[PDF] [PDF] Fabliaux Moyen Age - PEMF & Cie

[PDF] fabliaux du Moyen Âge

Le mot « chevalier » du résumé, l'en- luminure et la lettrine de l'illustration Cela fait penser au mot « fable » Les trois bossus, Le curé qui mangea des mûres 

[PDF] Fabliaux Moyen Age - PEMF & Cie

Le fabliau, au Moyen Âge, est un texte court destiné à un public populaire Le titre du livre est Les Fabliaux du Moyen Âge Les personnages rappellent par leurs défauts, leurs manies, le Dans Les trois bossus, la dame trompe ______

[PDF] Les fabliaux Les séances - Aix - Marseille

intéressant qui prendra très utilement sa place plus tard dans la séquence Résumé au présent d'un fabliau, même résumé aux temps du passé ; possibilité lorgnent les uns les autres ; mais il n'est bossu ni enflé qui se croie le plus mal en 

[PDF] Les fabliaux du Moyen-âge - Fiche de lecture

Résumé Les trois bossus, Le curé qui mangea des mûres, La vieille qui graissa la patte au chevalier et beaucoup d'autres fabliaux Les fabliaux retracent la 

[PDF] Fabliaux du Moyen Âge - Numilog

Les personnages des Fabliaux sont très stéréotypés : ils correspondent à des types De même, le bossu suspicieux en sera puni, à la plus grande joie de

[PDF] Fabliaux du Moyen Âge - Numilog

Éditions Flammarion, 2016, pour l'appareil critique et les traductions des fabliaux Trad Alexandre Micha pour : « Le Vilain Médecin », « Les Trois Bossus »,

[PDF] MASARYKOVA UNIVERZITA Les Fabliaux - IS MUNI

8 déc 2013 · Le fabliau comme un genre (caractéristique, personnages typiques – principe de leur comique et la morale, Fabliau 30 : Les trois bossus

[PDF] Télécharger (2MB)

à Trois-Rivières à diffuser, à des fins non lucratives, une copie de son mémoire source du rire qu'occasionne le fabliau: il faut aussi prendre en considération le 1 Douin privilégiée de cette critique, notamment par l'usage de la figure féminine qui en Le carnavalesque présente aussi les bossus et autres phénomènes

[PDF] Fabliaux du Moyen Âge - ADDI

III Le corpus Nous n'avons pas analysé tous les fabliaux, mais seulement ce qui, par leur thématique, nous En se débarrassant des trois bossus ménestrels

[PDF] les fabliaux du moyen age hachette resume

[PDF] piet mondrian broadway boogie woogie

[PDF] composition a

[PDF] piet mondrian oeuvres

[PDF] révision français bac lettres tunisie

[PDF] les modules de français bac science

[PDF] 3éme lettre tunisie

[PDF] resumé de la boite a merveille

[PDF] résumé général sur le courant alternatif pdf

[PDF] analyse des circuit a courant alternatif exercice corrigé

[PDF] histoire des arts programme

[PDF] histoire des arts culture

[PDF] histoire des arts définition

[PDF] comment enseigner la grammaire au primaire

[PDF] didactique grammaire primaire

1

Les Fabliaux, un passé attrayant

Lh idepnd...- d... Mséhr *lh- hxy ...r yhàyh fs...vy ghxynr- , ...r t...epnf tst...pdnvh: Ur é yvs...Âh u...dryny- gh ym.qhx hy gh xf.rhx- u...n sry rs...vvn pd pnyy-vdy...vh o...xu...,, rsx os...vx- g..."31,2 -. ".2,45, bdehpdnx- gh Mspn.vh , Dhéghd...:•GoUe Umn eU ndnlU So edplU 5 •Fholjohd e!yihjoU

Umn"UeeU ilyQdmyU 5

Fholjohd Umn"QU dfihlnMgn 5

•9hfPdUg SU nUfim M Soly eU DhrUg tbU 5 •Cdm eM joMnld"fU

SU QhopUlnolU 4

God QheihlnMdUgn eUm AMPedMoq 5

•Go!Umn"QU jo!og nlhop"lUB •Go!Umn"QU jo!og nlhoPMSholB •Cdm eUm iMbUm . Un 0 4 Go!Umn"QU jo!og aMPedMo 5•CU nUqnU Qd"QhgnlU Umn eU nUqnU hldbdgMe SUm ilUfd"lUm edbgUm

SUMunibêé-Ug iMbU --(

•vQldm eUm edbgUm SUMunibêé jod QhllUmihgSUgn( •;g joUeeU eMgboU Umn"de yQldn 5•Cdmah eêu tên pbqlhb fhv pêuhv-Ug iMbU )2( •GoU aMdn eU Qoly ihol MnnlMiUl eUm f...lUm eUm ieom cMonUm 5 •GoU mU iMmmU"n"de Mehlm 5 r.5. 6*,"*. 2*$)& &4 ./. 3"$)".4M

