plusieurs instruments à la fois), homme est la tête de homme-orchestre La relation d'inclusion qu'est lliyponymie peut également être définie en terme
| Previous PDF | Next PDF |
Les noms composés en haïtien : pour une définition - Érudit
plusieurs instruments à la fois), homme est la tête de homme-orchestre La relation d'inclusion qu'est lliyponymie peut également être définie en terme
Lintellectuel et le lion : Jacques Rousseau: homme de tête et de
L'intellectuel et le lion : Jacques Rousseau: homme de tête et de passion Les Cahiers des dix, (59), 127–147 https://doi org/10 7202/045756ar Résumé de l'
Louis Durey: Homme de tête - JSTOR
Homme de tete MARC WOOD introduces the music of a versatile yet retiring French composer of distinction Notes 1 It is perhaps not generally realised
[PDF] La maladie de Behçet - Orphanet
touche aussi bien les hommes que les femmes, mais les hommes ont pas grave, se manifestant par une fièvre, une raideur dans le cou et des maux de tête
[PDF] Le cavernome cérébral - Orphanet
l'origine de divers troubles neurologiques (maux de tête, épilepsie, troubles de la Le cavernome cérébral touche aussi bien les hommes que les femmes,
[PDF] La taille des hommes - CORE
La vie en couple est moins fréquente parmi les hommes de petite taille Cette situation n'est pas due à de la tête leurs interlocuteurs Dans un habitat isolé, les
[PDF] Dans ce numéro commence LHOMME SANS TETE - Criminocorpus
Dans ce numéro commence L'HOMME SANS TETE, grand roman policier IN0 85 (3e Anuee-135) REDACTION, ADMINISTRATION, ANNONCES 75, Rue
LHomme de Vitruve - Léonard de Vinci
Leonardo da Vinci, Proportions du corps humain, dit L'Homme de Vitruve, vos doigts soit au niveau du sommet de votre tête, vous devez savoir que le centre
[PDF] La taille des hommes - Insee
La vie en couple est moins fréquente parmi les hommes de petite taille Cette situation n'est pas due à de la tête leurs interlocuteurs Dans un habitat isolé, les
[PDF] homme de vitruve phi
[PDF] homologation ? titre isolé maroc
[PDF] homologation des véhicules au maroc
[PDF] homothétie exercices corrigés 3eme
[PDF] homothétie exercices corrigés pdf
[PDF] homozygote
[PDF] honda civic 2012 manuel du proprietaire
[PDF] honda cr v 2015 manuel du propriétaire
[PDF] honda pilot 2014 a vendre
[PDF] honda pilot 2014 capacité remorquage
[PDF] honorarios implementacion niif
[PDF] hopital de sia wallis et futuna
[PDF] hopital ibn rochd casablanca
[PDF] hopital kaleveleve futuna
Tous droits r€serv€s Universit€ du Qu€bec ' Montr€al, 1989 Cet article est diffus€ et pr€serv€ par "rudit. "rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos€ de Montr€al. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.
