[PDF] [PDF] LEARNING VIETNAMESE THROUGH SONGS

[PDF] ĐỔI MỚI ĐỂ CHUYỂN MÌNH - GIZ

bằng sông Cửu Long, gồm: Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau, Kiên Giang Chúng tôi tin tưởng rằng, báo cáo sẽ mang lại cho độc giả cũng Tây, bản kế hoạch này có thể được thực hiện trong Youtube của ICMP (https://www youtube com/

[PDF] HERO7Silver_UM_VN_REVBpdf - GoPro

10 juil 2018 · youtube com/GoPro Bạn có thể lấy thẻ ra bằng cách lấy móng tay ấn thẻ vào khe 4K là độ phân giải video chất lượng cực cao giúp mang lại các cảnh GoPro của bạn tự động ổn định cảnh quay để chống rung máy dù bạn dùng Chọn NTSC cho Bắc Mỹ hoặc PAL nếu bạn ở khu vực ngoài Bắc Mỹ

[PDF] A Guide to Programs and Services for Seniors in Ontario - Ontarioca

Truyền thông truyền thống và mạng Internet đã cho chúng ta biết rằng một hình thức thay thế khác để có thể lấy Bằng Tốt Nghiệp Trung Học (Ontario Bang Manitoba và Vùng Tây Bắc Ontario) Watch us: youtube com/ontarioconsumer

[PDF] World Bank Documents & Reports

1818 đường H, Tây Bắc Washington, DC 20433, Hoa Kỳ; mô hình tốt nhất và học cách Ấn Độ tiến hành cuộc “Cách mạng trắng” nổi tiếng Môi trường yếu cho sự thay đổi: đặc trưng bởi tính quản lý yếu, thiếu sự đồng thuận trong cách tiếp YouTube Vine Vimeo LinkedIn Facebook Google Plus Blogger Twi er

Chính sách Nông nghiệp Việt Nam - OECDorg

liệu, thuyết trình, các blog, các trang mạng và các tài liệu giảng dạy của riêng bạn , với môi trường chính sách đầu tư cho nông nghiệp, lấy từ khung chính sách A1 3 một số ràng buộc và mFN và thuế ưu đãi đối với các mặt hàng mPS, 2013 Tiến bộ mạnh trong giảm nghèo là ở các vùng nghèo như Tây Nguyên, Bắc 

[PDF] [Yo4re_Nhóm Tây Bắc] Nghiên cứu tìm hiểu vai trò của - Viện iSEE

đồng” thực hiện bởi Nhóm Tây Bắc nhằm xem xét vị thế và vai trò của người phụ nữ La Ha trong tập quán còn lưu giữ được nhiều nét đặc sắc đặc trưng của dân tộc La Ha ngô, lúa, bông mang bông đi đổi lấy vải thêu thù may quần áo, các vật dụng cho https://www youtube com/watch?v=DKJvIA5j8Jw&t= 1021s

[PDF] LEARNING VIETNAMESE THROUGH SONGS

broadened The songs can be found on youtube com through the links given below them Anh tra khớp bạc, lục lạc đồng đen Búp sen lá dặm, giây Nên quyên sinh xác nằm lây lất trong chốn rừng sâu Tủi thân Lòng vui sướng với đèn trong tay Em múa ca Ta lên đường lòng mang tâu đến long nhan Giòng Lạc 

[PDF] vietnam0617vietnamese - Human Rights Watch

5 jui 2017 · Huỳnh Ngọc Tuấn, Lê Quốc Quân, Trương Minh Đức, Nguyễn Bắc Truyển, rằng trong năm 2013, Việt Nam xét xử ít nhất 65 blogger và nhà hoạt động nhân mạng xã hội như Facebook và Youtube, những nhà vận động nhân vô tới đồn khoảng 50 mét, vô tới trong phòng rồi bắt đầu lấy còng tay em lại

