[PDF] Les libres de couleur dans la société coloniale ou la - Érudit

[PDF] Conquêtes et sociétés coloniales

et ses conséquences sur les sociétés coloniales ? Sylvaine émerger continuités et ruptures, mais aussi de faire construire la définition de colonisation

[PDF] Une entreprise coloniale et ses travailleurs - TEL Archives ouvertes

19 fév 2014 · entreprise privée de colonisation au Congo français synonyme d'exploitation effrénée des hommes et des richesses naturelles Pour toutes 

Les libres de couleur dans la société coloniale ou la - Érudit

Les libres de couleur dans la société coloniale ou la ségrégation des intérêts de cette définition est de ne pas réduire le racisme à un discours scientifique 3

[PDF] Les sociétés coloniales : - hypothesesorg

HUETZ DE LEMPS Xavier, Les sociétés coloniales à l'âge des empires, Afrique, An- définition des dogmes républicains », Outre-Mers Revue d' Histoire, t

[PDF] Conquêtes et sociétés coloniales au XIXème siècle

Le Royaume Uni et la France possèdent alors de vastes empires coloniaux II Les sociétés coloniales → Comment sont organisées les sociétés coloniales? 1/ L' 

[PDF] Le système colonial - Liceo Statale Niccolò Machiavelli Firenze

❖Colonies d'exploitation, colonies de peuplement ❖“Mécanique” de la société coloniale ❖La perméabilité impossible ❖Vers la contestation du système

[PDF] reproduction humaine cm2 évaluation

[PDF] analyse focus group

[PDF] focus groupe pdf

[PDF] grille pour focus group

[PDF] exemple question focus groupe

[PDF] qu'est ce qu'un entretien collectif

[PDF] focus groupe exemple

[PDF] l'entretien collectif: l'enquête et ses méthodes

[PDF] comment animer focus groupe

[PDF] spectroscopie uv visible

[PDF] influence du groupe sur l'individu

[PDF] définition du groupe

[PDF] effet de groupe psychologie sociale

[PDF] la reproduction sexuée des êtres vivants

[PDF] notion de groupe

Tous droits r€serv€s Soci€t€ d'Histoire de la Guadeloupe, 2003 Ce document est prot€g€ par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne. l'Universit€ de Montr€al, l'Universit€ Laval et l'Universit€ du Qu€bec " Montr€al. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.

https://www.erudit.org/fr/Document g€n€r€ le 20 oct. 2023 11:27Bulletin de la Soci€t€ d'Histoire de la Guadeloupe

Les libres de couleur dans la soci€t€ coloniale ou la s€gr€gation l'oeuvre (XVII e e si"cles)

Jean-Fran...ois Niort

Niort, J.-F. (2002). Les libres de couleur dans la soci€t€ coloniale ou la s€gr€gation " l'oeuvre (XVII e ‡XIX e siˆcles).

Bulletin de la Soci€t€ d'Histoire de la

Guadeloupe

, (131), 61†112. https://doi.org/10.7202/1042305ar

Lab t(R.ab ca ourtar.

ceMb te buo(dSd outuM(eta ur te bdi.dieS(uM n t-éry.a ,PlhhasPhPa b(motabœ

Voy agoesuyoexIl. ClIyh relngy.lhi qg. vehlttg. gh qg to dïboeg ,dyIïVg qg yg16gy16g. ge 9l.hIlyg qï qyIlh

gh qg. le.hlhïhlIe. q3-ïhygs7gy0

J.-B),ré-J).d

PhbusLi Li et oM1L9u9M1 Li3 e9(Ai3 Li oMseisA tsg 81u9eei3 1ht 5t3 (b1bK

l9o9b Lhtsut1u Li ltzisA3j Li et 5tAu Li3 o7iAo7isA3j 4si oieei Li ehi3oetKztviT Pi 3sèiu i3u 5MsAut1u uMsu ts339 (A0et1uj iuj Lhs1i oiAut91i ltaM1j i1oMAi 5es3 É LbAt1vit1u m 5s934sh9e niu i1 3op1i Li3 7Mnni3 iu Li3 linni3 4s9j tGt1u 5MsAut1u to4s93j 5 HIylGlegp et e9(iAub iu ehbvte9ub tzio ei3 oMeM13 (et1o3j 3i zM9i1u Lhs1i 5tAu É 3b5tAb3 mj iu LhtsuAi 5tAu É 7sn9Ke9b3 m z932U2z93 Li oi3 LiA19iA3 5tA s1 3G3upni 4si ehM1 5isu LM1o 4ste9Kl9iA U et lM93 Li ql.1ylDleohIlyg iu Li .iGyiGohlIeel.hgT Fu 5s934si ohi3u Mll9o9ieeini1u i1 At93M1 Li et É Atoi mj Ms 5es3 5Abo93bni1u Li et É oMsKeisA mj 4si oiuui 3bvAbvtu9M1 3hM5bAt9uj M1 5isu 5tAeiA teMA3 Li 3G3upni É yo1l.hg mj ts 3i13 Lhs1i É 1Ieqïlhg qg Dl.g 5 Voyh ygnchïg qï .lGeg qg to VgyDoege1g mNj oi LiA19iA 5Mszt1u Ab39LiA Lt13 s1i vb1bteMv9i Ms Lt13 s1i lMAni z939(ei cs1 57b1MuG5iVj 4shM1 (t5u93iAt c9n5AM5Aini1uV É Atoi m iuj i1 ehMoosAAi1oij Atoi É 1pvAi mfT

Gg !M S.urya.e t-abbaMS(at cr ou."rb R(Rt(ui.e"#($ra aS MuSe%%aMS &r.(c($ra rS(t(bd ceMb tab ury.eiab .ai.ur"db n te '(M cr Sa(Sa) aM "e.S(ort(a. oar( ca LaRaer aS *abbettabg Lab %uSb aM (Set($rab ceMb SurSab tab o(SeS(uMb ca oaSSa dSrca buMS burt(iMdb "e. t+erSar.) ber' (Mc(oeS(uM ouMS.e(.a aS "ur. tab o(SeS(uMb aM teS(Mg ,-*L./g

0g 1g23g 4eir(a'') Ac hevéd"ci 1e.(b) G556 ,"78œ) $r( .a".aMc te cd'(M(S(uM cd&n ".u"ubda "e.

9g :r(tter%(M ceMb Amprnobo2éc hevéd0c3 IcMPdc c0 beM2e2c ev0Rcbi 1e.(b2Le ;e

cab (MSd.=Sb ca oaSSa cd'(M(S(uM abS ca Ma "eb .dcr(.a ta .eo(b%a n rM c(bour.b dvécM0éEéLRc3

>g ?( te c(bo.(%(MeS(uM ,cr teS(M rédvhé"éMehci 'u.%d br. vhé"cM @ "u(MS ca bd"e.eS(uMœ abS

c-eRu.c t-eoS(uM ca c(bS(Mira.) ca %aSS.a n "e.S) atta abS erbb( t-eoS(uM c-(buta. aS ca S.e(Sa. c('2

Labt (R.t couuR(t r.o eo MubdSuo io MR.eo.u uonRtabd aca(d dR.d- o( uéaebdé- t.u .(o nuéRMM.nadbR( nRebdbr.o od tRMbaeo- yR(iéo t.u e,RubPb(o J.-B),. io dR.t eot ebluot io MR.eo.u- od do(a(d otto(dboeeoho(d s .(o cReR(m

dé- s eRubPb(o- io nuétoucou .( édad io MœRto- .( G lR( Ruiuo MReR(bae g- yR(ié t.u cbtbR( tRMbR!éMR(Rhbr.o œbéuauMœbr.o" #au tb $R( no.d iéyb(bu eo nué%.Pé- od o( e,otnSMo eo nué%.Pé io MR.eo.u- MRhho G ré .éJ.dP,. h. J.éb)d.ébJu h. srL.d.ébJ .b éibr-.,,.d.éb heibb)brh.J )éh)B)hr.,,.J tr) o-M1BMtr.éb Mr bMrb ir dM)éJ 9iBM-)J.ébu .b d3d. oi-9M)J srJb)9).éb h.J d.Jr-.J h)J(-)d)éibM)-.J g- Mo nué%.Pé annaua&d dR.%R.ut- o( iou(bSuo a(ame'to- MRhho G ré i(b. h. hA9.éJ. heré L-Mro. hMd)éiéb (Méb-. ré L-Mro. hMd)éAu Mr h. srJb)9)(ib)Mé hré. .go,M)bib)Mé g(")o dœSho io ea MR(ibdbR( iot Po(t io MR.eo.u ebluot- anuSt acRbu édé alRuié a. iél.d i. tbSMeo o( Mo r.b MR(Mou(o ea néubRio io e,*(Mbo( +éPbho,- acabd yabd e,Rl%od i.(o do(dadbco io t'(dœSto Pé(éuaeo uohaur.éo ia(t eot a((éot -./01- duacabe ubMœo od dR.%R.ut .dbeo- habt r.b- ion.bt- a

édé MRhneédé nau i a.duot uoMœouMœot t.u eot ebluot io MR.eo.u- tRbd ne.t uotduob(dot- tRbd ne.t catdot2- ta(t MRhndou eot (Rhluo.tot n.lebMadbR(t nau.ot o(duo!dohnt t.u e,œbtdRbuo iot *(dbeeot3- od eot uééibdbR(t uo(ia(d ne.t aMMottbleot iot 4.cuot a(Mbo((ot R. iot auMœbcot %.ibMbabuot/" $R.dot R(d MR(dubl.é s o(ubMœbu od uo(R.coeou eo t.%od" -e otd iR(M annau. RnnRud.( io do(dou .(o (R.coeeo t'(dœSto io ea MR(ibdbR( iot ebluot io MR.eo.u a.5 *(dbeeot yua(6abtot"),éd.io nRudo t.u eot &eot i. 7o(d- 8.aioeR.no od Laudb(br.o- od ne.t naudbM.ebSuoho(d t.u ea nuohbSuo io Mot io.5 G &eot!t4.ut g- acoM r.oer.ot uo(cRbt s 9ab(d!:Rhb(P.o" #ono(ia(d- M,otd hRb(t s .(o œbtmdRbuo o5œa.tdbco io ea MR(ibdbR( iot ebluot io MR.eo.u r.,s .(o a(ae'to io ea tdu.Md.uo od i. yR(MdbR((oho(d i,.( t'tdSho téPuéPadbR((btdo r.o ea nuéto(do éd.io o(do(i alR.dbu" ;au MR(tér.o(d- R( (o uocbo(iua nat .é hAbi), od t'tdéhadbr.oho(d t.u eot caubadbR(t io Mo t'tdSho téPuéPadbR(m

Voyaggaes uaysxIel Ie.ICI.hl rh he nyrhia aesIay xh laIe .qhea urvvausICIso nvrtxvad ïhxes b vx lonyonxsIre ,.h vxsIe Achechvec 1 loixyay 6he xeIgxv .a lre syrhiaxh93- avva urelIlsa- .a Vx7re lIgIvxIya- b loixyay .al iaylreeal rh he nyrhia .a iaylreeal .qryInIea- .a g0hyl rh .a yavInIre .IVVoyaesal b vqIesoyIahy .qhe g5ga ixHl- .qhea urvvausICIso- hea G gIla b vqouxys p DhI lqxuurgixnea lrhCaes .qhea iyICxsIre .a .yrIsl lhtIa ixy val iaylreeal rh va nyrhia CIuc sIgal .a vx lonyonxsIred Aa grs G lonyonxsIre p as lhysrhs vqx.RausIV G lonyonxsIreeIlsa p lres .qxIvvahyl ivhsés yolayCol- .xel vqhlxna noeoyxv- xhm .rusyIeal as lHlsLgal yxuIxhmd fd çd àxlsI.a- éc de"imvpr cn oc o"prnvprb 8xyIl- fT'è- id fN as jX?j2d jd (d Aataxh- 2c ov i"r0pnp"r 0cA hcrA 0c i"3oc3e opIecA A"3A oMPripcr REhpLcb 4ELla .a .yrIs-

8rIsIayl- fTèXd

Xd :d >attxlE-

N"3oc3e cn opIcenEH éc Tc3 03 iepnàec cnmrpu3c 0vrA 3r "e0ec T3ep0pu3c cAiovavs

hpAncH éMvèèevrimp 0vrA ocA d"AAcAAp"rA èevrDvpAcA 0c ov NvevôIc tlg°:6l9°°-b 8xyIl- fTN'd

