ASCII text placed in the public domain by Moby Lexical Tools, 1992 SGML markup by Jon GERTRUDE, queen of Denmark, and mother to Hamlet OPHELIA
ASCII text placed in the public domain by Moby Lexical Tools, 1992 SGML markup by Jon GERTRUDE, queen of Denmark, and mother to Hamlet OPHELIA
LE ROI - Bien que la mort de notre cher frère Hamlet soit un souvenir toujours l' ensevelissement des jeunes filles, et la translation en terre sainte au son des
have trusted the Cambridge Shakespeare and Furness's edition of Hamlet the Royal Public Library at Stuttgart, the original owner of which had resided for
there is a single text for the plays: what Shakespeare wrote But Shakespeare's When the king of Denmark, Prince Hamlet's father, suddenly dies, Hamlet's
23 mar 2011 · Eugène Delacroix, Hamlet et Horatio au cimetière Auteur William Shakespeare Genre Tragédie Version originale Titre original The Tragical
sur l'Histoire du texte de l'édition bilingue Aubier (1988) fait le point sur l'état actuel de manière originale dont Shakespeare intègre dans cette œuvre, divers
MODERN ENGLISH VERSION SIDE-BY-SIDE WITH FULL ORIGINAL TEXT Hamlet The characters Hamlet Prince of Denmark Claudius King of Denmark,
Hamlet, Falstaff, Paroles : d'après Shakespeare / Paul Meurice HAMLET PRINCE DE DANEMARK En collaboration avec Alexandre Dumas THÉATRE que la version de Le- bliéesjusqu'ici et qu'elle est restéebien loin de l'original
Shakespeare in a play that was performed in 1599 The text of Hamlet survives in three versions, those of the First Quarto, the Second Quarto, and the First Folio
[PDF] the tragedy of hamlet prince of denmark
[PDF] hamlet analysis pdf
[PDF] sections d'un livre
[PDF] hamlet ebook
[PDF] hamlet summary pdf
[PDF] hamlet pdf arabic
[PDF] méthode de gauss algorithme
[PDF] hamlet pdf english
[PDF] hamlet texte anglais
[PDF] parties prenantes internes et externes du groupe bic
[PDF] parties prenantes adidas
[PDF] hannah arendt condition de l'homme moderne chapitre 4
[PDF] résolution des triangles quelconques
[PDF] hannah arendt pdf
[PDF] parties prenantes coca cola
TheTragedy ofHamlet,Prince of Denmark ASCIItext placedinthe publicdomainby MobyLexicalTools, 1992.SGMLmarkup byJonBosak,
1992-1994.XML versionbyJon Bosak,1996-1999.Simplified XMLversionby MaxFroumentin,2001. The XMLmarkup inthisversion isCopyright© 1999JonBosak. Thisworkmay freelybedistributed oncondition thatit notbemodified oralteredin anyway.
Tableof Contents Act1 ....................................p.5 Scene1 ....................................p.5 Scene2 ....................................p.11 Scene3 ....................................p.20 Scene4 ....................................p.24 Scene5 ....................................p.28 Act2 ....................................p.36 Scene1 ....................................p.36 Scene2 ....................................p.40 Act3 ....................................p.61 Scene1 ....................................p.61 Scene2 ....................................p.67 Scene3 ....................................p.81 Scene4 ....................................p.84 Act4 ....................................p.92 Scene1 ....................................p.92 Scene2 ....................................p.93 Scene3 ....................................p.95 Scene4 ....................................p.97 Scene5 ....................................p.100 Scene6 ....................................p.108 Scene7 ....................................p.109 Act5 ....................................p.116 Scene1 ....................................p.116 Scene2 ....................................p.127 DramatisPersonae CLAUDIUS,king ofDenmark. HAMLET,son tothelate, andnephewto thepresentking. POLONIUS,lord chamberlain. HORATIO,friend toHamlet. LAERTES,son toPolonius. LUCIANUS,nephew totheking. VOLTIMAND CORNELIUS ROSENCRANTZ GUILDENSTERN OSRIC courtiers.
AGentleman APriest. MARCELLUS BERNARDO officers.