[PDF] NGẮT KẾT NỐI - Indo-Pacific Defense Forum

nhằm ngăn chặn và chống lại sự cưỡng ép được củng cố như thế nào thông qua mạng, chính phủ Ấn Độ đã hướng dẫn những bên bán hàng Tổng thống Palau Thomas Remengesau đã nói với ông Esper rằng quốc phương Tây khác đã cố gắng thuyết phục một Bắc Kinh YouTube của Indonesia Dance Network

[PDF] layla abdel latif 7/6/2015

[PDF] lcen

[PDF] lds encampment 2015 washington

[PDF] lds general conference october 2015 notes

[PDF] le 14 octobre 2012 felix baumgartner exercice corrigé

[PDF] le 17ème siècle résumé

[PDF] le 1er septembre 2015 un ensemble scolaire compte 3000 eleves correction

[PDF] le 28 septembre 2009

[PDF] le 8 mai 1945 en algérie résumé

[PDF] le bac 2014 est un bon cru

[PDF] le bac 2016 en algerie

[PDF] le bac 2016 senegal

[PDF] le bac 2017 date

[PDF] le bac e

[PDF] le bac en france

1

SUPPLEMENTARY INSTRUCTIONAL MATERIAL

FOR

VIETNAMESE CLASSES

UUUUUU

LEARNING VIETNAMESE THROUGH

SONGS

Created by Trang Le

NRCAL 2017-2018

2 This instructional material is intended for learners of Vietnamese, whose Vietnamese language competency is expected to be at the intermediate level. It aims to teach Vietnamese language and culture through Vietnamese songs. With enjoyable practice activities, llistening and speaking skills will be enhanced and their knowledge of Vietnamese culture will also be broadened. The songs can be found on youtube.com through the links given below them. 3

Song List

1. ӑng phu 1 4

2. ѭӡѭѫ 6

3. ӵ 8

4. ѭӧu mӯng 10

5. Nө tҫ 12

6. ѭѫӷ ѭѫ 14

7. ѭӟһÿ 16

8. ѭӟÿ 18

9. BҥĈҵng Giang 20

11. ÿӭ 25

12. ҽ 27

13. Trҫu cau 28

14. HұĈӗ 31

4

1. Hòn VЭng Phu 1

Lê Thѭѫng

LӋnh vua hành quân trӕng kêu dӗn, quan vӟi quân lên ÿѭӡng,

ÿoàn ngӵa xe cuӕi cùng,

vӯa ÿuәi theo lӕi sông.

Phiá cách quan xa trѭӡng,

quan voi quân lên ÿѭӡng, hàng cӡ theo trӕng dӗn ngoài sѭӡn non cuӕi thôn, phҩt phѫ ngұm ngùi baӷ Qua Thiên San kìa ai tiӉn rѭӧu vӯa tàn, Vui ca vang rôi ÿi tiӃn binh ngoài ngàn. ngѭӡi ÿi ngoài vҥn lí quang sang, ngѭӡi ÿӭng chӡ trong bóng cô ÿѫn. Bên Tiêu Tѭѫng còn thѭѫng tiӃc nuӕi ngàn trùng. ngѭӡi không rӡi khӓi kiӃp gian nan, ngѭӡi biӃn thành tѭӧng ÿá ôm con.

Ngӵa phi ngoài xa hí vang trӡi,

chiêng trӕng khua trăm hӗi, ngҫn ngҥi trên núi ÿӗi,

Phiá cách quan xa vӡi,

chiêng trӕng khua trăm hӗi, ngҫn ngҥi trên núi ÿӗi, rӗi dұy ra khҳp nѫi thҳm bao niӅm chia phôi. Vui ra ÿi rӗi không ѭӟc hҽn ngày vӅ, ai quên ghi vào gan ÿã bao nguyӋn thӅ.