2d (IelI val yauEayuEal .a ?Ed >hCxv?@oAIe- DhI ea ureuayeaes Dha vx @xysIeIDha 1 év i"r0ps

np"r 0cA m"LLcA 0c i"3oc3e opIecA . ov /venprpu3c 03 ncLdA 0c oMcAiovavhcb sELla .a .yrIs- 8xyIl BB- fT'C- as ivhl vruxvagaes aeurya- uavval .a Dd ExHrs- écA hcrA 0c i"3oc3e opIecA 03 0"en6 R"1vob lg236l94°b 8xyIl- fT'f F as xh uresyxIya vqrhCyxna .a Gd Hxvvria- 5AiovacA cn ipn"1crAH

écA 6"peA . ov 73v0co"3dc v3 898c Apàioc 0vrA ocA de"icAA3A 0c eEApAnvric cn 0MprnEhevnp"r

tl9:46l3l:-b àxlla?4ayya- fTTj- DhI uresIaes ivhlIahyl .oCavriiagaesl lhy vx ure.IsIre .al vItyal .a urhvahyd Cd (h iyagIay yxen .alDhavval éM;pAn"epvo vrnpoovpAb Hrys?.a?HyxeuaI as 8rIesa?b?8Isya- fTJf- 2 Crvd Nd Krsxggaes (d Axurhy- ;pAn"pec 0c ov 73v0co"3dcb fJCC- yoo.d fT'T- 2 Crvd F Ld MuE0vuEay -

2cA i"o"rpcA èevrDvpAcAH PI"opnp"r pLLE0pvnc 0c oMcAiovavhcb fJ2j- yoo.d fTJJ F Kd MuEgI.s-

PI"opnp"rrpAncA 0c oMcAiovavhc cn eEè"eLvnc3eA 0cA i"o"rpcAb l94:6l9:lH Prvo1Ac cn 0"i3LcrnAb

8xyIl- jèèè F 8d?çd >allxval- PrrvocA 03 N"rAcpo A"3acevpr 0c ov /venprpu3cb f'JN- yoo.d fTTCd

Labt( R .L( couoLa( r ueM.td(S iL ReM.td(b t(dn(b- ueoéy(cta, R( c(tt( Pt.R( dPbaR( RMLb uM nab( (L u.nald( R(b d(bbo.dc(b (t R(b uanat(b Re.L dPhan(

bPhdPhMta, nab (L suMc( sMd uM mdMLc( couoLaMu( r uePhMdR R(b uaéd(b R( co.œu(.d- (t G.a b.dgagdM uoLht(nsb r boL MéouataoL y.daRaG.( !"#$%&"#$$'S (L (Lt(LR MaLba coLtdaé.(d r uePuMéodMtaoL- (Lcod( r g(Lad- Re.L( t)Poda( hPLPdMu( R(b b*btln(b bPhdPhMta,b r cdatld( dMcaMuS+oaL R( b( dPR.ad( r bM Ran(LbaoL y.daRaG.(- u( b*btln( bPhdPhMtaoLœLabt( G.a b( n(t (L suMc( M., -Ltauu(b Rlb u( RPé.t R. ./000( balcu(- (t LoL sMb- R. noaLb (L tMLt G.( t(u- Mg(c u( 1oR( Load- beMss.a( (L (,,(t b.d ReM.td(b d(bbo.dc(b G.( u( Rdoat- M. sd(na(d dMLh R(bG.(uu(b dPbaR(Lt R(b b.ssodtb aRPouohaG.(b Rag(db G.a- 2 LMt.dMuabPb 3 sMd u(b couoLb éuMLcb- ,(doLt ueoéy(t R( t(LtMtag(b R( sdonotaoL- R( sdot(ctaoL coLtd( ReM.td(b Rabco.db aRPouohaG.(b- (t n4n( R( 2 s(db.MbaoL 3- b.dto.t r uePhMdR R(b nPtdosouatMaLb RMLb ue)(,MhoL( o. sdPb(Ltb RMLb u(b 5u(bS6Mab .L t(u b*btln( L( so.ddMat b.ébabt(d bMLb ueMaR( R( ueMssMd(au MRnaLabtdMta, (t y.RacaMad( uocMu- b.dto.t uodbG.( uM uPhabuMtaoL t(LR r uePhMuabMtaoL y.daRaG.( (Ltd( u(b uaéd(b (t u(b 7uMLcbS +M bPhdPhMtaoL- so.d 4td( (,,acMc(- b( Roat Re4td( MssuaG.P( sMd u(b M.todatPb couoLaMu(b- G.a goLt ,Mad( ueoéy(t Re.L sdoc(bb.b R( sdab( R( coLtd8u( sMd u(b couoLb- (t b.dto.t sMd uM 2 suMLtocdMta( 3 uocMu( G.e9gML :(ééMb) Lonn( u( 2 uoéé* couoœ

LaMu 3- (,sd(bbaoL G.( Lo.b d(sd(LRdoLbS +(b so.goadb MRnaLabtdMta,b s(dœ

n(tt(Lt (L (,,(t M., couoLb R( d(L,odc(d u( b*btln( !sMd u( coLtd8u( R( ueaL,odnMtaoL' o. R( u( sdotPh(d coLtd( u(b aLRPbadMéu(b !Mg(c uM RPsodtMœtaoL (,tdM&y.RacaMad('S 0u (L gM R( n4n( Mg(c u( so.goad y.RacaMad( & * consdab c(u.a R. ;MdG.(t- nM5td( R( ue(LhMh(n(Lt R(b so.db.at(b sPLMu(b& G.a coLbtat.( .L s.abbMLt M.,auaMad( M. nMaLta(L R( uM bPhdPhMtaoLS +( Rdoat (bt RoLc sMd ur n4n( coLtd8uP- aLbtd.n(LtMuabP M. b(dgac( R( uM RP,(Lb( R. b*btln( & goad( J.-B) uodbG.eau (bt y.hP tdos PhMuatMad( & (L MnoLt (t (L MgMu R( uM dlhu( y.daRaG.(SiL,aL- ce(bt r tdMg(db u(b consodt(n(Ltb bocaM., G.otaRa(Lb- (t sMd,oab uM n(LMc( o. ueMctaoL gaou(Lt( coLtd( ueaLtPhdatP s)*baG.( aLRagaR.(uu( o. couu(ctag( R(b aLRagaR.b- G.( u( b*btln( dPglu( bM d(bbo.dc( .utan(- n(b.d(b dMRacMu(b !(t uM su.sMdt R. t(nsb auuPhMu(b' nab(b (L <.gd( b.dœto.t uodbG.( u(b M.td(b d(bbo.dc(b LeoLt sMb s(dnab ReMtt(aLRd( ueoéy(cta, d(c)(dc)P sMd u(b RP,(Lb(.db R( uM bPhdPhMtaoL- (t G.( c(.,&ca b( b(Lt(Lt sMdtac.uald(n(Lt n(LMcPbS=PMLnoaLb- (t nMuhdP u(b s.abbMLtb d(bbodtb RoLt au M RabsobP- u( b*bœtln( bPhdPhMtaoLLabt( aL,uahP M., uaéd(b R( co.u(.d L( uMabb( sMb R( dPgPœu(d b(b uanat(bS +M dPc.dd(Lc( R(b dMss(ub uPhabuMta,b M. ./000( balcu( noLœtdMat RPyr G.( u( Rdoat s(aLMat r RonaL(d totMu(n(Lt u( ,Mat > ueMdR(.d R. uoéé* couoLaMu r d(bt(d M. coLtd8u( R( ueMRnaLabtdMtaoL uocMu(- ueaLt(LbatP R( uM dPsd(bbaoL G.eau RPcu(Lc)Mat r uePhMdR R(b uaéd(b dPcMucatdMLtb tdM)abœbMa(Lt M.bba uM s(.d (t uM ,Maéu(bb( d(bb(Lta(b ,Mc( r .L hdo.s( y.hP R( su.b (L su.b s.abbMLt (t n(LM?MLt > (L,aL (t b.dto.t- ,Mauu( ,MtMu(- uM uohaG.( aLRagaR.(uu( R. couoL LePtMat sMb to.yo.db (L s)Mb( Mg(c u(b dlhu(b couu(cœtag(b R( uM bPhdPhMtaoLS1onn( to.t b*btln(- c(u.a R( uM bPhdPhMtaoL R(b uaéd(b R( co.u(.d M., couoLa(b LePtMat RoLc sMb Re.L( (,,acMcatP totMu( > uePgou.taoL souataG.( ,dML?Mab( (t uM bat.MtaoL R( RPs(LRMLc( G.a cMdMctPdab( u(b couoLa(b u( coLRMnLMa(Lt ReMauu(.db r t(dn(S :. noaLb RMLb uM uoa (t u(b aLbtat.taoLb- cMd u( sdPy.hP R( co.u(.d b.dgagdM M., -Ltauu(b éa(L Msdlb "#@#SSS * conœ

sdab c)(A c(., G.a (L MgMa(Lt PtP gactan(bS La bt((R.bct( to bt((Rbo( u. (r(oeMt (dSbdSioLRnnL(ot

-é y,yPlhé ysmœsmGPg!""gyPé yé héP #!"$ é" %&G$é G' ()LLLé ygl$&é* y'œ

&G +Gyé # '" J.-B)., r, JédP,d.* éP ,gyé - g"yPgP'éœ éP hGg"Pé"gœ '"é y!œPé #é $&Gyyé g"Péœhs#gGgœé é"Pœé &é $!&!" +&G"$ éP &éy$&G,éa céP . hBbB u-Bés,L /0 éyP #s&g+sœshé"P $!"1' $!hhé idu-P-bLB %!'œ &éy &g+œéy #é $!'&é'œa L& éyP 2!"#s y'œ '" $éœPGg" "!h+œé #é œéyy!'œ$éy* #é œéyy!œPy PœG3,Gg&&G"P é" y,"éœmgé* hGgy #!"P &é %&'y ,!,G"P éP &é %&'y !22g$gé& éyP &é yPG3P'P PhebP* œé"2!œ$s %Gœ &G œsm&éhé"PGPg!" #éy G'P!œgPsy $!&!"gG&éy &!$G&éya L& éyP yG"y #!'Pé ,œGg 4'é &G œéyy!'œ$é &smG&é G 2!œPéhé"P $!"Pœg+'s - G"$œéœ &é %œs5'ms #é $!'&é'œ #G"y &G $!&!"gé* éP $ éyP #!"$ %Gœ &G JéLr-tB-éL od.-r-Md, 4'é* PG"P $6œ!"!&!mg4'éhé"P 4' G"G&,Pg4'éhé"P* !" %é'P $!hhé"$éœ &7sP'#é #' y,yPlhé ysmœsmGPg!""gyPé $!&!"gG&aMGgy $é$g œéyPé g"y'22gyG"P %!'œ Gyy'œéœ &é 2!"$Pg!""éhé"P #' y,yPl3hé éP &é œé"#œé ,sœgPG+&éhé"P !%sœGPg!""é& éP é22g$gé"P - 0 *smGœ# #é &7é"3yéh+&é #é &G ,gé y!$gG&é #é &G $!&!"géa -é y,yPlhé G #8 é" é22éP yé œé"2!œ3$éœ PG"P é" Gh!"P 4'7é" G,G& #' #œ!gPa R" #s$l&é #!"$ %&'ygé'œy G'Pœéy œéyy!'œ$éy éP œéyy!œPy* 4'7!" %é'P œémœ!'%éœ Gg"yg 9

: '"é œéyy!'œ$é g#s!&!mg4'é* ,gyG"P - &smgPghéœ &é y,yPlhé #G"y &éy éy%œgPy* éP 4'g $!h%œé"# G'yyg +gé" &G œ6sP!œg4'é 5'yPg2g$GPœg$é* 2!"#sé y'œ &é %œs5'ms #é $!'&é'œ* 4'é &éy hs$G"gyhéy &!$G'; #é $!"Pœ<&é #é &7g"yPœ'$Pg!" éP #é =*g"2!œhGPg!" éP &éy G$Pg!"y #é %œ!h!Pg!" #' œsmghé $!&!"gG& ,éœy &7!%g"g!" %'+&g4'é éP %!&gPg4'é hsPœ!%!&gPGg"éy

: '"é œéyy!'œ$é G#hg"gyPœGPg,é éP 5'#g$gGgœé* 4'g $!"ygyPé é" #éy yPœGPs3mgéy #7g"2&'é"$é* ,!gœé #é %œgyé #é $!"Pœ<&é #é &7G'P!œgPs G#hg"gyPœGPg,é $!&!3"gG&é éP #é &7G%%Gœég& 5'#g$gGgœé* &gé' #7G%%&g$GPg!" éP #é yG"$Pg!" #é &G œlm&é 5'œg#g4'é

: é"2g" &G œéyy!'œ$é '&Pghé* $7éyP:-:#gœé &é œé$!'œy - &G 2!œ$é éP G'; ,!géy #é 2GgP é" $Gy #é "s$éyygPs* &7G%%&g$GPg!" $!"$œlPé* y%!"PG"sé* éP $!éœ$gPg,é* &é %&'y y!',é"P g&&smG&é éP ,g!&é"Pé* #é &G œ6sP!œg4'é ysmœsmGPg!""gyPé

o!'Péy $éy œéyy!'œ$éy éP œéyy!œPy y!"P +gé" y8œ g"Pghéhé"P &gsy ,!gœé gh+œg4'sy #G"y &G %œGPg4'é* hGgy !" %é'P "sG"h!g"y &éy gy!&éœ éP &éy G"G3&,yéœ ys%Gœshé"P éP y'$$éyyg,éhé"Pa ué %&'y* $éœPGg"y !"P y'œ,s$' - #7G'Pœéy* "!PGhhé"P G%œly &7smG&gyGPg!" #s2g"gPg,é #éy G""séy 0>?@:0>??a

19 3b .,((éd.J, PhebP, A r, g,(JPb8be-(u, bd .bJ-(u,

-76gyP!gœé 5'œg#g4'é #' y,yPlhé ysmœsmGPg!""gyPé yé #sœ!'&é é" #é'; %6Gyéy $6œ!"!&!mg4'éy* 0A>B:0CDE éP 0>@E:0>??* yghg&Ggœéy #G"y &é'œ œsy'&PGP : &7smG&gyGPg!" #' yPGP'P $g,g& éP $g,g4'é #éy &g+œéy #é $!'&é'œ éP #éy F&G"$y : hGgy #gyPg"$Péy 4'G"P - &é'œ %!g"P #é #s%GœP* $Gœ $éPPé smG3&gPs sPGgP #s5- G- 4'é&4'éy é;$é%Pg!"y %œlyH %œsyé"Pé é" 0A>B* G&!œy 4'é $7éyP '"é œéP!h+sé P!PG&é #G"y &G ysmœsmGPg!" 4'é &é c!"y'&GP 2GgP y'+gœ G'; &g+œéy #é $!'&é'œ é" 0>@Ea

0H Iœéhglœé %6Gyé 9 #é &7i"$gé" bsmghé - &G bs,!&'Pg!" G0A>B:0CDEH

-7smG&gPs 5'œg#g4'é $!"yPgP'é é" é22éP &é %œg"$g%é #é +Gyé #é &G %œéhglœé &smgy&GPg!"* $é&&é #é &é#gP #é hGœy 0A>B* %&'y $!""' y!'y &é "!h #é c!#é

Vo yages uaxIla..Ces hrno iaqCq hvs. .es Achevé d"c im pr"nmcombmov 2md md0ihnmd3 ivlC.t Vdddt Iog VV

Labt( R .couutoLreb M adSbiLS n .i- J.J-B étabS-y ,tbPb.lhi- iS bssmLbSœ- éaLS Gamb--iLS .i- ,it-aLLi- Lœi- .bdti- g !otS" #$%" &couutoLreb--isiLS SbiLS s'si .bim écorSi éi Lob--oLri éoL- .o ra.aLbiy -oL- (mi .ci)*i-r.o*

Pi obS di-abL éi ,tœ-iLSit éi .iSSti- éi LoSmto.bSœy dbiL (mcb. -abS Lœ iL ,oM- œStoLhit !otS" #+%" ,iSSi .bdœtoSbaL iS riSSi œho.b-oSbaL GamiLS om--b -

.cœhoté éi- oLrbiL- so.Sti-y iLPit- .i-(mi.- .i- ouutoLreb- -aLS éœr.otœ-

n utoLr- iS (mbSSi- /"""0 éi SamSi- omSti- reothi-y -itPbri- iS étabS- mSb.i- (mi .imt- oLrbiL- so.Sti- PamétobiLS ,tœSiLétiy SoLS -mt .i- ,it-aLLi- (mi -mt .imt- dbiL- iS -mrri--baL- iL (mo.bSœ éi ,oStaL-1 g !otS" #2%"

3isot(maL- (mi .cœébSy bL-,btœ ém saél.i Gmtbéb(mi tasobL45y LcmSb.b6-i ,o- .i rtbSlti éi ram.imt rassi rtbSlti Gmtbéb(mi" 7. -ciL SbiLS tbham6tim-isiLS - mLi SitsbLa.ahbi dbLobtiy do-œi -mt .i B),)r)y .bdti am -itPb6.i" 8 ,tisblti Pmiy .couutoLreby rci-S*-*ébti .i .bdti éi ram.imty Li raL-Sb6Smi ,o- mLi r.o--i n bLSitsœébobti g iLSti .i .bdti d.oLr iS .ci-r.oPi""",i,iLéoLSy so.htœ .i rotorSlti hœLœto. éi .o uatsm.oSbaL éi .cotSbr.i #$y .cœho.bSœ Gmtbéb(mi iLSti .couutoLreb iS .i ra.aL d.oLr Lci-S ,o- SaSo.i éoL- .cœébS éi (92#" :L iuuiSy Stab- éb-,a-bSbaL- raLultiLS mL -SoSmS -,œ6rbo. * iS éœG- bLuœtbatb-oLS * om ,tisbit Pb-*-*Pb- ém -iraLé" ;codatéy .i- ouutoLreb- -itaLS SiLm- - mL éiPabt hœLœto. éi ti-,irS - .cœhoté éi .imt oLrbiL so.Sti iS éi -o uosb..iy n iL -atSi (mi .cbLGmti (mcb.- .imt omtaLS

uobSi -abS ,mLbi édrB Phbus-J-L) (mi -b i..i œSobS uobSi - mLi omSti ,it-aL6Li g !otS" #2%" 7. -cohbS .- écmLi ti,tb-i éi i etB-orbrJ tasobL"> .bPti- éi -mrti ,ot Gamt éi tœSiLSbaL raLSti (> .bPti- SamtLab- ,amt .i- ?.oLr- !otS" 4$%" :L (+1@y riSSi éb-,ta,atSbaL éiPbiLS ,.m- .b-bd.iy ,mb-(mi .i LamPiom raéi StoL-uatsi .cosiLéi iL -mrti iL osiLéi éi 4> .bPti- !otS" 4@%",i- Stab- éb-,a-bSbaL- SœsabhLiLS ém ,o--œ -itPb.i éi .couutoLreby ,o--œ (mby aL .i PabSy Lci-S ,o- SaSo.isiLS adœtœ ,ot .couutoLreb--isiLS" :S rci-S -mt ri rtbSlti ém ,o--œ -itPb.i * (mcaL uito Gamit - .cbLubLb éoL- .o hœLœo.ahbi * (mi -i htiuui ubLo.isiLS .i rtbSlti éi ram.imt éoL- .cbL-SbSm6SbaL ém tœhbsi Gmtbéb(mi -œhtœhoSbu (mb -mbS" Atl- PbSi iL iuuiSy .o -œhtœho6SbaL -mthbS éoL- .o .œhb-.oSbaL ra.aLbo.iy éoL- .i- bL-StmrSbaL- sbLb-Sœ6tbi..i- (mb .corras,ohLiLS iS .cbLSit,tlSiLSy iS iLubL - StoPit- .o tœh.i6siLSoSbaL éi- omSatbSœ- ra.aLbo.i- .aro.i-y (mb ,otuab- éiPoLBobS iS ,tœ6,otobS .cœPa.mSbaL .œhb-.oSbPi" ,iSSi ,a.bSb(mi Gmtbéb(mi ,imS 'Sti tihtam6

,œi éoL- Stab- ébtirSbaL-"

Vo ya gegsa uxIl.ag Ca uag hCeg arg n iCeg Cq sxe gxquvtdg .t lx.eua Car er.ar Ca .ïbIhse,qa 1std6

9xera 3o -d 7 tC0xedg rxq5adg .aCeg Ca VHGp ,qe lxsga rqs .a IDIa gvcIaA Cxdg yo Rt.t6éx.edr

edu.qg .ïtdt.7ra Ctdr rxd hCegexd Cq uxCa dxesA tll.eutm.a L .ïxsefeda L .t raq.a yxqeretdaA Iter Cxdg mxd dxImsa Ca Cerlxregexdr xdg hgh hgadCqar lts .t rqega tqç bdge..arA ag ,qe IxCeà

1ea .ïhCeg Ca Itsr V8T' Ctdr l.qreaqsr CxItedar ag Ctdr qd radr l.qr sefxqsaqço

Go ya n ltgsxd 3 ad Csxeg sxIted 0xqeg Ca uasgtedr Csxegr .hftqç rqs rxd tduead aru.t5aA Cxdg uaqç h5x,qhr lts .a gaçga Cq èxCa Nlxqs .ar .qe sa1qrasA rtq1 A chevéd"dimp jo Xo6b éefdxgA n ya Csxeg sxIted tqç bdge..ar ? .t lstge,qa Car t11stduverraIadgr 3A rvndv o"ebc2"édv 0v 02c"b 32IMPI"e vb Rb2IMEv2L d2 H(A G44VA lo jpH6j84o Labt (bR .cRourcR eucRMduSbi nR -S(éRcbRoRbd oydcS.Snudaub t,adP daMlR h cRtdcRubecR na MnattR eRt asscabMluti .cRbabd eymh aMdRi eabt na dRcP oubSnS-uR m(cueuœ(Ri eR n,RGutdRbMR e,(bR g tRMSbeR -ybycaduSb !i Rd

m(-Rabd œ(R na MnattR eRt nu"cRt eR MS(nR(c t,ydRbe eymh "uRb t(ssutaooRbd aéRM nR cRbS(éRnnRoRbd bad(cRn # nReud eR $%&' eutdub-(R Rb RssRd nRt g asscabMlut ! eRt g br-cRt nu"cRt ! (œ(u bR tSbd œ(R eRt J.-B.)J,)r- e,asPscabMlut)i dS(d Rb nRt tS(oRddabd a( o*oR cy-uoR m(cueuœ(R+ ,S(c MR saucRi Sb éa e(cMuc nRt MSbeuduSbt eR n,asscabMluttRoRbd+ -RnnRt.Mu ydauRbd h n,Scu-ubR dcrt tS(.nRti Rd sSbeyRt t(c nR .S(éSuc eSoRtduœ(R S( n,RssRd

nu"ycadR(c e( oacua-R # eabt nReud eR $/01i nR oa2dcRi ert n,3-R eR &4 abti .S(éaud asscabMluc g .ac dS(t aMdRt RbdcR éust S( h Ma(tR eR oScd ! (acd+ 11)$ 5 Sb .cyt(oRca œ(,un a saud nR o*oR MlSuG t,un saud eR tSb RtMnaéR (b ny-adaucR (buéRctRni tSb RGyM(dR(c dRtdaoRbdaucR S( RbMScR nR d(dR(c eR tRt Rbsabdt (acd+ 1/) 5 Rd Rbsub na sRooR RtMnaéR y.S(tyR cy-(nurcRoRbd .ac (b lSooR nu"cR Mynu"adaucR aMMreR .ac MR oS6Rb h na nu"Rcdyi aubtu œ(R tRt Rbsabdt (acd+ 7)+8a ny-utnaduSb .StdycuR(cR oSeusuR MSbtueyca"nRoRbd MRt MSbeuduSbt+ Lrt nR dS(d ey"(d e( 9:;;;R turMnRi MRcdaubRt a(dScudyt MSnSbuanRt aéauRbd RGMR.duSbbRnnRoRbd abb(ny eRt asscabMluttRoRbdt # aubtu MRd acc*d e( -SbtRun t(.ycuR(c e( -a. œ(u abb(na nR &7 aS yeud e( &' SMdS"cR $%$?i tS(t .RubR eR b(nnudy eR n,aMdR e,asscabMluttRoybdi eutP.Studus MSbsucoy .ac SceSbbabMR cS6anR e( $1 m(ub $%?/+ 8a tabMduSb e( bSb.cRt.RMd eR na .cSMye(cR .S(éaud annRc m(tœ(,h na MSbsutMaduSb e( nu"cR Rd ta éRbdR MSooR RtMnaéR a( .cSsud e( cSu+ -R cy-uoR s(d cRbsScMy .ac eRt eyMnacaduSbt .StdycuR(cRt ($%&$i $%'?) Rd .ac na .caduœ(R eRt a(dScuPdyt nSManRti œ(u tR oucRbd h daGRc na .cSMye(cR e,asscabMluttRoRbd+ -Rd (ta-Ri ny-anuty Rd cy-nRoRbdy .S(c œ(Rnœ(Rt abbyRt (RbdcR $%// Rd $%%1)i cReRéubd tuo.nR .caduœ(R nSManR nauttyR h n,a..cyMuaduSb ac"udcaucR e( -S(PéRcbR(c Rd eR n,ubdRbeabdi yda"nuttabd (bR MRcdaubR MS(d(oR eabt Mlaœ(R MSnSbuR?+ @RnSb =a"cuRn LR"uRbi nRt Rbœ(*dRt eRéubcRbd eR .n(t Rb .n(t tyércRt h na sub e( turMnRi Rd RnnRt a"S(ducRbd a( cRs(t eR "Ra(MS(. eR eRoabeRt+

Vo yageasu xI l.gC hr nihq vtdt.nl.q dït.nït rslbhg nt gtg dlït.qgo ,t diabihï gt ga11hq ni.v u

rah gtar 69lhg rtg 93aïg na qt9dg tq rl dïant.vt nhvqlht.q rs-ql7rhggt9t.q nsa. lvqt .iql0

ïh-5C giag ï-gtïbt vtdt.nl.q ntg 9tgaïtg d-.lrtg dï-biHl.q rl vi.1hgvlqhi. nt rstgvrlbt

vi.va7h.t nt gi. 9lGqït 6lïqo p5o

xo Dct9drt ïlddiïq- dlï Ao Rt7ht.C Ach chevédch é"i mprnvvch obép2énhch 03IMMcP3IMMMc hnRevch5C

VpémC do LéVo

Lo ft 9i.ql.q nt rl qlct ia dlqt.qt nsl11ïl.vçhggt9t.q gstgq 1hc- nl.g rl dïlqheat u àlh.q8

Ri9h.TatC gtri. Rt7ht.C u V ''' rhbïtg diaï rtg çi99tg tq x ''' diaï rtg 1t99tg nt 9ih.g

nt m' l.gC vt eah tgq vi.ghn-ïl7rtC 9lhg 1aq vi.1hï9- tq -qt.na lac Grtg na èt.qC gt97rt8q8hrC

dlï a.t iïni..l.vt ïiHlrt na xx 9lh VééIo àtri. No flviaïC rtg qlctg nsl11ïl.vçhggt9t.q

ïlddiïqlht.q la Ri9lh.t nsjvvhnt.q ntg X gi99tg h9diïql.qtg ?o 2. lïï(q na ,i.gthr gad-0

ïhtaï nt rl 4lïqh.heat nt VééE -blrat rtaï 9i.ql.q diaï rtg ealqït l..-tg nt Tiabtï.t9t.q

na vi9qt nt :i>h?ïtg 6Vééx8VééE5 u xéV IxI rhbïtgo Labba t(R.ctob.ur eacbe.Mb.da ra Sib n o.ttaiec Ri-ea na robiea é e(ni.ea

ta ruy,ea nac oSSeorMP.ccayarbc l atta Murbe.,io htibsb é Me(ae naim Mtoccac n oSSeorMP.c œ Maim huebaiec ni b.bea t(RotG ab Maim nurb to t.,(eogb.ur r!odo.b hoc (b( ony.r.cbeob.dayarb dot.n(aG cu.b "ia ta yo#bea tac o.b buib c.yhtayarb t.,(e(c na So.b$G cu.b "ia tac arSorbc na Mati.%M. o.arb (b( he(carb(c Muyya t.,eac oi ,ohb&ya' (!u) nac heacMe.hb.urc eu*otac e(Mieearbac .rbaen.corb oim Mie(c na ,ohb.cae nac arSorbc na t.,eac na Muitaie corc ta d.co ni b.bea n!oSSeorMP.ccayarb na taie y-ea +uenurrorgMa ni $, -i.r $./01G ab nac barbob.dac buib oicc. e(Rit.-eac nac ony.r.cgbeobaiec tuMoim tor2orb nac MoyhoRrac na d(e.S.Mob.ur ab na eob.S.Mob.ur nac b.beac ony.r.cbeob.Sc na t.,aeb(G odaM taie .rcMe.hb.ur cie nac eaR.cbeac J. -B), 3!ira na Mac MoyhoRracG torM(a hoe ta Ruidaeraie na 4u5.-eac ab t!.rbarnorb 6ocMPaeG .rcb.bio y&ya Muyya corMb.ur é t!arMurbea na 7 buic Maim "i. -ui.ccarb na to t.,aeb( corc b.beac doto,tac 8 to n(MP(orMa na Matta%M. ab to MurS.cMob.ur ab darba oi heuS.b ni nuyo.ra eu*otG nurM ta eabuie é t!acMtodoRa +oeb' 91G hoea.tta corMb.ur (borb arMuieia hoe tac t.,eac "i. r!oieo.arb hoc eay.c oim oibue.b(c Muyh(barbac taiec b.beacG y&yac t(RoimG norc ir n(to. na beu.c yu.c +oeb' :1/' Lac n.chuc.b.urc be-c e.Ruigeaicac Siearb eaSic(ac hoe ta Lurca.t cih(e.aie na to ;ionatuihaG ab S.rogtayarb ir oee&b ni Lurca.t n! cutib.ur htic yun(e(a9'

(orc ira caMurna n.eaMb.urG ur do barbae na t.y.bae ta y(torRa arbe( tac t.,eac na Muitaie ab tac =torMc ar So.corb u,cboMta é taiec ir.urc t(RotacG huieborb oibue.c(ac hoe ta Luna ru.e +oeb :1 % é to n.SS(earMa ni MurMi,.roRaG Murcboyyarb .rbaen.b % ab "i. r!(bo.arb hoc eoe.cc.yac,' 3ac yoe.oRac arbea =torMc ab Rarc na Muitaie Siearb n!o.ttaiec uSS.M.attagyarb .rbaen.bc 7 r édPhd .d ébhPuPBh du .sJLdh.d JiePuiJPid 8 é to 3ui.c.ora hoe tan.b na $.>9 +oeb' 01G yo.c hoc oim ?rb.ttacG y&ya c. tac oibue.b(c ony.r.cbeob.dac tuMotac ab tac Murca.tc cih(e.aiec r!* (bo.arb hoc Sodug

Vo ya gesux euIsl .x C uhrxsni .x leqeax vo txnnx deniïIshx .be,,sead1hl ax qe dxllxs .x dsI6nsx .eal uxl dIuIahxlo

9o ys.Iaaeadxl .xl e.3hahlnsenx-sl .x ue 7esnhah0-x .xl 5 H-huuxn V59G xn Vxs lxgnx3rsx

V5pVD ehalh 0-x gu-lhx-sl esscnl .xl dIalxhul l-gishx-slD iqI0-il ges Axrxe-D Achevéh Ro ys.Iaaeadx .xl e.3hahlnsenx-sl ïiaise-é .xl 6uxl .- mxan .- 9L .idx3rsx V55fo Axl e.3hahlnsenx-sl lx silxsqxan dxgxa.ean ux .sIhn C d"ieeAmdpm Ar eAnovmbpm 2p0 2v3pméI0 Mrv nAr0

cimiPémAné 0r0epcév32p0 dp 2"RémpE MrAvMrp nAn oAndIp0 pn évémp0 0roov0iné0 v çesno fào 8ax Is.IaT

aeadx lh3huehsx eqehn .iH' ini gshlx xa H-ha V5pV ges ux ïI-qxsax-s .x Ae èI-d1x xn NDhanxaT .ean .x Ae jhqhXsxD 3ehl inehn sxlnix haegguh0-ixD des ue ?-e.xuI-gx inehn gellix .xg-hl V52L lI-l .I3haenhIa eaïuehlxD xn le dIal(-s euuehn ue l-hqsx xa ,iqshxs V5p9o 8a esscn .- tIalxhu

l-gishx-s .x ue 3c3x dIuIahx çf H-huuxn V552à gsidhle ges ue l-hnx uxl dIa.hnhIal .begguhdenhIa

.x ubIs.Iaaeadx .x V55fo

fo AedI-s dhnx ux nxénx .x ue C jxgsilxanenhIa .- tIalxhu ' 77o uxl ïiaiseu xn hanxa.ean

dIadxsaean uxl e,,sead1hl vD si.hïix ' dxnnx IddelhIa ges uxl dIalxhuuxsl Aeqhuue.x xn

Aed1esshXsx ç2 3eh V552àD 0-h seggxuux 0-x uxl leadnhIal gsiq-xl ges uxl Is.Iaaeadxl sI4euxl .x V5VR xn .x V5Rp abinehxan gel sinsIednhqxlD 0-x ubxlgshn .x ue uIh ,ehlehn -ax guedx ' ue gIlT lxllhIa .binen dI33x gsx-qx .x ue uhrxsniD xn 0-bhu ax dIaqxaehn gel .x C gsideshlxs v ehalh '

ubha,hah ux lnen-n .xl ïxal .x dI-ux-s uhrsxlo Abesscn .- VE eI:n V552 ,ehlehn sxnI-s ' ue uiïhlueT

nhIa eanishx-sx çesscn .x V5VR xn Is.Iaaeadx sI4eux .x V5RpàD 3ehl gsiqI4ehn aiea3Ihal nI-T HI-sl ue dIa,hldenhIa xn ue qxanx .x ube,,sead1h hssiï-uhxs e- gsI,hn .x ub>nenD nI-n xa ,ehlean -ax guedx ' ue gsx-qx .x ue uhrxsni ges ue gIllxllhIa .binenD xn lbxa sx3xnneanD gI-s ubegguhdeT nhIa .xl leadnhIalD e-é dI33ea.eanl .x 3huhdx .x 0-esnhxslD nI-l dsiIuxlD dx 0-h gxs3hn ' rIa aI3rsx .x uhrsxl .x ,ehn .x abcnsx gel ha0-hinilo

2o Ax gXsx AerenD g-hl AedI-sD dhnxan gu-lhx-sl del xa dx lxalo ?begsXl ?o ?xrhxaD dxl