FRANCISCO,a soldier. REYNALDO,servant toPolonius. Players. TwoClowns, grave-diggers. FORTINBRAS,prince ofNorway. ACaptain. EnglishAmbassadors. GERTRUDE,queen ofDenmark,and mothertoHamlet. OPHELIA,daughter toPolonius. Lords,Ladies, Officers,Soldiers,Sailors, Messengers,andother Attendants.
Ghostof Hamlet'sFather. SCENEDenmark. ActI
Scene1 Elsinore.A platformbeforethe castle. FRANCISCOat hispost.Enter tohimBERNARDO BERNARDO Who'sthere? FRANCISCO Nay,answer me:stand,and unfoldyourself. BERNARDO Longlive theking! FRANCISCO Bernardo? BERNARDO He.
FRANCISCO Youcome mostcarefullyupon yourhour. BERNARDO 'Tisnow strucktwelve;get theetobed, Francisco.
FRANCISCO Forthis reliefmuchthanks: 'tisbittercold, AndI amsickat heart. BERNARDO Haveyou hadquietguard? FRANCISCO Nota mousestirring. BERNARDO Well,good night. Ifyou domeetHoratio andMarcellus, Therivals ofmywatch, bidthemmake haste. FRANCISCO Ithink Ihearthem. Stand,ho!Who's there? HAMLET- ActI 5
EnterHORATIO andMARCELLUS HORATIO Friendsto thisground. MARCELLUS Andliegemen totheDane. FRANCISCO Giveyou goodnight. MARCELLUS O,farewell, honestsoldier: Whohath relievedyou? FRANCISCO Bernardohas myplace. Giveyou goodnight. Exit
MARCELLUS Holla!Bernardo! BERNARDO Say,
What,is Horatiothere? HORATIO Apiece ofhim. BERNARDO Welcome,Horatio: welcome,goodMarcellus. MARCELLUS What,has thisthingappear'd againto-night? BERNARDO Ihave seennothing. MARCELLUS Horatiosays 'tisbutour fantasy, Andwill notletbelief takeholdof him Touchingthis dreadedsight,twice seenofus: ThereforeI haveentreatedhim along Withus towatchthe minutesofthis night; Thatif againthisapparition come, Hemay approveoureyes andspeakto it. HORATIO Tush,tush, 'twillnotappear. HAMLET- ActI 6
BERNARDO Sitdown awhile; Andlet usonceagain assailyourears, Thatare sofortifiedagainst ourstory Whatwe havetwonights seen. HORATIO Well,sit wedown, Andlet ushearBernardo speakofthis. BERNARDO Lastnight ofall, Whenyond samestarthat's westwardfromthe pole Hadmade hiscourseto illumethatpart ofheaven Wherenow itburns,Marcellus andmyself, Thebell thenbeatingone,-- EnterGhost MARCELLUS Peace,break theeoff;look, whereitcomes again! BERNARDO Inthe samefigure,like thekingthat's dead. MARCELLUS Thouart ascholar;speak toit,Horatio. BERNARDO Looksit notlikethe king?markit, Horatio. HORATIO Mostlike: itharrowsme withfearand wonder. BERNARDO Itwould bespoketo. MARCELLUS Questionit, Horatio. HORATIO Whatart thouthatusurp'st thistimeof night, Togetherwith thatfairand warlikeform Inwhich themajestyof buriedDenmark Didsometimes march?byheaven Ichargethee, speak! MARCELLUS Itis offended. BERNARDO HAMLET- ActI 7
See,it stalksaway! HORATIO Stay!speak, speak!Icharge thee,speak! ExitGhost MARCELLUS 'Tisgone, andwillnot answer.
BERNARDO Hownow, Horatio!youtremble andlookpale: Isnot thissomethingmore thanfantasy? Whatthink youon't? HORATIO Beforemy God,Imight notthisbelieve Withoutthe sensibleandtrue avouch Ofmine owneyes. MARCELLUS Isit notlikethe king? HORATIO Asthou arttothyself: Suchwas theveryarmour hehadon Whenhe theambitiousNorway combated; Sofrown'd heonce,when, inanangry parle, Hesmote thesleddedPolacks ontheice. 'Tisstrange.
