITRE1".DELAPROPOSITION.

Art.I.Delapropositionnominale.

I.Naturedelapropositionnominale.

II.Casdusujetetdel'attribut.

III.Accorddel'attributaveclesujet..

IV.Placerespectivedusujetetdel'attribut.

AttributprécédédelaparticuleLs

'47 149
150
151
152
-Nil Pages

Art.II.Delapropositionverbale.

I.Naturedelapropositionverbaleï53

II.CasdusujetdelapropositionverbaleI54

ciiAi'iiKt;-.bi.\i.\;\i-.ijuvhKWi.

1.Valeurduparfait...1)5

2.Valeurdel'aoristeI59

Art.II.Del'emploidesmodesarabes.

1.Emploidusubjonctifarabe163

2.Emploiduconditionnelarabe.165

3.Emploidumodeénergique168

1.Accordduverbeplacéavantlesujet^^9

Art.\\\Descomplémentsduverbe.

1.Ducomplémentdirecti73

2.Ducomplémentabsolul'^^o

- Complémentindiquantlebut,lemotif....i^^3 - Complémentindiquantl'étatdusujetoudupatient.^^3 - Complémentindiquantlelieuetletempsdel'action186 - Ducomplémeniait(lecoucomifaihc....if>é

4.Dutermespccificatif.187

5.Descomplémentsindirectsduverbe190

-XIII- Pages

1.DesverbesabstraitsI94

- Casdel'attributdesverbesabstraits..*..195 - Placedel'attributdesverbesabstraits....197 - DesparticulesUetVayantlesensetlavaleur de;jJJ198

2.Desverbesditsdeproximité200

3.Desverbesditsinchoatifs202

4.Desverbesdelouangeetdeblâme203

5.Desverbesd'admiration204

6.Desverbesdecoeuretdechangement....207

CHAPITRE3^SYNTAXEDUNOM,

1 ,Del'annexionproprementdite211 - AnnexiondumotIjj214 - Annexiondesmots^^-^et(^IjAS^....215 - Annexiondel51,^,J.5 ,^-"-'-,u^••^ - Annexiondesmotsjietol•» ,_^jl,J-t.,Art.II.Ducomplémentdunomd'action220

Art.III.Ducomplémentdunomd'agent223

CHAPITRE4^SYNTAXEDESAPPOSITIFS.

Art.I.Del'adjectifqualificatif.

1.Concordancedunometdel'adjectif.....226

2.Placedel'adjectifqualificatif229

-XIV- Pages

Art.II.Descomparatifsetdessuperlatifs.

1.Ducomparatif233

2.Dusuperlatif.236

- Descorroboratifs^_yJùettint23^ - DescorroboratifsJ^,"-^,iTlt,etc....240

Art.IV.Destermesappeléspermutalifs241

CHAPITRE5^SYNTAXEDESNOMSDENOMBRE.

Art.I.Emploidesnomsdenombre.

1.Numératifscardinauxdeià100247

3.Numératifsordinaux251

ticle253

CHAPITRE6°.SYNTAXEDESPRONOMS.

Art.I.Emploidespronomspersonnels.

1.Emploidespronomsisolés255

2.Emploidespronomsaffixes.256

- Dupronomappelé/)rowwArt.III.Emploidespronomsrelatifs.

1.DupronomouadjectifrelatiftSÀJl260

- Dupronomappelépronomderappel262

2.Despronomsrelatifs^y^etC264

3.Dupronomrelatif'(il265

CHAPITRE7*.SYNTAXEDESPARTICULES.

Art.I.Syntaxedesprépositions.

Emploiparticulierde._;,o,j270

EmploiparticulierdeJ272

deJ[272 deJ^273 deJi^274 de^'....,...275 de"^^27e de^278 de(3..280 deoji281 deuji'281

Art.II.Syntaxedesadverbes284

Emploiparticulierdeîinterrogatif284

de"jcertes•284 deIt'lseulement284 dep3^interrogatif,énonciatif...285 deCetVnepas285 dejjet'^nepas28e de1.J,tj^et'j::J286 -XVI- Pages

Art.ill.Syntaxedesconjonctions287

EmploiparticulierdeLiet287

dejet288 dej\etAou;oubien....290 deClou...ou291 de^ ..291

Emploide^[293

dej^etiSj^295 deiU.,l'jietÙ.L.....295 del'expressionC1-,V29e

Art.V.Syntaxeducompellatif297

Appendice.Locutionselliptiques300

IndexII.Termestechniques3°^

GRAMMAIREARABE

NOTIONSPRÉLIMINAIRES

I.DESCONSONNES.