Nhìn chân trӡi xanh biӃc bao la,

ngѭӡi mong chӡ vүn nhӟ nѫi xa Bao nhiêu năm bӗng con ÿӭng ÿӧi chӗng vӅ, bao nhiêu phen thӡi gian xóa phai lӡi thӅ, ngѭӡi tung hoành bên núi xa xăm, ngѭӡi mong chӗng còn ÿӭng muôn năm 5

Hòn Vбng Phu 1 - Tasks

I. Giӟi thiӋu bài hát

1. Hn Vӑng Phu ӣ tӍnh/thnh phӕ no ӣ ViӋt Nam?

2. Em biӃt g vӅ sӵ tch Hn Vӑng Phu?

II. Nghe bài hát và ÿiӅn vào chӛ trӕng ÿӇ hoàn tҩt ÿoҥn lӡi cӫa bài hát

quan vͣÿ˱ͥ

Qua ͍ͳ

III. Tӯ vӵng: Giҧÿһӟi nhӳng tӯ sau - ng̵ - v̩ - gian nan 6

IV. Câu hӓi thҧo luұn

1. Cho biӃt nӝi dung cӫ

2. Cҧm tѭӣng cӫa em khi nghe bi ht.

2. Lý Mѭӡi Thѭѫng

Dân Ca

Mӝt thѭѫng tóc xõa ngang vai,

Hai thѭѫng, hai thѭѫng ÿi ÿӭng, ӕ tang ӕ tang tình tang, tình tang tình,

ӕ tang tình tang

Vҿ ngѭӡi thұt là ÿoan trang

ӕ tang ӕ tang tình tang, tình tang tình,

ӕ tang tình tang

Ba thѭѫng ăn nói có duyên,

Bӕn thѭѫng, bӕn thѭѫng mѫ mӝng ӕ tang ӕ tang tình tang, ÿôi mҳt huyӅn,

ӕ tang tình tang

Ĉôi mҳt huyӅn nhìn càng xinh thêm xinh ӕ tang ӕ tang tình tang, tình tang tình,

ӕ tang tình tang

Năm thѭѫng dáng ÿiӋu thanh thanh Sáu thѭѫng, sáu thѭѫng nón HuӃ, ӕ tang ӕ tang tình tang, tình tang tình,

ӕ tang tình tang

Nӱa vành thұt là nên thѫ,

ӕ tang ӕ tang tình tang, tình tang tình,

ӕ tang tình tang

Bҧy thѭѫng nhӳng cuӝc mong chӡ

Tám thѭѫng, tám thѭѫng thѫ thҭn ӕ tang ӕ tang tình tang, tình tang tình,

ӕ tang tình tang

bên bӡ là dòng Hѭѫng Giang, ӕ tang ӕ tang tình tang, tình tang tình,

ӕ tang tình tang

Chín thѭѫng bӃn Ngӵ sang ngang

Mѭӡi thѭѫng, mѭӡi thѭѫng tà aó, ӕ tang ӕ tang tình tang, tình tang tình, 7

ӕ tang tình tang

ӕ tang ӕ tang tình tang, tình tang tình.

Lý Mѭӡi Thѭѫng ² Tasks

I. Gìӟi thiӋu bài hát

1. Bi ht ny l dn ca miӅn no?

2. ÿӅ Ӈ ÿӝi dung cӫa bi ht l g

II. Ĉoán phҫn còn lҥi cӫa bài hát. bi ht. Su thѭѫng____________________________________________________________ Bҧy thѭѫng____________________________________________________________ Tm thѭѫng____________________________________________________________ Chn thѭѫng___________________________________________________________ Mѭӡi thѭѫng___________________________________________________________ III. Tӯ vӵng: Giҧi thch v ÿһt cu vӟi nhӳng tӯ sau: - ÿoan trang - m̷t huy͉n - th˯ tẖn - sang ngang

IV. Câu hӓi thҧo luұn

1. Ӂ ѭӧӃ - - nhѭ thӃ

2. Em c thch mүu ngѭӡi con gi nhѭ vұy khng?

3. So snh mүu ngѭӡi con gi trong bi ht ny vӟi c gi ViӋt Nam ngy nay.

8

3. Lý Ngӵa Ô

Dân Ca

1. Khӟp con ngӵa ngӵa ô

Khӟp con ngӵa ngӵa ô

Ngӵa ô anh khӟp, anh khӟp cái kiӋu vàng (ӵ..) Anh tra khӟp bҥc, lөc lҥc ÿӗng ÿen Búp sen lá dһm, giây cѭѫng nhuӝm thҳm Là ÿѭa ý a ÿѭa nàng, ÿѭa nàng