MARCELLUS Thustwice before,andjump atthisdead hour, Withmartial stalkhathhe gonebyour watch. HORATIO Inwhat particularthoughtto workIknow not; Butin thegrossand scopeofmy opinion, Thisbodes somestrangeeruption toourstate. MARCELLUS Goodnow, sitdown,and tellme,he thatknows, Whythis samestrictand mostobservantwatch Sonightly toilsthesubject oftheland, Andwhy suchdailycast ofbrazencannon, Andforeign martforimplements ofwar; Whysuch impressofshipwrights, whosesoretask Doesnot dividetheSunday fromtheweek; Whatmight betoward,that thissweatyhaste Dothmake thenightjoint-labourer withtheday: Whois't thatcaninform me? HAMLET- ActI 8
HORATIO Thatcan I; Atleast, thewhispergoes so.Ourlast king, Whoseimage evenbutnow appear'dtous, Was,as youknow,by FortinbrasofNorway, Theretoprick'd onbya mostemulatepride, Daredto thecombat;in whichourvaliant Hamlet-- Forso thissideof ourknownworld esteem'dhim-- Didslay thisFortinbras;who byaseal'd compact, Wellratified bylawand heraldry, Didforfeit, withhislife, allthosehis lands Whichhe stoodseizedof, totheconqueror: Againstthe which,amoiety competent Wasgaged byourking; whichhadreturn'd Tothe inheritanceofFortinbras, Hadhe beenvanquisher;as, bythesame covenant, Andcarriage ofthearticle design'd, Hisfell toHamlet.Now, sir,youngFortinbras, Ofunimproved mettlehotand full, Hathin theskirtsof Norwayhereand there Shark'dup alistof lawlessresolutes, Forfood anddiet,to someenterprise Thathath astomachin't; whichisno other-- Asit dothwellappear untoourstate-- Butto recoverofus, bystronghand Andterms compulsatory,thoseforesaid lands Soby hisfatherlost: andthis,I takeit, Isthe mainmotiveof ourpreparations, Thesource ofthisour watchandthe chiefhead Ofthis post-hasteandromage intheland. BERNARDO Ithink itbeno otherbute'en so: Wellmay itsortthat thisportentousfigure Comesarmed throughourwatch; solikethe king Thatwas andisthe questionofthese wars. HORATIO Amote itisto troublethemind's eye. Inthe mosthighand palmystateof Rome, Alittle erethemightiest Juliusfell, Thegraves stoodtenantlessand thesheeteddead Didsqueak andgibberin theRomanstreets: Asstars withtrainsof fireanddews ofblood, Disastersin thesun;and themoiststar Uponwhose influenceNeptune'sempire stands Wassick almosttodoomsday witheclipse: Andeven thelikeprecurse offierceevents, Asharbingers precedingstillthe fates HAMLET- ActI 9
Andprologue totheomen comingon, Haveheaven andearthtogether demonstrated Untoour climaturesandcountrymen.-- Butsoft, behold!lo,where itcomesagain! Re-enterGhost I'llcross it,thoughit blastme.Stay, illusion! Ifthou hastanysound, oruseof voice, Speakto me: Ifthere beanygood thingtobe done, Thatmay totheedo easeandgrace tome, Speakto me: Cockcrows Ifthou artprivyto thycountry'sfate, Which,happily, foreknowingmayavoid, O,speak! Orif thouhastuphoarded inthylife Extortedtreasure inthewomb ofearth, Forwhich, theysay,you spiritsoftwalk indeath, Speakof it:stay,and speak!Stopit, Marcellus. MARCELLUS ShallI strikeatit withmypartisan? HORATIO Do,if itwillnot stand. BERNARDO 'Tishere!
HORATIO 'Tishere!
MARCELLUS 'Tisgone!