1.Letableausuivantdonnelenomdeslettresde

leurvaleurnumérique.

1.Consonnes.

1 - 2.Consonnes.

selisentdedroiteàgauche. alorsîL_jjJ

»lJtamarboutah,talié.

numériquedanslesmotssuivants: i]i^IiJ»--ù*^(.s^^j^-^^i ditj4^gabalaulieudejabalmontagne. qalhcoeur.

J,l),r^»,jett^.

2.Consonne».

L'habit

'^^^1at-tawhoaulieude^p\al-tawho

Lamaisonjiallad-dâro - ;lji)lal-ddro

L'huilec^j\a7c\fitto - z^^j^al-Tiaïto

Lesoleilj_^^iJIas-'samso - ^j.^^al-'samso

formerlaracinedesmots.

EXERCICES.

3 - 4.Voyelles.r.

gauche,O^-t'iamîncôtédroit.

II.DESVOYELLES.

syllabesetdesmotssontlesaccentssuivants: i^ - îliatlad-dammah.Toujourssuperposéauxconson-

2" - îfeiflilal-fathah.Ilsemetau-dessusdelaconson-

neetilluidonnelesondel'A.

3" - ;_^ Danslatranscriptionnousreprésentonslavoyelle - paro,lavoyel- le - paraetlavoyelle - parï. vies: - delalettrej, - delalettreIet - delalettre(^; horoufo-l-maddilettresdeprolongation. Nouslesreprésentonsainsi:j - parôouparou,I - paràetli- -

64 - 5.Vojelles.

nent~on, - anet - m,cequ'onappellenounation0:^-' prononcentone,ane,ine.

Ilfautremarquerenoutrequelavoyelledouble -

l'usageestd'écrireVJLpour\JL• ^^haïujon,cramte. précédéesd'unelettrequin'apasdevoyelle,comme^y» -

EXERCICES

6.Signesorthographiques.

marrahfois.•^

III.DESSIGNESORTHOGRAPHiaUES.

nommentLjl^^llad-daoudbet.

1° - Sj^-^lal-ham^ah.Cesigne,quenousreprésentons

bonsonmalheur,^,^htsailestmauvais.

2° - J-^^i'^/-c»/<^5/.Ilindiquequel'Iperdsavoyelle

ra'so-l-iuaJadilatêtedel'enfant.

5oJemi"dontilvaêtrequestionC)*^).

6.Signesorthographiques.

C-Jlal-haïtolamaison.

Onmetlesigne'

a)Surl'Idel'articleJl. deux(m.)o^litnatânideux(f.);~.\ïsmonnom;.1. - ^îstonderriè- rnentdans-o)|^^t|parDieu.

L'Id'uniondisparaîtentièrement:

tapouro_^a."J)\as-tuvaincu? nomdeDieu. filsdeSaliraestvenu.

ZaïdfilsdeSalim.

a)(i - devientci - ;ex."i1lSAjiIhTenprésencedeDieu

J-^etIj - deviennentj - etIj -

6.Signesorthographiques.

l'écrire:'iS - etJ. ex:(j - ^Jl'(/Jt-iJ_-.9baisemamaindroite, <.._j.Jli5-^jj^accorde-moilagrâce. P^ >l\ii\-..ZjÎ^vousavezvuleroi. demonfils. e)Prennentaussilekasrah: relatifouinterrogatif^>^;ex.:"^V1. - 131écrisTordre;j-Lkîli> quiestparti?

3" - ïjjlal-maddah.Ilindiquelacontractiondedeux

.f - jjJiiLi)!at-tasdîd.Ilindiquelaréuniondedeux ilafaitécrire,pour^cf-

3" - *."jl-lal-gasnudjouùjC-11as-sohoun.Cesigne

107.Syllabes.8.Accenttonique-

ci-dessus.