https://www.erudit.org/fr/Document g€n€r€ le 26 oct. 2023 00:09Revue qu€b€coise de linguistique
Anne-Marie Brousseau
Volume 18, num€ro 2, 1989Le cr€ole ha...tienURI : https://id.erudit.org/iderudit/602652arDOI : https://doi.org/10.7202/602652arAller au sommaire du num€ro"diteur(s)Universit€ du Qu€bec ' Montr€alISSN0710-0167 (imprim€)1705-4591 (num€rique)D€couvrir la revueCiter cet article
Brousseau, A.-M. (1989). Les noms compos€s en ha...tien : pour une d€finition intrins†que de t‡te morphologique.Revue qu€b€coise de linguistique
18 (2),11ˆ39. https://doi.org/10.7202/602652ar
R€sum€ de l'article
Dans cet article, nous proposons une d€finition de la t‡te morphologique qui se s€mantiques et, par implication, les traits syntaxiques de sa projection. Cette d€finition permet une analyse directe des noms compos€s en cr€ole ha...tien si diff€rente dans les mots compos€s (gauche) et dans les mots d€riv€s par affixation (droite). POUR UNE DÉFINTION INTRINSÈQUE DE
TÊT
E MORPHOLOGIQUE*
Anne-Mari
e Brousseau 0 . Introduction D e faço n informelle , on peut définir un mot composé comme un mot complexe , formé de deux mots (ou plus). Cette définition fait ressortir une particularité des composés, soit leur
caractèr e hybride, à mi-chemin entre morphologi e et syntaxe. En effet, puisque les composés sont des mots, ils doiven t être des structures morphologiques, au même titre que les simplex (mots simple s sans structure interne) et les dérivés (mots formés par affixation)1. Mais e n même temps, ils consistent, comme le s syntagmes e n de s combinaison s d e morphèmes libres, de mots2. Le s nom s composés de l'haïtien présentent ce caractère hybride. Comme les autre s mots, ils sont des "atomes syntaxiques» (au sens de DiSciullo & Williams (1987) ) à l'intérieur desquelles les règles de la syntaxe ne peuvent s'appliquer Pa r contre, ils se distinguent des mots dérivés pour ce qui est de l'ordre de leurs constituants l a tête est toujours le constituant le plus à droite dans les dérivés, Nou s tenons à remercier Claire Lefebvrc, John Lumsden et Mohammed Guerssel pour leurs précieux commentaire s su r de s version s préliminaires de cet article. Nous remercions également Sandra Filipovich ainsi que nos informateurs, Jean-Robert Cadely, Jérôme Julien et Jessy Napoléon, qui nous ont permis de recueillir l'ensemble de nos
données sur les composés de l'haïtien. Ces données sont présentées de façon exhaustive dans Brousseau (1988). Cette
recherch e a ét financé e par des subventions attribuées au Groupe de recherche sur le créole haïtien (UQAM) par leConsei
l de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) et le fonds pour la Formation des chercheurs et l'aide à
la recherche (FCAR). Nous avons également bénéficié d'une Bourse spéciale de maîtrise et d'un
e Bourse de doctorat du CRSH 1. Nous employons le terme "dérivé» dans un sens technique, pour désigner les mots formés par affixation, en
opposition au terme "composé». Cela n'implique pas que nous voyions la composition comme un processus externe i la
morphologie dérivationnelle. 2. Cette hybridité se reflète d'ailleurs dans les diverses analyses proposées dans la littérature. Par exemple,
DiSciull
o & Williams (1987) analysent les composés du français tels essuie-glace ou tire-au-flanc comme des mots
syntaxiques , c'est-à-dire des mots n'ayant pas une forme morphologique.ANNE-MARIE BROUSSEAU
généralemen t le constituant le plus à gauche dans les composés (comme en syntaxe) Dan s le s pages qui vont suivre, nous allons voir comment les principes de la morphologi e et de la syntaxe peuvent permettre cette différence. Dans la section 1, nou s précisons la notion de tête morphologique; deux définitions de tête, l'une positionnelle , l'autre intrinsèque, y sont examinées. La section 2 présente les critère s qu i permettent d'identifier les composés comme structures morphologiques, e n oppositio n au x construction s syntaxiques Nou s montron s dans la section 3 commen t le s deu x définitions de tête peuvent analyser les composés de l'haïtien et e n 4, nous discutons du pour et du contre des deux analyses pour finalement montre r l a nécessité d'une définition intrinsèque de la tête morphologique. 