ExitGhost Wedo itwrong,being somajestical, Tooffer ittheshow ofviolence; Forit is,asthe air,invulnerable, Andour vainblowsmalicious mockery. BERNARDO Itwas abouttospeak, whenthecock crew. HORATIO Andthen itstartedlike aguiltything Upona fearfulsummons.I haveheard, Thecock, thatisthe trumpettothe morn, Dothwith hisloftyand shrill-soundingthroat Awakethe godofday; and,athis warning, Whetherin seaorfire, inearthor air, HAMLET- ActI 10
Theextravagant anderringspirit hies Tohis confine:andof thetruthherein Thispresent objectmadeprobation. MARCELLUS Itfaded onthecrowing ofthecock. Somesay thatever'gainst thatseasoncomes Whereinour Saviour'sbirthis celebrated, Thebird ofdawningsingeth allnightlong: Andthen, theysay,no spiritdaresstir abroad; Thenights arewholesome;then noplanetsstrike, Nofairy takes,norwitch hathpowerto charm, Sohallow'd andsogracious isthetime. HORATIO Sohave Iheardand doinpart believeit. But,look, themorn,in russetmantleclad, Walkso'er thedewof yonhigheastward hill: Breakwe ourwatchup; andbymy advice, Letus impartwhatwe haveseento-night Untoyoung Hamlet;for,upon mylife, Thisspirit, dumbtous, willspeakto him. Doyou consentweshall acquainthimwith it, Asneedful inourloves, fittingourduty? MARCELLUS Let'sdo't, Ipray;and Ithismorning know Wherewe shallfindhim mostconveniently. Exeunt Scene2 Aroom ofstatein thecastle. EnterKING CLAUDIUS,QUEENGERTRUDE, HAMLET,POLONIUS,LAERTES, VOLTIMAND,
CORNELIUS,Lords, andAttendants KINGCLAUDIUS Thoughyet ofHamletour dearbrother'sdeath Thememory begreen,and thatitus befitted Tobear ourheartsin griefandour wholekingdom Tobe contractedinone browofwoe, Yetso farhathdiscretion foughtwithnature Thatwe withwisestsorrow thinkonhim, Togetherwith remembranceofourselves. Thereforeour sometimesister,now ourqueen, Theimperial jointresstothis warlikestate, Havewe, as'twerewith adefeatedjoy,-- HAMLET- ActI 11
Withan auspiciousanda droppingeye, Withmirth infuneraland withdirgein marriage, Inequal scaleweighingdelight anddole,-- Takento wife:norhave wehereinbarr'd Yourbetter wisdoms,whichhave freelygone Withthis affairalong.For all,ourthanks. Nowfollows, thatyouknow, youngFortinbras, Holdinga weaksupposalof ourworth, Orthinking byourlate dearbrother'sdeath Ourstate tobedisjoint andoutof frame, Colleaguedwith thedreamof hisadvantage, Hehath notfail'dto pesteruswith message, Importingthe surrenderofthose lands Lostby hisfather,with allbondsof law, Toour mostvaliantbrother. Somuchfor him. Nowfor ourselfandfor thistimeof meeting: Thusmuch thebusinessis: wehavehere writ ToNorway, uncleofyoung Fortinbras,-- Who,impotent andbed-rid,scarcely hears Ofthis hisnephew'spurpose,--to suppress Hisfurther gaitherein;in thatthelevies, Thelists andfullproportions, areallmade Outof hissubject:and weheredispatch You,good Cornelius,andyou, Voltimand, Forbearers ofthisgreeting tooldNorway; Givingto younofurther personalpower Tobusiness withtheking, morethanthe scope Ofthese delatedarticlesallow. Farewell,and letyourhaste commendyourduty. CORNELIUS VOLTIMAND Inthat andallthings willweshow ourduty. KINGCLAUDIUS Wedoubt itnothing:heartily farewell. ExeuntVOLTIMAND andCORNELIUS Andnow, Laertes,what'sthe newswithyou? Youtold usofsome suit;whatis't, Laertes? Youcannot speakofreason totheDane, Andloose yourvoice:what wouldstthoubeg, Laertes, Thatshall notbemy offer,notthy asking? Thehead isnotmore nativetothe heart, Thehand moreinstrumentalto themouth, Thanis thethroneof Denmarktothy father. Whatwouldst thouhave,Laertes? LAERTES Mydread lord, HAMLET- ActI 12
Yourleave andfavourto returntoFrance; Fromwhence thoughwillinglyI cametoDenmark, Toshow mydutyin yourcoronation, Yetnow, Imustconfess, thatdutydone, quotesdbs_dbs44.pdfusesText_44
[PDF] The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark