[PDF] [PDF] Ce document est le fruit dun long travail approuvé par le jury de

[PDF] du Bassin Lacq de

La construction d'une usine de production de matière première de la fibre Arkema (matières plastiques) - Rexam (emballages métalliques) intrusion humaine sur un site » souligne Thierry Lader STMG Sciences et Technologies du Management et de la Gestion, spé par exemple » précise Olivier Duhagon Ainsi 

[PDF] Ce document est le fruit dun long travail approuvé par le jury de

à Olivier, Table des matières Table des annexes essai autobiographique The Invention of Solitude, la trilogie est la première production une thérapie, son père finit par devoir admettre sa maladie lorsque celle-ci Fanshawep then #climbing up the ladder #taking his first steps on the/ Yoir br cortrxtec: CLIC stg

[PDF] Contrôle de la différenciation sexuelle de la levure - Thèses

27 nov 2017 · Table des matières Abréviations 15 Avant-propos En 1958, le biologiste anglais Francis Crick décrit pour la première fois le dogme

[PDF] Veille de lIREDU n°108 15 novembre 2018

La question n'est pas d'être pour ou contre la punition, mais lien entre la rétention des enseignants dans deux des matières les plus importantes ( Les élèves du premier degré à la rentrée 2018 : le dédoublement des classes de CP et difficulté de l'enseignant peut également résider dans le fait de devoir maintenir en 

[PDF] Étymologie romane : objets, méthodes et perspectives - Zurich Open

opérations distinctes : la première consiste à déterminer une forme et – dans la mesure du DAOA = Olivier, Philippe, Dictionnaire d'ancien occitan auvergnat d'une mère préoccupée qui vint me voir un jour pour s'informer des matières tente de brosser le tableau de toutes les langues romanes et dont le but ulté-

[PDF] boarding pass - ICDST E-print archive of engineering and scientific

être synthétisées au tableau, enrichies, et tenir lieu de trace écrite Dès la classe de première, nous préparons les élèves à l'épreuve du posées, ou matière à infirmer ou confirmer les hypothèses qu'ils auront émises dès le début de la séquence : les élèves savent ce qu'ils vont devoir faire et It is the world leader

[PDF] Regarder loi, c 'est regarder tôt Activité 4 p 109 (correction)

[PDF] Thème 3 : FEMININ MASCULIN - somveillesvt

[PDF] La DMLA - Docteur Christophe Bezanson

[PDF] Dégénérescence maculaire liée ? l 'âge : prise en charge - HAS

[PDF] Correspondances des DIMENSIONS des TUYAUTERIEs

[PDF] Correspondances des DIMENSIONS des TUYAUTERIEs

[PDF] tubes inox iso / sms / metrique / din / ansi tube iso - gaz - SOLYRO

[PDF] DNB - Brevet des Collèges 2016 Amérique du Nord - Promath

[PDF] Sujet de brevet de mathématiques et correction - Collège Pierre Perret

[PDF] CALENDRIER DNB AMÉRIQUE DU NORD - ÉCRITS - JUIN 2017

[PDF] MODALITES D 'ATTRIBUTION DNB 2017 CANDIDATS INDIVIDUELS*

[PDF] Amérique du Nord, 7 juin 2017 - apmep

[PDF] DNB Général - SVT - Amérique du Nord Juin 2017

[PDF] Épreuve de mathématiques du Brevet - Corrigé Métropole - Juin 2013

[PDF] MATHÉMATIQUES SÉRIE PROFESSIONNELLE

AVERTISSEMENT

Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie. Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l'utilisation de ce document. D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale.

Contact : ddoc-theses-contact@univ-lorraine.fr

LIENS Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4 Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10

Université de

Metz

U.F.R.

Lettres et Langues

Département

d'AnglaisÉcole doctorale

Perspectives

Interculturel

Écrits,

Media, Espaces,Vnr'i

EXçtU

DU

PRÊT

:*n@''!*J!!dae

Identité

de l'écriture et écriture de I'identité dans Thc

New York T"ilogg de Paul Auster

Thèse

de Doctorat en Études Anglophones - Linguistique (volume l/21

Soutenue par

Domlnique CO$UEI-CARDINAL

Sous la dlrection de Madame Sylviane BIIRNER

Professeur

en linguistlque anglaise centre de recherche : centre d'Étude des Textes et des Traductions

9 décembre

2OO5

UNIVERSITAIRE OE ÙIETZI rililr ilil ilil til] ilil ililililil ililt ililt ilil til till031 536338 4

3( EXCLU DU

Universlté

de Metz

U.F.R.

Lettres et Lan$ues

Département

d'AnglaisÉicole doctorale

Perspectlves

Intercul

IÛcrits,

Media, Espaces,

Identité

de l'écriture et écriture de I'identité thèse de Doctorat en Études Anglophones - Ltnguistique (volume l/2)

Soutenue

par Domlnique CO$IIET-CARDINAL Sous la direction de Madame Sylvlane BIIRNER

Professeur

en llngulstlque ang;latse

Centre de

recherche : Centre d'Étude des Textes et des lraductlonsUNIVËBSIïE

Paul Verlaine . METZs.c.D.

N'lnvZ6ôsos? l-

Cote'll(*u

lL

LocÀ

dans

Thle Neut York lYilogg de Paul Auster

I décembre

2OOb

Remerciements

Mes remerciements s'adressent en

premier lieu à ma directrice de thèse,

Madame Sylviane

Burner, pour son encadrement scientifique, ses conseils éclairés, ses nombreux encouragements et sa patience infaillible.

Je remercie tout

particulièrement aussi M. Max Reinert pour I'aide méthodologique essentielle qu'il m'a apportée, ainsi que pour sa disponibilité et sa générosité. Je suis très reconnaissante également à Mme Kathie Birat pour la documentation qu'elle m'a spontanément fait parvenir.