IV.DELASYLLABE.

J_jJa-,lWom/o"flotte.

V.DEl'accentTONiaUE.

jamaissurladernière.

9.LaPause.11

Vi:LAPAUSE.

find'unephrase. j ô^jbnd:{tJoimpourû^j\jnd:^iJouna,I - devientI - :U>.y marhahdpouri^yinarhahan\l - devients - :Sl^llal- CjI - =Jjll^ylal-mouinindtpour^^^l'al-nioummdtoetc.

EXERCICEDELECTURE.

•'^••'/3^^^».^^^.^^

129.LaPause.

lâkinnagginâmin-as-sirrîr.Amyn.

10 - 11.Vôrbesprimitifsetverbesdérivés.13

PARTIESDUDISCOURS

CHAPITREPREMIER

DUVERBE

VERBESPRIMITIFSETVERBESDÉRIVES

dérivé(.4^ju^).

A-Û.Tils'estprésenté.

commelesverbesfrançaisparl'infinitif.

1412 - 14.Verbosdérivésdutrilitère.

VERBESDERIVES.

danslelangagevulgaire.

III;'.

I;'yiiVIII;;:

*.i^j3i

IV;;lijiiIX1;

*.1^''^\^

VI;;1.7j^ufXI'.I;

'.\Di^i formeetlaplacequ'ellesyoccupent.

13.Alai^formeIJ - "^leverbepeutavoirsa2^ra-

dicalemarquéedufathab( - )oudukasrah( - )oududain- mahC - ). laformesechange: "ilL^'l^pourk^\ilaététeint.

15 - 16.Desverbesdérivésdutrilitère.15

deslettres3ij: (jjSjlpourt^j^}[iladéprécié.

I,ils'assi-

significationsimple,c'estàdire, ousimplementtransitive,comme: radicalemarquéeàufathah(. - ); ousimplementintransitive,comme: radicalemarquéedukasraJÂ - ),ainsiquetousceuxquil'ont marquéedudammah( - );^^>-ilestbeau;^'5ilestlaid.

16.2^et4®forme'^^,J^l.Cesdeuxformes

comme:

1616 - 18.Desverbesdéi'ivésdutrilitère.

\Jj^\ilafaitfrapper,de.lilestalléverslesmontagnes. 'j-Jlils'estavancé. entendrequePaulaensuitefrappéPierre;

Luils'estdonnépourprophète.

19 - 20.Desverbesdérivesdutrilitère.17

Elleaquelquefoisunsenspassif;ex.

'•fjjljilestbéni;

JLjilestélevé.

^j\Zilacontrefaitl'aveugle. frentdessensabsolusetpassifs.

La7®exprimelepassifdelai^forme;ex.:

c->JλLils'estapproché;

Ij5jr5lilssesontséparés.

Iji^l^ilssesontbattus.

BELOT.GRAM.3

1821 - 22.Desverbesdérivésdutrilitère.

21.9^g|.jjeformes'j"»let'JÛJL

idéed'intensité;ex.: ',â^letjU^Iilaététrèsjaune.;

V^det'rl^tlilaététrèstortu.

22.10^forme^fi'^^[

.Elleindiqueordinairementle deoi>^ilapermis,^iiilapardonné,ona: pardon. dantausensactifdela4®forme,ex.: verbesdérivésduverbetrilitère. arabe,deverbequilesadmettetoutes.

Formesdérivées:

II'.'.'.'.:'jiul:III'.'.1'.°.

1^ji:i.ji^IV\.'.*.

IjjuÎl

jLXi^^g^gnéP^i"^^sprésents. !l-Uiilamurmuré. téres: ^2;5^~^ilestdevenupauvre.

Elleaquelquefoislesensréfléchi;ex.

j.j3ils'estgargarisé. ouintransitif;ex.: jiij;!ils'estépanoui(boutondefleur). intransitif. ^,"£5!sonpoils'esthérissé; ''JcX>\ilaététranquille,confiant.

EXERCICES,

appartiennentlesverbessuivants:

2024 - 25.Voix,towpa,modes,etc.

ge;'xj^\ils'estefforcé;'f^'^\quotesdbs_dbs19.pdfusesText_25