3esheïxl C 3hénxl v inehxan xadIsx gu-l aI3rsx-é ' @ehanA?I3haï-xo

Labt(R. co(LL(ureMoR d(RRatt(RS in-R(ott(L aé yn-R(ot Rné,(Lao- P( ta

laLho-osé(S Leitam( (-inL( œnéL t(R Gt(R Pé g(-hS (- !"#$S é-( nLPn-%-a-i( Ln&at( RomotaoL( ' i(tt( P( !"()S œnéL œatto(L * J. -BJ) ,r.éd-Pdh b

u- ,r.)éPéJéPr. sh) ,rur.Ph) +S (h ot a,,oLm( sé( t( yn-R(ot R-(Rh eiaLhe RéL i( œno-h Pé ynP( -noL * h. -sLhéé-.é érJirJd) erttr)PéPr. -Jo L-dP-Mh) sh ,hééh .-éJdh1 hé h. s93h.s-.é sh t-))hd rJédh b u- ,9u9Bd-éPr. +.y(hh( Pe,oa-i( ehaoh œaLhaMe( œaL t( œné,noL Ln&atS séoS Ra-R o-h(LPoL( n,,oio(tt(m(-h i(R é-on-RS t(R PeRaœœLné,aoh. .o-Ro œaL (/(mœt(S é-( t(hhL( Pé mo-oRhL( laéL(œaR ' t-o-h(-Pa-h P-.tbn-P Laœœ(tt(S (- !")!S sé( * t-o-h(-hon- P( 0a la1(Rhe --(Rh œno-h P( œ(Lm(hhL( t( meta-M( P(R Ra-MR P(R 2aboha-hR P(R intn-o(R a,(i i(téo P(R -3ML(R 4m5m( tobL(R6 +. d(R Ra-ihon-R ,éL(-h Pn-i œLoR(R ' t-(-in-hL( P(R 7ta-iR œnéL PeinéLaM(L i(R é-on-R.8-2aboha-h in-hL(,(-a-h ehaoh (- (,,(h * PeitaRRe + (- sé(tsé( RnLh(S (h -( œné,aoh œtéR aiieP(L aé/ œnRh(R P-n,,oio(LR -o œnRReP(L aéié- (mœtno Pa-R t(R intn-o(R. 9-( h(tt( meRa,(-héL( aLLo,a -nhamm(-h aé maLséoR P( 8aaM(S Pn-h t( iaR (Rh Rné,(-h iohe (- LaoRn- P( t-aLMém(-hahon- (mbtemahosé( séo aiinmœaM-a ta PeioRon-! : iaœohao-( P(R PLaMn-R ' 0ao-hudnmo-Mé(S ot eœnéRa é-( ,(mm( P( inét(éL (h ,éh Le,nsée (- !""!. da-R é-( aéhL( a,,aoL(S ' ta ;éaP(tnéœ(S i-(Rh é- -nhaoL( maLoe ' é-( ,(mm( P( inét(éLS (h œnéLha-h œnéL,é P-é-( inmmoRRon- (- bn--( (h Pé( ,nLm( œaL t(R aPmo-oRhLah(éLRS séo ,éhS RéL Pe-n-ioahon- P( R(R intt3Mé(RS PeitaLe œaL t( yn-R(ot RéœeLo(éL * o-iaœabt( P( œnRReP(L aéié- n,,oi( œébtoi + .8-o-iaœaiohe R-eh(-Paoh aéRRo ' t-aii(RRon- ' ta -nbt(RR(. 8(b(aé Laœ%œ(tt( sé-' mao-h(R L(œLoR(RS t( Mné,(L-(m(-h Ln&at ,(La Pe,(-R( aé/ in-R(otR RéœeLo(éLR P-(-L(MoRhL(LS inmm( i-ehaoh t-éRaM(S t(R hohL(R P( -nbt(RR( P(R 7ta-iR maLoeR ' P(R mét?hL(RR(R né P(R -eML(RR(R tobL(RS (h - 3rdéPrdP i(é/ P( t(éLR P(Ri(-Pa-hR : t( mo-oRhL( cn-hi2aLhLao- t( œL(RiLoh P3R !"=@ A (- !""$S t( yn-R(ot RéœeLo(éL P( laLho-osé( L(,éR( ta P(ma-%P( P-(-L(MoRhL(m(-h P(R t(hhL(R P( -nbt(RR( P( t(éL œ3L( œLeR(-he( œaL t(R débn&(LS mét?hL(R Pé cL5i2(éL. Bh 0aLho-( Laœœ(tt( (- !""" Pa-R é- memnoL( aé/ aPmo-oRhLah(éLR intn-oaé/ sé( * t(R M(-hotR2nmm(R séo P(Ri(-P(-hS ' sé(tsé( P(MLe sé( i( RnohS P-é-( ,(mm( P( inét(éLS -( œ(é%,(-h 1néoL P(R œLeLnMaho,(R P( ta -nbt(RR( +(.CœnéR(L é-( ,(mm( P( inét(éL tobL( L(,(-aoh Pn-i ' s9,(rPd P( Ra in-Pohon- Rnioat(. co(LL(ureMoR d(RRatt(R 1éRho,o( hnéh(R i(R m(RéL(R (- Laœœ(ta-h sé(

* é- 7ta-i séo eœnéR( teMohom(m(-h é-( ,(mm( P( inét(éL P(Ri(-P Pé La-M P(R 7ta-iR (h P(,o(-h t-eMat P(R a,,La-i2oR A ot P(,Laoh m5m( 5hL( moR aéu P(RRnéRS œaLi( sé( i(téo séo (Rh aRR(D t?i2( œnéL R( ma-sé(L ' téoum5m(S (Rh (-inL( œtéR iaœabt( P( ma-sé(L aé/ tno/ P( ta Rnioehe +@.

Vo yaggea su xaIelg.Cea shrg.g n i. q.eCva tdueïadCx sa tdbvax .u, .s1CvCxge.gauex sa 6.Cvg9

3d1Cvïua- 70 1.C V00Vo

7o ya5a.u- Ach evéhd e.HHaiia Gua Iagga sCxIeC1Cv.gCdv vplg.Cg H.x CvDiCïla .u, c AvsCavx R

spé1leCGua ag n iaue saxIavs.vgx- GuC mduCxx.Cavg su sedCg sp.IIlsae n i. vd5iaxxa- Ia GuC Dug IdvDCe1l H.e uva iaggea 1CvCxgleCaiia sa V0L0 .seaxxla .u, IdvxaCix sa 6.Cvg93d1Cvïua f Ipaxg

sdvI 5Cav i. "impvrvén Amvovbirri GuC 1dgCç.Cg i. sCxIeC1Cv.gCdv CvDiCïla .u, iC5eax ag n iauex

saxIavs.vgxo

ào 3axx.iiax- A- çdio V- Ho 78Lo

Labt(R t. cour eMdRS iun (-R.dt(R Méyy( Mé, P(ld.y t. hséP.éd tambd(R.d -( t. d.h.œs(d t.y ts-MR(s-y sé t.y P.Gy t. PM gMdR t.y !PM-hy" (-R.dt(hR(s-

bR.-té. Mé, #P.y té $.-R gMd tbhPMdMR(s- ds%MP. té i &bœd(.d cou'" (M(y )é( yél(R t. -s(ld.éy.y .-Rsdy.y" .R -. &éR *M(M(y MggP()éb. + ,M(-R- .s((-Gé.S /Md PM yé(R." PéyMG. t.y gMRds-%(.y gsdRby gMd t.y !PM-hy P.éd &éR bGMP.(.-R (-R.dt(R" taMlsdt + PM 0éMt.Pség." M&(- tabœ(R.d P.y d(y)é.y t. hs-&éy(s- Mœ.h t.y &M((PP.y lPM-hm.y t. PM hsPs-(." M(-y( .,gs1yb.y + d.h.œs(d t.y d.gdshm.y ta2Rd. t. yM-G-(2Pb - PM g.(-. bRM(R t. 344 P(œd.y taM(.-t." yséy dby.dœ. 5 ta2Rd. gsédyé(œ(y .,RdMsdt(-M(d.(.-R .- hMy t. dbh(t(œ. 6 eMdd2R té 7s-y.(P yégbd(.éd té ci -sœ.(ld. co'3n - gé(y + PM 8MdR(-()é.cS 9- d:GP.(.-R t.y Mt((-(yRdMR.édy t. ,M(-R-.s((-Gé. t. coo3 gd.yhd(R (2(. Mé, (:d.y t. hséP.éd -s- (Md(b.y t. ts--.d + P.édy .-&M-Ry" séRd. P.éd -s( t. lMgR2(." 5 é- yéd-s( R(db t. Pa(t(s(. M&d(hM(- sé t. P.éd (bR(.d .R hséP.éd 6" )é( -. gséddM(R *M(M(y 2Rd. h.Pé( taé-. &M((PP. lPM-hm. t. PM hsPs-(." + g.(-. t. c 444 P(œd.y taM(.-t. .R t. ts((MG.y .R (-Rbd2Ry Mé gds&(R t. PM &M((PP. ts-R P. -s( MédM(R bRb M(-y( 5 éyédgb 6 eMdR c.dn ; t. (2(." (P ((gsy. Mé, (M#Rd.y M&&dM-hm(yyM-R

é- t. P.édy .yhPMœ.y" RM-R tM-y PaMhR. Pé(-(2(. )é. tM-y PM t.(M-t. Mt((-(yRdMR(œ." t. Pé( MRRd(lé.d é- 5 J.-B), r.édP)Br.é 6" yséy PM (2(. dby.dœ.S < h.RR. bgs)é. eco'rn" t.y d.G(yRd.y tabRMR h(œ(P hbJubBPuJ œ.-M(.-R

ta2Rd. (-yR(Réby + PM 0éMt.Pség. gséd P.y G.-y t. hséP.éd" yséy gdbR.,R.

)éa(P -abRM(R gMy hs-œ.-MlP. )é. !PM-hy .R =s(dy &éyy.-R M(-y( (bPM-GbySSS >- 8MdR(-()é." P.y MhR.y tabRMR h(œ(P t.œM(.-R y((gP.(.-R (.-R(s--.d PM )éMP(Rb t. 5 G.-y t. hséP.éd 6S .M-y PM gdMR()é." RséR.y h.y gdsm(l(R(s-y &éd.-R RséR.&s(y Rd:y (MP d.yg.hRb.ySLM ybGdbGMR(s- ybœ(R *éy)é. tM-y PM (sdRS 9- Mdd2R té 7s-y.(P yégb1d(.éd t. PM 8MdR(-()é. t. co'i gds&(R. t. PM RdM-yPMR(s- té h((.R(:d. t.

?sdR-@s%MP gséd tbh(t.d )é. 5 dé ué--sbB PL)bJb Jé-s is-uset éB hé.oM d1.B i).- ds Jti.du.-é héJ 9dsBPJM 3s.u-é i).- Péddé héJ (Ae-éJ éu eéBJ hé P).gdé.-M r.b Jé-s Jtis-t is- .B ,.- hé PbBr ibéhJ hé Ls.u 6 eMdRS inS L. co (Mdy co'A" é-. sdts--M-h. PshMP. té Gséœ.d-.éd ta>--.d% (-yR(RéM(R é-. ysPé1R(s- (t.-R()é. gséd PM gMds(yy. ,M(-R-?dM-Bs(y t. !Myy.-C.dd.SCséR. h.RR. PbG(yPMR(s- œ(yM(R + PM Jtis-sub)B P),idAué .R ht8bBbub5é .-Rd. PM hPMyy. t.y P(ld.y t. hséP.éd .R h.PP. t.y !PM-hy" léR .- œbd(Rb *M(M(y MRR.(-R D l.Méhség t. (éPERd.y gMd .,.(gP. hs-R(-é:d.-R + gsdR.d P. -s( t. P.éd g:d. -MRéd.P" .R -s(ld. taM&&dM-hm(y h.Pé( t. P.éd M-h(.- (M#Rd." Paé- t.y .,.(gP.y P.y gPéy hbP:ld.y bRM-R h.Pé( t.y .é(My t. PM 8MdR(-()é." té -s( taé-. GdM-t. &M((PP. t. gPM-R.édyS >- (2(. R.(gy .R gMdMts,MP.(.-R" .- gP.(- y(:hP. t.y Lé((:d.y" PM R.-RMR(œ. t. ybgMdM1R(s- GMG-M(R PM (bRdsgsP." gé(y)éaé-. tbhPMdMR(s- ds%MP. t. cooo tb&.-1t(R Mé, G.-y t. hséP.éd t. yb*séd-.d .- ?dM-h.u Mé (sR(& )é. P. -s(ld.