J'exprime toute ma reconnaissance

à tous les chercheurs qui, par la

communication de leurs savoirs, m'ont aidée à consolider mes choix méthodologiques, dont M. Pierre Cotte et M. Franck Marchetti. Un merci tout particulier à M. Étienne

Brunet, dont la contribution logistique

fut indispensable.

Enfin, un très

grand merci pour le soutien inconditionnel et I'aide précieuse de

Vincent

et Réjan, sans lesquels ce tapuscrit n'aurait pas vu le jour sous la même forme.

J'adresse

mes derniers remerciements à tous mes amis pour leur présence dans les moments les plus difficiles, notamment Isabelle et Glen, Bruno et Anne, Joëlle et

Fabrice.

4 "I-a France est l'un des rares pals au monde où les livres comptent vraiment, inspirent respect et affection." Paul

Auster

6

à Olivier,

Table des matières

INTRODUCTION

ET

DE SON GUVRE.

l.1De la naissance de I'homme à celle de l'écrivain l.2De la naissance de l'écrivain à la renaissance de

I'homme

CHAPITRE

2 : L'(EUVRE BN TANT OU'INDICE

2.L Approche

générale de I'univers austérien 2.2 "The story begins with the end" z Oracle Night. 2.3 The New York Trtlogy : une oeuvre clef dans I'univers austérien....19 33
39
40
49
63
63
68
2.3.1

City of Glass

2.3.2

Ghosts

2.3.3

The Locked Room.

RECONSTRUCTION DU MOI ?................

8570
1l 75
79
81
3.1

La déconstruction du genre policier86

10

3.2Le désir de

reconstruction identitaire

3.3 Vers une satisfaction du

désir identitaire ?................

3.3.lLa construction

du sujet Quinn ?................ 3.3.2 La construction identitaire de Blue ?................

3.3.3Le, rejet

de I'autre.

PARTIE 2 :

ORIENTATIONS THÉORIOUES PRÉALABLES 127

1.1 Construction du domaine

notionnel.

L.2 Délimitation de l'étude

linguistique sur le corpus..

1,.3 Données essentielles

sur le noyau du syntagme nominal : le nom... 1.4 Classification catégorielle des modificateurs et des proformes......

L.5 Articulation

de l'étude du syntagme nominal autour de la détermination nominale : la pondération entre le quantitatif et le qualitatif. ...

1.5. 1

Opération d'extraction.

1.5.2

Opération de fléchage.

1.5.3

Opération de parcours. l4l

I.5.4

Opérations de renvoi. I43

1.6. Les

syntagmes binominaux quantificateurs (SBO.

1.6.1 Le syntagme prépositionnel

inverse (SPD.

I .6.2 Interprétation quantitative

des s yntagmes binominaux .89 93
93
106
111
131
135
136
r31 r39 140
T4I 144
r45 r4l 1l

1.6.3 Conséquences

sur les encodages des syntagmes quantificateurs

1.7 Le cas

de I'article zêro (O): présence ou absence ?................

I.7.1Q:

un marqueur à part entière. 1.7 .2 A en combinaison avec d'autres modificateurs. .. . I.1.3 O en combinaison avec les structures parallèles ou les expressions figées.

I.1.4 Article

zéro et nom propre.

I.1.4.1La distinction entre

nom commun et nom propre.....

I.1.4.2 La détermination du

nom propre.

1.1.4.3

Valeur de @-Nom propre.

1.8 Du

langage au discours : comment le signe conduit au sujet de I'inconscient

1.9 Définition

et autonomie du sujet de l'énonciationr67

CHAPITRE

2 : LA LINGUISTIOUE OUANTITATIVE COMME OUTIL

n3149 150
r52r49 153
r54 156
158
160
n6 r63 2.1 Principes et intérêt : I'analyse du discours assistée par ordinateur.. 2.2Un préalable incontournable : I'informatisation du corpus.

2.3 Phase d'exploitation

du corpus informatisé : I'analyse statistique.. 2.3.I

Principes généraux.

2.3.2I-ns

tests statistiques de base utilisés......

2.3.2.1 Le Khi

2 (symbole I') ou test de Pearson.

2.3.2.2

Variance et écart type. .

2.3.2.3

Variance et écart réduit.

2.3.2.4 L'analyse factorielle

des correspondances (AFC). . . .fl3 181
181
183
184
187
188
190
T2

2.3.3La

mise en aeuvre et I'application des tests statistiques : les logiciels au service de la statistique linguistique........ 194

2.3.3.1CLAWS

: tagger morpho-syntaxique de I'anglaist 195

2.3.3.2

ALCESTE : Analyse des Lexèmes Cooccurrents

dans un Ensemble de Segments de Texte Igl

2.3.3.3

HYPERBASE : Logiciel documentaire et statistique

pour la création et I'exploitation de bases hypertextuelles3

2.3.3.3.I

Quantification générale du corpus . .. ... . .. 207

2.3.3.3.2

Distribution et corrélation entre vocables. 210

2.3.3.3.3

Richesse lexicale et richesse informative. 2I4

2.3.3.3.4

Richesse et distance lexicale. 2I7

2.3.3.3.5

Analyse factorielle et analyse arborée.... 2I8

2.4Utilitê de la linguistique

statistique220

PARTIE

3 : STRUCTURE DES UNITÉS LEXICALES DU

CORPUS : ANALYSE

OUANTITATIVE223

CHAPITRE

I : VERTICALITÉ ET HORIZONTALITÉ225

L.L Une répartition structurée des occurrences à I'intérieur de la trilogie et des volets. ....234quotesdbs_dbs7.pdfusesText_13