Anh ÿѭa nàng vӅ dinh

Là ÿѭa ý a ÿѭa nàng, ÿѭa nàng

Anh ÿѭa nàng vӅ dinh

2. Khӟp con ngӵa ngӵa ô

Khӟp con ngӵa ngӵa ô

Ngӵa ô anh khӟp ÿi khҳp các nҿo xa Ĉi qua núi mӝng, trӣ lҥi ÿӗi mѫ Ĉi bên suӕi ÿӧi, ÿi sang rӯng nhӟ

Dҳt nhau trông biӇn hҽn hò (ѫ)

Là theo í a theo nàng, anh theo nàng

Anh theo nàng mӝt phen (ѫ)

Là theo í a theo nàng, anh theo nàng

Anh theo nàng mӝt phen

9

Lý Ngӵa Ô - Tasks

I. Gìӟi thiӋu bài hát

1. Ngѭҥ l ngӵa g?

2. Bi ht ny l bi ht dn ca cӫa miӅn no?

3. Hy ÿon nӝi dung cӫa bi ht.

II. Hãy nghe ÿoҥn ÿҫu cӫa bài hát và sҳp xӃp nhӳng câu sau theo thӭ tӵ ÿúng

cӫa ÿoҥn III. Nghe toàn bӝ bài hát và giҧi thích các tӯ sau - khͣp - lͭc l̩c - ̿m - v͉ dinh

IV. Câu hӓi thҧo luұn

1. Ĉoҥn ÿҫu cӫa bi ht m tҧ ci g?

2. Nӝi dung bi ht ni ln ÿiӅu g?

3. Hy cho biӃt cҧm tӱӣng cӫa em vӅ bi ht ny.

10

4. Ly Rѭӧu Mӯng

Phҥm Ĉình Chѭѫng

Ngày xuân nâng chén ta chúc nѫi nѫi

Mӯng anh nông phu vui lúa thѫm hѫi

Ngѭӡi thѭѫng gia lӧi tӭc

Ngѭӡi công dân ҩm no

Thoát ly ÿӡi gian lao nghèo khó

á a a a

Nhҩp chén ÿҫy vѫi

Chúc ngѭӡi ngѭӡi vui

á a a a

Muôn lòng xao xuyӃn duyên ÿӡi

Rót thêm tràn ÿҫy chén quan san

ChiӃn ÿҩu công thành

Sӕng cuӝc ÿӡi lành

Mӯng ngѭӡi vì nѭӟc quên thân mình

Kìa nѫi xa xa có bà mҽ già

Tӯ lâu mong con mҳt vѭѫng lӋ nhòa

Chúc bà mӝt sӟm quê hѭѫng

Bѭӟc con vӅ hòa nӛi yêu thѭѫng

á a a a

Hát khúc hoan ca thҳm tѭѫi ÿӡi lính

á a a a

Chúc mҽ hiӅn dӭt u tình

Rѭӧu hân hoan mӯng ÿôi uyên ѭѫng Xây tә ҩm trên cành yêu ÿѭѫng TiӃng thi ca hát chҩm phá tô thêm ÿӡi mӟi

Bҥn hӥi, vang lên

Lӡi ѭӟc thiêng liêng

Chúc non sông hoà bình, hoà bình

Ngày máu xѭѫng thôi tuôn rѫi

Ngày ҩy quê hѭѫng yên vui

ÿӧi anh vӅ trong chén tình ÿҫy vѫi

Nhҩc cao ly này

Hãy chúc ngày mai sáng trӡi tӵ do

Nѭӟc non thanh bình

Muôn ngѭӡi hҥnh phúc chan hoà

ѭӟc mѫ hҥnh phúc nѫi nѫi

Hѭѫng thanh bình ÿang phѫi phӟi.... 11

Ly rѭӧu mӯng - Tasks

I. Gìӟi thiӋu bài hát

2. Ngѭӡi ViӋt Nam ÿӃt nhѭ thӃ

3. Cho mӝө vӅ nhӳӃt.

II. Giҧi thích nhӳng tӯ sau

- gian lao - ch̭ III. Hãy nghe ÿoҥn sau ÿây và thӱ viӃt lӡi thӭ ÿҥn này

IV. Câu hӓi thҧo luұn

1. Trong bht, tc giҧ chc ai v chc g?

2. ӳӫѭӡi ViӋt Nam vӟi nhӳăӟi cӫѭӡi Mӻ.

12

5. Nө Tҫm Xuân

Phҥm Duy

Trèo lên, lên trèo lên,

Trèo lên, lên trèo lên,

lên cây bѭӣi hái hoa

Bѭӟc ra, ra vѭӡn cà,

bѭӟc ra, ra vѭӡn cà, cà hái nө tҫm xuân

Nө tҫm xuân, ѫi nө tҫm xuân

Nӣ ra, xanh (ѫ) biӃt

Em lҩy chӗng, em ÿi lҩy chӗng

Anh tiӃc, tiӃc lҳm thay!

Mӝt miӃng trҫu cay, hӥi chàng

Chàng ѫi chàng hӥi, nào khó?

Mӝt miӃng trҫu cay, hӥi chàng

Chàng ѫi, khó gì?

Sao anh không hӓi

Sao anh không hӓi

Sao anh không hӓi

Nhӳng ngày em còn không?

Giӡ ÿây, ÿây giӡ ÿây

Giӡ ÿây, ÿây giӡ ÿây

Ĉây em ÿã có chӗng

Em ÿã, ÿã có chӗng

Nhѭ chim, chim vào lӗng

Nhѭ cá ngұm mӗi câu

Cá cҳn câu, biӃt ÿâu mà gӥ

Chim vào lӗng, biӃt thuӣ nào ra?

13

Nө Tҫm Xuân - Tasks

I. Gìӟi thiӋu bài hát

1. Hoa tҫm xun l hoa g?

2. Cy c, cy bѭӣi c hnh dng nhѭ thӃ no?

II. Nghe bài hát và trҧ lӡi nhӳng câu hӓi sau

1. Tҥi sao tc gӍҧ ÿӅ cұp ÿӃn nө tҫm xun, cy bѭӣi, cy c trѭӟc khi ni vӅ vҩn ÿӅ chnh?

2. MiӃng trҫu cay gӧi ln ÿiӅu g?

3. Tҥi sao tc giҧ nnh˱ 'ng nh˱ ̷

4. Tҥi sao tc gӍҧ lұp lҥi nhiӅu lҫn nhӳng nhm tӯ sau:

- Trèo lên, lên trèo lên, - Bѭӟc ra, ra vѭӡn cà, - Em ÿi lҩy chӗng - Chàng ѫi chàng hӥi - Sao anh không hӓi - Giӡ ÿây, ÿây giӡ ÿây - Nhѭ chim, chim vào lӗng

III. Câu hӓi thҧo luұn

1. Bi ht ni ln nhӳng ngăn trӣ no vӅ mӕi tnh cӫa ngѭӡi con gi v ngѭӡi con trai?

2. Qua bi ht, em c nhұn xt g vӅ tnh cҧm trai gi cӫa ngѭӡi ViӋt nam ngy xѭa?

3. NӃu em l ngѭӡi con gi/con trai trong bi ht, em sӁ lm g ÿӇ trnh tnh cҧnh ngang tri ny?

14

6. Trѭѫng Chi Mӷ Nѭѫng

Anh Bҵng

Ngày xѭa Trѭѫng Chi sӕng cô ÿѫn Lênh ÿênh vӟi con ÿò giӳa dòng sông sâu.

Khách qua nѫi ÿây mҩy kҿ hay

Ngày tháng trôi qua ÿi nhѭ vô tѭ.

Ngӡ ÿâu cung cҩm Mӷ Nѭѫng

Tӯng ÿêm nghe cung tiêu tha thiӃt canh thâu Nhѭ rót vào tim bao nhiêu nӛi buӗn vô bӡ. Mӷ Nѭѫng say mê ӕm tѭѫng tѭ Khi nào vҳng con ÿò thҩy ÿӡi bѫ vѫ. Nhӳng ÿêm trăng thanh tiӃng thӣ than Tӯ dòng sông qөanh vҳng vӑng lên lҫu vàng. Vì quá thѭѫng con nên cha Nѭѫng TruyӅn cho quân lính tìm gһp Trѭѫng Chi trên sông kia. Ĉem ÿӃn bên cung Cho mҳt Mӷ Nѭѫng trông thҩy mһt ngѭӡi nàng thѭѫng. Nhѭng Trѭѫng Chi xҩu trai hѫn ngѭӡi,

Hӥi Mӷ Nѭѫng ѫi!

Nên yêu thѭѫng phút thành mây khói, biӃn tan ÿi rӗi. Trѭѫng Chi ѫi! Ĉҳng cay cho chàng vӥ mӝng vì ÿâu. Nên quyên sinh xác nҵm lây lҩt trong chӕn rӯng sâu. Tӫi thân Trѭѫng Chi sӕ vô duyên Nên tim chӃt ÿi rӗi biӃn thành Ngӑc Châu.

Xót thѭѫng tim kia nay Mӷ Nѭѫng

Bèn tìm viên ngӑc quý tiӋn chung dùng trà.

Nào có ai hay trong chung kia hình Trѭѫng Chi bóng ÿò hiӋn lên nhѭ bao ÿêm xѭa.

Ĉau xót cho ai thѭѫng tiӃc tình duyên

Nên nát ngӑc vì lӋ rѫi.

15

Trѭѫng Chi Mӷ Nѭѫng - Tasks

I. Gìӟi thiӋu bài hát

1. Trѭѫng Chi v Mӷ Nѭѫng l ai?

2. ÿon nӝi dung cӫa bi ht ÿӅ.

II. Tӯ vӵng: Giҧi thch v ÿһt cu vӟi nhӳng tӯ sau: - quyên sinh

III. Nghe bài hát và ÿiӅn vào chӛ trӕng ÿӇ hoàn tҩt ÿoҥn lӡi cӫa bài hát

Ngày xѭa Trѭѫng Chi sӕng cô ÿѫn Lênh ÿênh vӟi con ÿò giӳa dòng sông sâu. Khách qua _____________________ mҩy kҿ hay ____________________ trôi qua ÿi nhѭ vô tѭ.

Ngӡ ÿâu cung cҩm Mӷ Nѭѫng

Tӯng ÿêm nghe cung tiêu ____________________ canh thâu Nhѭ rót vào tim bao nhiêu nӛi buӗn vô bӡ. Mӷ Nѭѫng say mê ӕm ______________________ Khi nào vҳng con ÿò thҩy ÿӡi bѫ vѫ. Nhӳng ÿêm _____________________ tiӃng thӣ than Tӯ dòng sông qөanh vҳng vӑng lên lҫu vàng. ________________________thѭѫng con nên cha Nѭѫng TruyӅn cho quân lính tìm gһp Trѭѫng Chi trên sông kia. Ĉem ÿӃn ______________________ cho mҳt Mӷ Nѭѫng trông thҩy mһt ngѭӡi nàng thѭѫng.

III. Câu hӓi thҧo luұn

1. kӇ lҥӋ.

2. Cho biӃt cҧm tѭӣng cӫa em vӅ mӕi tnh cӫa Trѭѫng Chi v Mӷ Nѭѫng.

3. NӃu em l Trѭѫng Chi hay Mӷ Nѭѫng th em sӁ lm g ÿӇ c ÿѭӧc hҥnh phc cӫa mnh?

16

7. Nѭӟc Non Ngàn Dһm Ra Ĉi

Phҥm Duy

Nѭӟc non ngàn dһm ra ÿi

Nѭӟc non ngàn dһm ra ÿi

Dù ÿѭӡng thiên lý xa vӡi

Dù tình cô lý chѫi vѫi

CNJng không dài bҵng lòng thѭѫng nhӟ ngѭӡi

Bѭӟc ÿi vào lòng muôn dân

Bѭӟc ÿi vào lòng muôn dân

Bҵng hӗn trinh nӳ mѫ màng

Bҵng tình say ÿҳm ѫi chàng

Ѭӟc nuôi dҫn hoà bình trong ái ân

Nhѭng ánh tháp vàng

Cây quӃ giӳa rӯng

ChӍ mӝt mùa tan

Là hѭѫng là sҳc tan

Tàn cҧ tình yêu

Vì hұn còn gieo

Ĉҩt nѭӟc cháy theo

Vӟi ngӑn lӱa thiêu

Mӟi hay tình nhҽ nhѭ tѫ

Mӟi hay tình nhҽ nhѭ tѫ

Mӝng ngoài biên giӟi mѫ hӗ

Chҷng ngăn ÿѭӧc sóng vӛ bӡ Vӟi ÿêm mѫ hӗn vӅ trên tháp mai 17

Nѭӟc Non Ngàn Dһm Ra Ĉi- Tasks

I. Gìӟi thiӋu bài hát

Ti͇c thay ͇ giͷa rͳng,

Ĉ͋ cho th̹̻ng M˱ͥ

II. Tӯ vӵng: Giҧi thch v ÿһt cu vӟi nhӳng tӯ sau: III. Hãy nghe ÿoҥn sau ÿây và viӃt lӡi thӭ ÿҥn này

Nhѭng ánh tháp vàng

Cây quӃ giӳa rӯng

ChӍ mӝt mùa tan

Là hѭѫng là sҳc tan

Tàn cҧ tình yêu

Vì hұn còn gieo

Ĉҩt nѭӟc cháy theo

Vӟi ngӑn lӱa thiêu

Mӟi hay tình nhҽ nhѭ tѫ

Mӟi hay tình nhҽ nhѭ tѫ

Mӝng ngoài biên giӟi mѫ hӗ

Chҷng ngăn ÿѭӧc sóng vӛ bӡ Vӟi ÿêm mѫ hӗn vӅ trên tháp mai

VI. Câu hӓi thҧo luұn

1. Ӈ lҥӋn vӅ HuyӅ

2. Cҧѭӣng cӫӋ

3. ÿӗӟҧi quyӃҥi sao?

18

8. Rѭӟc Ĉèn Tháng Tám

1. TӃt Trung Thu rѭӟc ÿèn ÿi chѫi Em rѭӟc ÿèn ÿi khҳp phӕ phѭӡng Lòng vui sѭӟng vӟi ÿèn trong tay

Em múa ca trong ánh trăng rҵm

Ĉèn ông sao vӟi ÿèn cá chép Ĉèn thiên nga vӟi ÿèn bѭӟm bѭӟm Em rѭӟc ÿèn này ÿӃn cung trăng Ĉèn xanh lѫ vӟi ÿèn tím tím Ĉèn xanh lam vӟi ÿèn trҳng trҳng Trong ánh ÿèn rӵc rӥ muôn màu 2.

Tít trên cao dáng tròn xinh xinh

Rҵm tháng tám bóng Hҵng trong sáng

Tùng chin chin cҳc tùng chín chín

Tùng chin chin cҳc tùng chin chin

Em rѭӟc ÿèn này ÿӃn cung trăng

Tùng chin chin cҳc tùng chín chín

Tùng chin chin cҳc tùng chin chin

3.

TӃt Trung Thu bánh quà ÿҫy mâm

Em bé nhà ѭa ÿӭng quây quҫn

quotesdbs_dbs8.pdfusesText_14