Vo yagessusxI gIl ug.CsClhauhIral gI nu iuahCsCqrI gr v tusdCIa Vïïbo ,u 1ICsI Ilh gI 699 nCdaIl Ih gI V 999 nCdaIl Is xul gI a3xCgCdIo ,-uss3I lrCdushI rsI urhaI eagessusxI dCsh 1a37 xClIa qrI nu 1ae0C5ChCes l-3hIsguCh urH G se.l gIl pu.CnnIl gI Dnusxl 3hu5nCIl Ih xessrIl gusl n-cnI Ao

Ro é3xnuauhCes 1era nu 1enCxI gIl meCal gr L uefh Vïïïç uaho Ro ,u 1ICsI 1a3drI Ilh rsI u.Is7

gI gI b 999 nCdaIlç G Ac hehA véA d"vi mprénA dAoéA ibo" 203Ioc Aç Ih nI au1uhaCI.Ish ug.CsCl7

hauhCp dIal nu xenesCI g-eaCàCsI 8uaho bTo 'I hIHhI sI puCluCh g-uCnnIral qrI aIspeaxIa rsI 1ae0C7

5ChCes g3tè nusx3I 1ua nIl ug.CsClhauhIral gI NuCshjée.CsàrI Is Vïbbç 1rCl 1ua xIrH gI nu

XrugIner1I Is Vïv?ç u11nCqrush rsI nIhhaIjxCaxrnuCaI gr lIxa3huCaI g-2huh '0eClIrn urH

ug.CsClhauhIral gIl xenesCIl gr b9 trCs Vïvbo Lab bt(R.courb e tMRca(dtSd La itn-( S(éMSrdt(da y-M, ua P l-( -,L,a hs ad éMmM( t,,od LM œ-(baSu LmGdtd e rda(LSd ut y,-gSlSdS-( u-MSbSt(tSba Lab ct,StRab cS!dab "# t$,Su %&&'() *ab uSl,ab La +-MuaM, rdtSa(d L-(+s ,Mb-

éMma( crd,-y-uas +-(Ltc(rb . ,abda, ya,yrdMauuaca(ds Lt(b +ad P rdtd cSd-ea( h éMS (mrdtSd LmtSuuaM,b ytb éMa bryt,rs ctSb tMbbS S(ir,S-,Sbr yt, ,tyy-,d . +auMS Lab /ut(+b) 0S(bS éMa ua ,tyyauua ua ba+,rdtS,a LmGdtd Lt(b ut Lryo+ga La 1& ctS %&&% y,r+Sdras

P 2t 3t,abdr abd Lrda,cS(ra . ctS(da(S, . ,tctSb ua y,S(+Sya éMS L-Sd r+t,da, uab Ra(b La +-MuaM, ad uaM, y-bdr,Sdr La d-Mb uab t$t(dtRab tddt+grb tM! /ut(+b 4)))5 œt, Su Scy-,da tM l-( -,L,a La (a ytb tiitSluS, umrdtd LmgMcSuStdS-( tddt+gr . umaby6+a (-S,as Lt(b éMauéMa LaR,r éMa +a b-Sd h%)

œ-cca -( ua $-Sd S+Ss Su (a bmtRSd L-(+ ytb éMa La J.-B)B,rédP 7( e t,-Mda hbusLrhrB,rédi +mabd...LS,a umtltSbbaca(d ,M,SLSéMa ad c-,tu LmM(a +utbba éMa um-( ,MRa P BetoM,o hs yt,d ut -)r1B,réd 9o Mo),BrdJ 9)ér,Ji +a éMS +-(bdSdMa ut d,-SbS6ca LS,a+dS-( Lt(b utéMauua ba LS,SRa ut urRSbutdS-(s ad éMS +t,t+dr,Sba ua yuMb ut LSb+,ScS(tdS-( ad ut brR,rRtdS-( L-(d iM,a(d $S+-dScab uab uSl,ab La +-MuaM,) œab La,(Sa,b b-(d a( aiiad a!+uMb La (-c-l,aMbab y,-iabbS-(bs ad tM y,acSa, +gai La +auuab éMS y-M,,tSa(d uab ,a(L,a Lt(Ra,aM! y-M, uab /ut(+b -M éMS uaM, L-((a,tSa(d M(a y-bSdS-( g-(-,tlua S(-yy-,dM(a $Sb...$Sb LmaM!)7( uab a!+uMd Lmtl-,L La d-Mdab i-(+dS-(b yMluSéMab 8 ut y,-gSlSdS-( crd,-y-uSdtS(a tyyt,t9d Lt(b uab S(bd,M+dS-(b La umS(da(Lt(d La œtea((a a( %&::s yMSb Lt(b M(a uadd,a a( +-cct(Laca(d tL,abbra tM! +-(baSub La 2tS(d.;-cS(RMa umt((ra bMS$t(das ad a(iS( iS(Sd yt, od,a bebdrctdSéMa-ca(d S(br,ra Lt(b uab S(bd,M+dS-(b La d-Mb uab tLcS(Sbd,tdaM,b +-u-(StM!) ;mtSuuaM,b +aM!.+S t$tSa(d Lr,. y,Sb Lab LSby-bSdS-(b a( +a ba(bs dauua um-,-L-((t(+a LM R-M$a,(aM, Rr(r,tu Lab 0(dSuuab LabdS(ra tM R-M$a,(aM, LM œty LM & Lr+acl,a %&<

=(bMSdas Sub b-(d r+t,drb Lab y,-iabbS-(b ,MLS+StS,ab ad ,M,SLSéMab "t$-Mrbs t$-+tdbs (-dtS,abs R,aiiSa,b(s tbbScSurab tM! acyu-Sb yMluS+bs ad ut LSb+,ScS(tdS-( bmrda(L tM! y-bdab Lmacyu-erb La +ab y,-iabbS-(bs +-cca a( drc-SR(a M( t,,od LM œ-(baSu bMyr,SaM, La ut 3t,dS(SéMa LM> ctS %&:#s éMS bdSRctdSba ua (-dtS,a ,-etu LM *tca(dS( ?S-, y-M, t$-S, acyu-er M( cMu@d,a uSl,a a( éMtuSdr La +-ccSb ad La +ua,+s tM c-dSi éMmSu rdtSd S(Lr+a(d La $-S, Lab cMu@d,ab -++Mya, La dauuab i-(+dS-(bs a!SRat(d LmtSuuaM,b M(a P -)éer,. h (a y-M$t(d ba ,a(+-(d,a, P 9BdJ sdo dBrJJBdMo BsJJr 1rho h) *ab y,-iabbS-(b La crLa+S(s La +gS,M,RSa(1s Lmty-dgS+tS,a

Vo yagesu xe Isl.Chyrgni Achevéd"éimppp rc no dov"éc bvom2oéhc rc n03nc rc Ioém"MAiPémREc

qVvtvdi grrxo ïsglbi ,sgabei Vt16i 9a.3lg-e 7ue 05aHl.la. Gr.rgs0e sup D.Cl00eb ceuC A LE0Emc

néRmc dvinimRNc HEhLE0T n0émbémé hNdovc "iEHiEvh no rchecmromec ànomeuc rc n0oE"vc Ro adp sèèD

éo mgxa..s.9e gans0e xu Lf scgl0 Vvçài sgCo Vçi Hgr9lbs.C u.e xr90sgsCla. xe Vvàçi 0e CauC

baub Hel.e x5s-e.xe xe 1ff 0lcgeb A diEv euoLEc eim"voôcm"éim R eC -8-ei bulcs.C 0eb 9sbi xe A dEmé"éim eivdivcnnc Ro ,eb sx-l.lbCgsCeugb xe 0s Tusxe0auHe scsle.C xecs.9r 0s Hga'lè NlCla. Hsg u.e agxa..s.9e xu L -sgbi eC 9eup xe 0s ysgCl.l7ue .e 0e 3lge.C be-N0ehChl0 7ue Labt (RLL. cabcoubroLe bat(MMobt ob u(.Lab do S( cu(.bto urcRuuobto do

SioMna.LabboMobt d(bL SoL caSab.oLe ot M-Mo coSSo do L(éoy,oMMoe nuaPl.h.t.ab di(.SSoRuL sR(L.Mobt .b(nnS.c(hSo ob nu(t.sRom œoL éobL do caRPSoRu bo naRG(.obt n(L bab nSRL Lo ,(.uo caSnautoRuL aR g nautoyh(SSo ! "#$%&' ( conobd(bte Rbo audabb(bco érbru(So naRu SoL )SoL dR *obt do #$+% (daRc.t Si.btoud.ct.ab ot nouM.t So caSnaut(éoe LaRL urLouGo do Si(cPcaud do Si.btobd(bt uoLnoct., do cl(sRo caSab.om

œilRM.S.(t.ab LrG.t ré(SoMobt ob M(t.,uo uoS.é.oRLoe M-Mo L. oSSo LoMhSo bo -(M(.L (Ga.u rtr a,,.c.(S.Lro ( . SiréS.Loe SoL éobL do caRSoRu da.PGobt accRnou SoL doub.ouL u(béL (nu,L coR/ urLouGrL (R/ 0S(bcLe do M-Mo sRo d(bL SoL ,-toL ot SoL nuacoLL.abL "audabb(bco dR %1 (Gu.S #$$2'm 3t ab ( GR sRo SoL S.huoL rt(.obt obtouurL d(bL SoL c.Mot.,uoL (Goc SoL oLcS(GoLm 4(u (.SSoRuLe So dua.t do co sRo Siab (nnoSSo (R-aRudilR. SoL g S.houtrL nRhS.sRoL ! rt(.t ,aut uoLtuo.bt ( Rbo audabb(bco do 5rboSab ot 4o6b.ou naRu SoL )SoL dR *obt do ,rGu.ou #$7& ,(.t dr,obLo o/nuoLLo (R/ S.huoL do caRSoRu do Li(LLoMhSoue M-Mo naRu g c(trcl.Lou ! aR LaRL nurto/to do g bacoLe ,oLt.bL ot d(bLoL !e LaRL no.bo di(Mobdoe nR.Le ob c(L do urc.d.P

Goe g di-tuo drclRL do S( S.houtre M-Mo do nSRL éu.,GoL 8éu(GoL9 no.boL Li.S rclot !m :R(bt (R/ no.boL nrb(SoL ,u(nn(bt SoL S.huoL nuababcroL n(u SoL -Ru.d.ct.abL caSab.(SoLe oSSoL rt(.obt érbru(SoMobt nSRL ,autoL sRo coSSoL .b,S.éroL (R/ 0S(bcLe ot g J. -B)),rédPé ,h.Bh édPbré uJsL ir.d-é édPbré

es.d- Jé Pdté bs Jé -,JBh .o.Bh ,h, PbttBL M Jéi.r- -sd 1J.dP !#m 3b,.be naRu h.ob M(usRou S( d.,,ruobco do cS(LLo ot Si.b,ru.au.tr doL S.huoLe ab (G(.te d,L #$21e uréSoMobtr S( tobRo GoLt.Mobt(.uo do coL doub.ouLe SoRu .btoud.L(bt SoL tuan hoSSoL n(uRuoLm ;aRt MRS

g do ta.So hS(bcloe é.bé(Le catabb.SSo 8L.c9e .bd.obboL ot (RtuoL rta,,oLrsR.G(SobtoL do noR do G(SoRu = (Goc n(uo.SL l(h.tL doLLRLe L(bL La.oe dauRuoeb. dobtoSSoe . Ma.bL sRo co bo La.t . tu,L h(L nu./ !2m

>S Li(é.t dabc h.ob .c. diRbo G.L.ab Lac.(So 9B,r.rP9BL,é3 (Goce (R LaMPMote SoL 0S(bcLe S.huoL n(u b(tRuoe ob h(L SoL oLcS(GoLe -Ru.d.sRoMobt .bo/.Lt(btLe ot (R M.S.oRe d(bL Rb g rt(t M.ta6ob !e S( cS(LLo doL S.huoL do caRSoRue -aR.LL(bt diRbo S.houtr (csR.Loe sRiab ,.b.u( M-Mo n(u (nnoSou S( cS(LLo doL g S.huoL ! taRt caRute naRu h.ob M(usRou Si.dro sRiRb 0S(bc rt(.t )brP,tédh S.huo ot sRi.S rt(.t .bRt.So do So nurc.Loum œ( Lréuré(t.ab oLt dabce obcauo Rbo ,a.Le . nuobduo (R LobL ,aute bab LoRSoMobt do Lrn(u(Pt.abe M(.L do urBo.hBbd do dua.tLe di.b,ru.au.L(t.ab -Ru.d.sRo LRh.o n(u So éuaRno . Si.btru.oRu do S( caSSoct.G.tr caSab.(Som ?bo .b,ru.au.L(t.ab sRo Siab GoRt dRu(hSoe dr,.b.t.Go ( So Lt(tRt druaé(ta.uo (R dua.t caMMRb da.t nouMottuoe LoSab Rb Locurt(.uo di@t(te g -(édhréhédBr Pbtté sdé -BLh.dPé M

Voya gesux Il .Chrn iIqIeyx Ach evéhd Vn .vCt.vhx seVVdsgI yl essïg uy bdlaI,o ayV1s,Iys uI oe

6esg,l,9yI u1sd3Ielg Vdl-gyIooI7Ilg 0 oe o13,aoeg,dl Il 5eHIys uGyl 71g,a ld771 beagIon

.n iIqIeyx Ach evéhd Vn .prn Dd,s yl essïg uy bdlaI,o uI oe 6esg,l,9yI uy c 7esa .CCC seVA Vdsg1 Ves RIaaeooIax ééx Hdon .x Vn r.Cx -dlue7lelg uIym 7yoLgsIa o,qsIa ey -es-el VIluelg

uIym fdysa Vdys eHd,s ç "vi mp "pvr ino nr bmpre à 8eHI- yl 1-s,gIey seVVIoelg -I ç -s,7I àTn

'l HIsse Voya od,l uGeygsIa ImI7VoIa uI -IggI Voya 3seluI a1H1s,g1 fyu,-,e,sIx udll1a Ves

è-Njo-NIs Il VoI,l XéXI a,?-oIn

pn 2?3oI7Ilg uy 3dyHIslIys 31l1seo Ig uI oG,lgIluelg Vdys oIa (oIa uy DIlg uy c fy,l .Cpvx esgn rn Labt(LL( L(R .(cR o( urtL(te (M L(teR o(Ru(coacMR c( o(daS(cM ianaSR aMM(Scoe( J.- B), réd Pdhébud séd hs)d éLiseLPuto)éd r ), ués hM19éu r3()LtstPut1,

Médué dP,d r1)ué sP AéMLéu)Mé ré gPbb8d 5 sP ,1iséddéK o)t PAAébuPtu elPsézLé,uK Meheu1,djséK séd 7 Pssted J isP,bd réd stiMédK é, MPtd1, ré béuué 7 uPb(é J déM4tsé o)t LPMo)é h1)M u1)91)Md séd PAAMP,b(td éu sé)Md rédzbé,rP,udK Pt,dt o)é séd vsP,bd o)t d3Pssté,u P4éb é)TK LPtd o)t ,é AMPhhé hPd séd 7 è,rté,d JK béd réM,téMd h1)4P,u PbberéM 5 sP ,1iséddé é, MPtd1, ré sé)M 7 stiéMue ,Pu)Méssé J0- aé LÉLé euPtu t,uéMrtu P)T lé,d ré b1)sé)M stiMéd s3éLhs1t réd utuMéd ré 7 dté)M J éu 7 rPLé JK h1)MuP,u Méb1,,)d 5 u1)u b1s1, isP,b-

B3P)uMé Pdhébu édu Pdd)MeLé,u sP -eéuaeSMé ré sP stiéMue 1buM1meé- Bé stiMé ré b1)sé)M hé)u é, éAAéu héMrMé dP stiéMue rP,d réd bPd ré hs)d é,

hs)d ,1LiMé)T éu ré hs)d é, hs)d PMituMPtMéd- a8d .npGK ),é rebsPMPut1, M1mPsé d)idutu)é P)T hét,éd r) 41s o)PstAte éu r) Mébés ré LPMM1, hPM ), PAAMP,b(t sP reb(eP,bé ré sP stiéMue éu sP 4é,ué P) hM1Atu r) M1t 2 1, P 4) o)3),é hét,é déLisPisé euPtu PhhstbPisé P)T PAAMP,b(td tMMel)stéMd 2 éu sP 9)MtdhM)ré,bé réd b1,détsd d)heMté)Md P4Ptu elPséLé,u eué,r) béuué hét,é P)T b1)hd éu isédd)Méd h1Mued b1,uMé ), vsP,bU- F, P elPséLé,u re95 d1)zstl,e o)é béuué dP,but1, Lé,PNPtu P)ddt séd stiMéd 4t1sP,u s3t,uéMrtbut1, ré Me),t1,- césP 4P 9)do)35 sP MelséLé,uPut1, 4édutLé,uPtMé e41o)eé hs)d (P)u- BP hMebPMtue ré sP stiéMue édu restieMeLé,u hMedé,ueé r8d .n0nK rP,d ), LeL1tMé r) lMP,r b1s1, VéP, a)i)bK b1LLé ), d1)uté, éAAtbPbé 5 s31MrMé b1s1,tPs (teMPMb(to)é f

7 sP bMPt,ué b1,ut,)éssé rP,d sPo)éssé tsd d1,u ré héMrMé sP stiéMueK r1,u tsd 1,u hs)d sté) ré b1,,PCuMé séd P4P,uPléd o)é r P)uMédK édu ), AMét, o)t séd uté,u u1)91)Md é, euPu ré r1,,éM réd LPMo)éd ré sé)M Atrestue rP,d u1)uéd séd 1bbPzdt1,d o)t dé hMedé,ué,u JH-

Ss)d le,eMPséLé,uK éu uM8d éLiseLPuto)éLé,uK sP héMué ré sP stiéMue Lé,PNPtu u1)d séd stiMéd o)t P)MPté,u 1Ltd ré 7 -reM(e L( -LtR .eaco e(Ry-(uM , MrtR L(R PLacuR (c .écéeaL JK Pt,dt o)é sé MPhhéssé ), M8lséLé,u s1bPs r1Lt,tbPt, é, .nnE f d1)stl,1,d tbt P) hPddPlé béuué le,eMPstdPut1,K éu r1,b sP 7 MPbtPstdPut1, J ré lrhR(btStn M1LPt, hMeberéLLé,u e41o)e- Bé rM1tu he,Ps ,3édu r3Ptssé)Md o)3),é P)uMé APN1, ré Mé,rMé 7 t,éAAPNPisé J sP 7 uPb(é J 1Mtlt,éssé o)t d1)tssé séd lé,d ré b1)sé)MK é, Mé,rP,u Pt,dt hMezbPtMé 5 s3t,At,t sé)M stiéMue o)t ,3édu bt aubtSR(s éu r1,u sé r1, ,é hé)u éAAPzbéM sP 7 d1)tss)Mé J ré sP déM4tu)ré 1Mtlt,éssé-

BP At, ré bé hMéLtéM bmbsé ré delMelPut1, selPsé Medtré rP,d ré)T rebtzdt1,d ré s3eh1o)é Me41s)ut1,,PtMéK o)t MeuPistddé,uK é, sP hPMPb(é4P,uK

Vo yagesux Il. sChrxnir rlgaqnxlqr vx tInhdïyCbnh,lx1 V696o

3o -xd I7IhdI,x ixlq 0ld x.gqxrrabxhd IssCqva gIq iI bebx vagesux vx V6961 5ln sChsxqhInd

iI vxbIhvx vHxhqx,nrdqxbxhd vx dndqxr vx hCGixrrx vxr rnxlqr pxiax1 vxrsxhvIhdr vHnhvnxhr1 xd 5ln sCh0nqbInd xh qx7Ihsux iHx.silrnCh vx dClr sxl. 5ln rCqdInxhd vHlhx D qIsx hc,qx A

RéxGxIl1 Ach evéhd go 39ï36mo

Lo fl bCnhr ç tInhdïyCbnh,lx1 sCbbx xh dabCn,hx sxd Iqqed vl -Chrxni vx àCqdïIlïàqnhsx

vl 33 8Ih7nxq V696 snda gIq TCqxIl vx tInhdïTan'1 "Avi mé eApiévérévApi nmi eAoApvmihhhd Ach

evéhd do è1 go Nj1 5ln sChvIbhx lh bliXdqx ç edqx 0Clxdda1 bIq5la xd 7xhvl Il gqC0nd vl qCn gClq I7Cnq GIddl lh ?iIhs1 ix suIhdqx vx iI gIqCnrrx vx 2Isbxio jo TabCnqx Il rxsqadInqx v(4dId TIlqxgIr vl 3V CsdCGqx V636o ylGls hHxh7nrI,x dCldx0Cnr gIr iI vasuaIhsx vx iI inGxqda gClq sCbginsnda I7xs ixr bIqqChr1 IiCqr 5lx sHxrd iHlh vxr sIr rlq ixr5lxir iI ia,nriIdnCh qC'Iix xd iCsIix nhrnrdx ix gilro Labt(LR.b RcR.R(Lo uo reMdS i(Rn (-éyn ,Roc uon (.oéiPRoioc.n o. ilio hc éoshLS nRtco uo LaRcmLhocso uh LP,,œ sPLPcR(LG g(cn hc -éoiRoé .oi-nS L(

!Pcn.R.h(c.o L(Rnn( L( "hon.RPc oc nhn-ocn # Lo ubséo. uh M i(én r$%& sPcmRéi(c. o. tbcbé(LRn(c. Lon (nnoi,Lbon sPLPcR(Lon o. séb(c. Lon (nnoi',Lbo -(éPRnnR(Lon b.(R. éon.b mLPh nhé Lon sPcuR.RPcn ua(ssyn -Phé Lon tocn uo sPhLohé LR,éon ( son (nnoi,LbonS cab)P"h(c. "ho Lon * -oénPccon + ,tbon uo -d (cnS -(œ(c. Ri-..S -éP-éRb.(Réon Ph ( ubm(h. uPiRsRLRbon uo-hRn - (cn u(cn L( -(éPRnnoS so "hRS b)Ruoiioc.S b.(R. Rc.oé-éb.b LPs('Loioc. sPiio o/sLh(c. Lon tocn uo sPhLohérG !o caon. "ho Lo rd i(R r$%r "ho La0nnoi,Lbo no ubsRu( ( (ssPéuoé (h/ LR,éon uo sPhLohé J. -.B),J. ré,édPhb), -.us.L.,h Labt(LR.b sR)RLo o. sR)R"ho-S -Phé mRc(Loioc. éo)ocRé oc (ééRyéo (h/ uoécRoén 1Phén uo nPc o/Rn.ocso # hc ubséo. uh -2 no-'.oi,éo r$%rS (,éPto(c. uRnséy.oioc. Lo ubséo. uo i(RS ubsRu( oc ommo.S i(Ltéb 3éRnnP. o. 4P,on-RoééoS "ho Lab.(. -PLR.R"ho uon LR,éon éouo)oc(R. uo L( sPi-b.ocso uon (nnoi,Lbon sPLPcR(LonG !aon. mRc(Loioc. L( 5btRnL(.R)o "hRS -(é hc ubséo. uh -M i(én r$%-S 6éb7(ssPéu( Labt(LR.b sR)R"hoS so..o mPRn8sR n(cn éon.éRs.RPc ua(nsocu(csoS o. PéuPcc( L( déés.Bihb), uon (nnoi,Lbon LPs(Lon #

* 5a0nnoi,Lbo c(.RPc(Lo éosPcc(9. o. ubsL(éo "ho Lon :Piion uo sPhLohé o. cytéon LR,éon uPR)oc. 1PhRéS (RcnR "ho Lon sPLPcn ,L(csnS uo Labt(LR.b uon uéPR.n -PLR.R"hon + 6mRc uh -éb(i,hLo7G

;5on cPh)o(h/ * bt(h/ + noéPc. uPcs< * (uiRn ( )P.oé u(cn .Ph.on Lon (nnoi,Lbon -(éPRnnR(LonS o. noéPc. bLRtR,Lon ( .Ph.on Lon -L(son + 6(é.G -7G

!o-ocu(c.S (hshc LR,éo co mh. bLh ()(c. Lo gRéos.PRéoG -7 goh/Ryio -:(no # uh !PcnhL(. ( L( iPc(és:Ro uo =hRLLo.

>L on. Rch.RLo uo é(--oLoé ( "hoL -PRc. Lo éb.(,LRnnoioc. uo LaonsL()(to o. uh n.(.h. ubéPt(.PRéo uon LR,éon uo sPhLohé mh. ,éh.(L ( L( ?h(uoLPh-o@S (LPén "ho L( A(é.RcR"ho b.(R. éon.bo (ctL(Rno o. "ho B(Rc.8gPiRctho no .éPh)(R. oc )PRo uabi(csR-(.RPc -PLR.R"hoG 5on LR,éon uo sPhLohé œ (œ(c. -éRn L( .l.o uo L( éb)PL.oS o. (œ(c. 1Phb hc é.Lo (nnoC Ri-Pé.(c. (h/ s..bn uo DRs.Pé Ehthon ( L( ?h(uoLPh-o -hRn u(cn La(éibo sPLPcR(Lo uRéos.P'éR(Lo 8 so "hR co Lon oi-ls:( -(n uo nh,Ré Lon mPhuéon uo L( éb-éonnRPc sPcnhL(Réo 8 Lo éo.Phé ( L( nbtébt(.RPc mh. -oéFh sPiio cbsonn(Réo (h i(Rc.Roc uo LaPéuéo -h,LRs o. uo La(h.PéR.b uo LaG.(. u(cn L( sPLPcRoG Hc sé(Rtc(R. uo Lohé -(é. hco Rcnhééos.RPc o. uab)oc.hoLLon )oLLbR.bn nbson'nRPccRn.onS ( Lao/oi-Lo uo L( sPLPcRo uPiRcRs(RcoG

Vo yao go esuxIls.Ch.rxIns.i q vI r.trud.nïIïb,n 1,x,nbIx. I6 d.bn s.d Idd.93xu.d 9uïr,t,- xbïIbn.d 7i Achevéd"eim ipéemmievr ïo 0i to V5o

Ho y.ïï. r.dïrb1ïb,n G xpId1.nsIn1. tIï.rn.xx. .ï 9Iï.rn.xx. xb3r. sb9bn6Ibï 1,ndbsurI3x.9.nï

xI t,rïu. s. xpuDIxbdIïb,no c AIbnïCR,9bnD6.i d.x,n AIbnï,éInïi .xx. npI6rIbï 1,n1.rnu m6.