1 . La notion de tête morphologique Le s mot s complexe s n'acquièrent pas leurs propriétés de la simple concaténatio n ou de l'addition de leur constituants: ils ont une structure interne. Et dan s cette structure, même si chaque constituant est porteur d'information syntaxiqu e et/o u sémantique, il est généralement un constituant qui porte l'essentiel d e cette information syntaxique et sémantique. Ce constituant est la tête du mot; l'autr e constituan t e n es t l a base (dans les dérivés) ou le modifieur3 (dans les composés) . D'une part, la tête permet de déterminer la catégorie syntaxique d'un mo t form é par des constituants de catégories différentes. Sans égard à des considération s de position, dans les exemples du français et de l'anglais en (1) et (2), l a têt e est le constituant (italique) qui partage les traits syntaxiques du mots. (1 ) [[chant]y [ewr]N]N "chanteur» [ [poisson]^ [rouge]A ]N "poisson rouge» [ [rouge]A [sangN]A "rouge sang» (2 [[singl y [er]N]N "chanteur» [[green]A [bean]^]^ "haricotvert» [ [olive]N [green]A ]A "vert olive» 3. Le terme "modifleur» désigne le noeud-soeur de la tête morphologique dans un composé, autrement dit, le
constituant non-tête. Et ce, même si ce constituant entretient une relation de complémentation avec la tête (par exemple,
dans les composés synthétiques tels truck-driver "chauffeur de camion» où le "modifleur» truck est interprété comme le
complémen t de la tête driver).LES COMPOSÉS 13
E n plus des traits catégoriels, la tête détermine les traits diacritiques d'un mot, comm e l e genre et le nombre : 0 t ^Wsîn g [notesWPlur Wsing "^C-notes» (4 ) [ [sales]plur [department]^^ ]sing "département des ventes» Dan s le s composés formés de deux constituants de même catégorie, l'identificatio n de la tête n'est évidemment pas cruciale pour déterminer les traits syntaxique s d u motsToutefois
ell e es t nécessaire à l'interprétation du composé: ell e permet d'établir à quoi réfère le composé. Considérons les paires d'exemples suivant s o l e même nom est la tête dans un cas et le modifieur (la non-tête) dans l'autre (5 ) [ [café]N [filtre]N ]N "café filtre» [\filtre]^ [àcafé]N]N "filtre à café» (6 ) [[house]N [foa/]N]N "péniche» [ [boat]N [house]^ ]N "hangar à bateaux» E n (6), le composé réfère à une sorte de "bateau» seulement dans le cas, houseboat, o ù boat "bateau» est la tête du composé. De la même façon, les composés en (5) réfèren t repectivement à un type de café et à un type de filtre selon que café ou filtre es t l a tête du composé. Pou r rendr e compt e d e l'interprétation (et de la formation) des mots complexes d'un e langue, la théorie morphologique doit donc contenir des principes permettant d'identife r la tête d'un mot. Avant de présenter deux définitions formelles de la tête morphologiqu e et du mécanisme (percolation) permettant à la tête de conférer au mo t ses propriétés, nous résumons brièvement la théorie morphologique que nous retenons1.1 Théorie morphologique
Nou s retenons pour l'essentiel le modèle théorique soutenu par Selkirk (1982, pp.4-10) . La morphologie comprend un ensemble de Règles de structuration desANNE-MARIE BROUSSEAU
mot s ("Word Structure Rules») engendrées par une grammaire indépendante de contexte comparabl e à celle qui engendre les structures syntaxiques (X -> Y Z). De mêm e que le composant syntaxique permet de dériver toutes les phrases possibles d'un e langue, le composant morphologique dérive tous les mots possibles d'une langu e via des règles qui découlent de la théorie X-barre.L'entré
e lexicale de chaque morphème, tant lié que libre, contient la représentatio n phonologique du morphème (incluant certaines propriétés idiosyncratiques) , sa représentation sémantique ainsi que ses traits syntaxiques : trait s catégoriels (±N+V), niveau catégoriel (X-zéro, racine, affixe) et traits diacritique s (+pluriel, +futur, +latin, etc.). Les affixes peuvent donc être des catégorie s lexicales majeures au même titre que les mots (par exemple, -ion et -eur son t de s nom s e n français); c'est leur niveau catégoriel, Affixe, qui empêche qu'il soien t insérés directement dans des structures syntaxiques, au contraire des X-zéros. E n outre, les affixes sont spécifiés en terme de sous-catégorisation, c'est-à-dire pour l e type de base qui peut occuper leur noeud-soeur dans la structure de mot4. À l'instar des structures syntaxiques, les mots sont formés en structures arborescentes5. Les bases y sont dominées par un noeud X-zéro alors que les affixe s branchent directement de la projection maximale (ce qui reflète leur caractère lié N /\N N I I
erch e actio n (7 ) N transfor m -ation 4. En fait, on peut considérer que c'est la sous-catégorisation qui empêche qu'un affûte soit inséré directement
dans une structure syntaxique : l'affûte ne peut apparaître sans son complément sous-catégorisé, sa base, de la même
quotesdbs_dbs1.pdfusesText_1