Lff t.rd,nn.d d6r Hç fff xb3r.do àuIn9,bndi 1,99. x. r.1,nnI8ï go esuxIls.Ch.rxIns.i

q 6n. 3rT1'. uïIbï ,6è.rï. sInd x. dédïT9. duDruDIïb,nnbdï. 7o hIbd tId t,6r x,nDï.9tdi

1,99. ,n èI x. è,br s. d6bï.o

0o N,br jo XInD,6i Ai nobdm2éedp 0é 30vImibiM0 P mi R2iE0md2L0i NHTàuNTasr ?Irbdi V252 (

ho v.s.nï6i q ?ru1bd s.d uèun.9.nïd m6b d. d,nï tIddud G xI 46Is.x,6t. t.nsInï xI xb3.rïu

s.d à,brd s. VE2L G V5f0 7i n0b20 Idmdpeim0r V5LLi ï,9. ::i to L>L .ï dmo ( vI noè0mmedp E0 mi

R2iE0md2L0D NTaNuNTasr r.16.bx s. ï.?ï.d 1,99.nïud tIr go esuxIls.Ch.rxIns.i @o Xuxun6di .ï Ao @uD.nïi 4,6r3.ér.i HffHo Labt( R.Rc( (ou( raReeM(d Su idcdeRr n-éyb,Rcéb Su Pl hbtt-Soe Rc s

mœG gu-rrb( œl!P" #u- Soccb rb t-icRr gue-S-#ub Su ed(R$r-ttbhbc( Sb rR tdiediR(-oc % rb (-(eb Sb é-(o&bc 'eRc(R-t )b( rbt 'océ(-oct b( bh,ro-t #u- &

toc( R((Réydt* cb tbeR ,rut SoedcR.Rc( ,oe(d + J.- B), r-é dr)Phé , )Re(- œbe*- .c b''b(/ ébt Sbec-bet tburt toc( rbt + -cS-i0cbt Sb rR cR(-oc 'eRc(R-tb b( So-.bc( bc b1beébe rbt ,edeoiR(-.bt , ),edRh$urb*- 2out rbt r-$ebt Sb éourbue toc( (bcut 3 cou.bRu Sb ,eou.be rbue R''eRcéy-ttbhbc( ,Re uc + )hb- rus)r ,/ tout ,b-cb Sb + eb(ouecbe Ru1 ,eo,e-d(dt Soc( -rt Sd,bcSR-bc( R.Rc( rR iubeeb , )Re(- 4*/ b( (out rbt r-$ebt Saoe-i-cb d(eRc5i0eb Sb.eoc( eb(ouecbe éyb6 bu1- n-éyb,Rcéb R.R-( ,Re(-éur-0ebhbc( bc .ub/ $-bc t7e/ rbt 8oh-c-éR-ct- nR,,broct #ub éb( ReeM(d cb ,u( bh,ro&be rb ho( SabtérR.Rib/ éRe rR ro- Su 9! 'roedRr Rc s mP! hR- œl!P" tue rb ed(R5$r-ttbhbc( Sb rabtérR.Rib SRct rbt éoroc-bt ed(eoédSdbt 3 rR :eRcéb ,Re rb (eR-(d Sa;h-bct Sb hRet œl!P cb éocébecR-( ,Rt rR uiubt- ?aReeM(d Sb n-éyb,Rcéb cb tbh$rb Socé ,Rt S-t,otbe Sb $Rtb rdiRrb/ b( @ocR,Re(b ru-A hMhb/ tbh$rbA(A-r/ raR.R-( guid ,edhR(ued Ru .u Sb tR t(eR(di-b .-tA3A.-t Sb BR-c(A8oh-ciub/ 3 gut(b (-(eb SaR-rrbuet/ ,u-t#ub éb ed(R$r-ttbhbc( L- i)hbe Sb rabtérR.Rib tuté-(R rR ed.or(b Sb.Rc( éocSu-eb '-cRrbhbc( 3 ra-c5Sd,bcSRcéb yRC(-bccb bc œl!9Aœl!4-.c hd(eo,orb/ uc ReeM(d éocturR-eb Su œ9 hbtt-Soe Rc s mP gu-rrb( œl!P" ebcou.brrb/ tRu' Ru(oe-tR(-oc t,dé-Rrb Sbt RSh-c-t(eR(buet roéRu1/ ra-c(beS-é(-oc Su (bee-(o-eb 'eRc(R-t ,eococédb bc œGD9 b( bc œGGG 3 rabcA éoc(eb Sbt ibct Sb éourbue )b( Sbt btérR.bt*/ R.Rc( #ub rb 'Rhbu1 ReeM(d Su œD gu-rrb( tu-.Rc( )PG hbtt-Soe Ru 1*/ cb ed(R$r-ttb rabtérR.Rib A (ou5gouet tRct u(-r-tbe rb ho( A b( ,rut idcdeRrbhbc( rb Seo-( éoroc-Rr SaR.Rc( œGlE/ R$eoibRc( rb Sdéeb( Sb œGE4 b( $-bc t7e rR ro- Sb œGEP tue rbt r-$ebt Sb éourbueœ- ?Réeottb tb edgou-( bc R,,ebcRc( rR cou.brrb/ t(-ihR(-tRc( + ébt R''eRcéy-t m#u-"/ bc (ebh,Rc( rbuet hR-ct ,Ree-é-Sbt SRct rb tb-c Sb rbuet $-bc'R-(buet/ oc( hde-(d rR ,uc-(-oc gut(b #ub rb iou.becbhbc( éocturR-eb rbue -c'r-ib , b( RttueRc( toc h-c-t(eb #ub raReeM(d Sbt éocturt + tbeR ,eohuriud b( b1déu(d 3 raRee-.db Sbt ebc'oe(t #ub .out Rccocéb6 ,-?b ,ed'b( éoroc-Rr Sb rR Vo yag essugx Ia l.g C.hrnx iag qvIt vllntnarradaIg eCCrnï.xb , re 1.eqarv.Ca ï.6eCs93 r-essn7

0xa q. teCngenIa 5xIxser HsIv.lG ra Vp den VDcAo ylo Retv.sG Ach evéhd go pG Co pémG vL r-vI Ca.g

rnsa ra gafga qa r-xqnlneIga CsvtredegnvI ï.a lng HsIv.l , tagga vtte3nvIo

ço Retv.sG v"vihd Co VAo àI 0vng ï.a re dvgn0egnvI qa tagga sx5radaIgegnvI a3g e.geIg q-vsqsa

lnIeItnas ï.a Cvrngnï.ao Labt(R.t couRr. LetM Me dSir. ne -néM iRuSéi.éM.y n. der.é, iPun.r.tl L. hssmy œéR eGeRl -Séiletl olo (eMMo -ei n. gStM.Rn Lé iSRy ! (eéM.

L eRnn.éiM L. ne le,. œé. n.M eLrRtRMliel.éiM eGeR.tl RtMlRléo. ! naS((eMRSt L. ne -iS(oLéi. L. GoiRdR(elRSt L.M lRli.M L. nR".ilo#$. Mlelél (RGRn L.M nR"i.M L. (Sén.éi M. nouenRMe % .l MaeuuieGe .t -eilR.% eG.( nae--nR(elRSt Lé gSL. (RGRn LetM n.M (SnStR.M# &.(iPMy rRtRMli. L. ne 'eiRt. .l L.M (SnStR.M L. h()h ! h(hmy SiLStte eé, liSRM reuRMlielMh Lae--Sil.i eé l.,l. Lé gSL. lSél.M n.M rSLRdR(elRStM *éuo.M to(.MMeRi.M eé reRtlR.t Lé M+MlPr. (SnStRen# bRtMR œé. n. -io(RM. n. (SrrRMMeRi. L. *éMlR(. ,.ilSnRS L.Getl ne (Séi Lae--.n L. ,eMM.%-.ii.y nae--nR(elRSt Lé gSL. t. L.GeRl .t .dd.l . téRi. J. -BJ. eé iouRr. (SnStRen /y œéR i.-SM. . .MM.tlR.nn.r.tl Méi ne LRMlRt(lRSt L.M liSRM (neMM.M La0Srr.M œéR 0e"R1l.tl n.M (SnStR.M /y .l LStl )J,rJ ne (neMM. L.M ,net(M . dSir. -SnRlRœé.1r.tl .l (RGRn.r.tl ne (SnStR. /# $.M . 0Srr.M L. (Sén.éi nR"i.M / M. G.i1iStl e--nRœé.i n. gSL.y reRM . iR.t t. Loietu.ie ne rBé.J dJ dPhb-ubsBL. œéR n.M Mo-ei. L. ne (neMM. "net(0.y (Srr. iR.t t. Loietu.ie (.nn. œéR n.M Mo-ei. L. ne (neMM. L.M 0Srr.M L. (Sén.éi .M(neG.M /2#$. l.,l. L. naeilR(n. 3 L. naeii4lo Lae--nR(elRSt 526 S(lS"i. h()78 iole1"nRl LSt( ne )Pib-bsBL. sLsbrJ .tli. ,net(M .l nR"i.M ! -iS-SM L.M e(l.M (RGRnM œéR -SéiieR.tl .tlie9t.i L.M ronetu.M L. ie(.My LSt( L. (neMM.My

Sddietl eé -eMMeu. eé nS""+ (SnStRen L.M 9n.M Lé :.tl naRtl.iLR(lRSt SddR1

(R.nn. L.M reiReu.M rR,l.M œé. nabt(R.t couRr. n.éi eGeRl i.déMo.y Rtl.i1LR(lRSt reliRrStRen. œéR Maol.tL eéMMR eé, étRStM .tli. nR"i.M .l .M(neG.M ;

. $.M nSRM Lé gSL. (RGRn i.nelRG.r.tl eé reiReu.y V naeLS-lRSty V ne i.(St1teRMMet(. L.M .tdetlM teléi.nMy eé, LiSRlM L. (.M .tdetlM LetM ne Mé((.MMRSt L. n.éi -Pi. .l rPi.y eé, nR"oienRloM deRl.M -ei l.Mler.tl Sé -ei LStelRStMy eé, lél.nn.M SddR(R.éM.M Sé LelRG.My t. M.iStl .,o(élo.M LetM ne (SnStR. œé. L.M ,net(M eé, ,net(M .tli. .é,y .l L.M eddiet(0RM Sé L.M(.tLetlM Laeddiet1(0RM .tli. .é,y MetM œé. -ei eé(ét. GSR. LRi.(l. Sé RtLRi.(l. eé(ét. L.M LRl.M LRM-SMRlRStM -éRMM. eGSRi nR.é Laét. (neMM. V naeéli. /3#

.iG.iM.eéy . dRl i.GRGi. b9Ju ,.J ir,) é-b.dJ

oy ag esuxIl .Ce lhrIe u.nIiIelhulCqhe Ci vtCd vhïïe buh g,uhh1lï vrieqguIhC rhxuiI6qC .q 9 bhuI3

hIug ui - 709 nuI o5H0G p gC vubIluIiCDxïiïhugc gC bhïdCl vrgriIugc Cl gC A xhui. RqxC é rq vrn3

nIeeuIhC .C RqelIvCy

0y mIevrqhe .C bhïeCilulIri .q oo rvlrLhC o5Hf çhCbhIe .uie g,uhh1lï .C bhrnqgxulIriàc vIlï

buh 8uvrqhc AcAhev by 9Tc Cl 'y mCLLuetc éde "Aiev by 0foy

èy NCllC A eïbuhulIri éc ubbgI6qïC ïjI.CnnCil uqeeI V gu XuhlIiI6qCc Cel ïxugCnCil juguLgC

Ci nïlhrbrgC r? qiC vIhvqguIhC .q nIiIelhC .C gu 2qelIvC .q o5 iIj(eC ui -a CiRrIil uq4 bhï3quotesdbs_dbs44.pdfusesText_44