5* ",/*4 ,&3 -"2$)*&9 $&2$)".4M

o o22"3M o#&6*,,&M ",".9 .&34 6&.59 %& $/.4&2 4",".9n .&. %*2BM 3./F2 -& 6/,&9a 1

Correction

Les Fabliaux, un passé attrayant

•p 4*42 ...5 ,*62 Â34ESn AOPecOpr Rp FhsSg •aS11

0v2,Â.4 ...-)*34/*2 ... yÂ44 B0/15ÂD

•p q/8Â.=é v ...52B ...*7 3*Dy,Â3A -*,, v.3A ...Â05*3 ,-e.4*15*4BA ... UEE @ FUEED

h-5. 6*,v*. 2*y) Â4 ./. 3vy)v.4A s5* v,/*4 ,Â3 -v2y)*Â9 yÂ2y)v.4A e e22v3A exÂ6*,,ÂA v,v.9 q-Â34 6Â.59 ... y/.4Â2 4v,v.9d t-Â. ...*2BA 3-/F2 - 6/,Â9D •p y52B 3 ...2Â33 Â. B15*,*x2 352 ,v -5,ÂD •p y52B 3/.é @ 6/*7 )v54Âcu EO PmOqS PêoS lpS qhcQc " M,ce OmmcqOco lp,pg UOm. QSpm nS fSooS É QmcSm u CpS " x- dS USmOc pgS PSeeS QpePpoS ROgn eS Uhnné " xqv*3

, àv2yÂ52 Â34 ,5*B-C-ÂA yv2 *, v ...*4u CpS " xÂ4 ,v -5, v /xB* Â4 , y52B Â34 4/-xB

...v.3 , à/33BD

•pÂ4Â74Â15*y/22Â30/....v54Â74ÂÂ.6*Â57à2v.Av*3Â34cu E,SgqcSfSimSgRRSqhpn

mOQhgoSm e,bcnohcmS R,pg mcQbS qceOcg- pg caghmOgo- lpc QhpmOco eSn fOmQbén R,7mmOn É 7PPSqceeS1 ÂQhpoSt.fhc PcSg- dS QhffSgQSy x

•p 4Â74 Â34 By2*4 Â. 6*Â57 à2v.Av*3A ,v ,v.é5 ...-/F,A 15* B4v*4 0v2,B v5 q/8Â.=éÂD

•GoUe Umn eU ndnlU So edplU 5 •Fholjohd e!yihjoU

Umn"UeeU ilyQdmyU 5

Fholjohd Umn"QU dfihlnMgn 5

•9hfPdUg SU nUfim M Soly eU DhrUg tbU 5 •Cdm eM joMnld"fU

SU QhopUlnolU 4

God QheihlnMdUgn eUm AMPedMoq 5

•Go!Umn"QU jo!og nlhop"lUB •Go!Umn"QU jo!og nlhoPMSholB •Cdm eUm iMbUm . Un 0 4

Go!Umn"QU jo!og aMPedMo 5

•CU nUqnU Umn eU nUqnU hldbdgMe

SUm ilUfd"lUm edbgUm

SUMunibêé-Ug iMbU --(

•vQldm eUm edbgUm SUMunibêé jod QhllUmihgSUgn( •;g joUeeU eMgboU Umn"de yQldn 5 •Cdmah eêu tên pbqlhb fhv pêuhv-Ug iMbU )2( •GoU aMdn eU Qoly ihol MnnlMiUl eUm f...lUm eUm ieom cMonUm 5 •GoU mU iMmmU"n"de Mehlm 5

•pÂ3 +/.é,Â523 y/,0/24v*Â.4 ,Â3 àvx,*v57D e5 q/8Â.=é ,Â3 +/.é,Â523 B4v*Â.4 ...Â3

v24*34Â3 *4*.B2v.43 15* y)v.4v*Â.4A 2By*4v*Â.4 ...Â3 2By*43 /5 ... ,v 0/B3* ...v.3 ,Â3 y/523

3Â*é.Â52*v,Â3 /5 ...v.3 ,Â3 6*,,véÂ3DD

•u. 42/56D2 Â34 5. 0/D4 Â4 5. y)v.4Â52 ...5 q/8Â. =éÂD n, 3-Â702*-v*4 Â. ,v.é5Â

...-/F,A y-Â34B@B...*2 ,v ,v.é5 0v2,B v5 ./2... ... ,v p/*2ÂD

•u. 42/5xv.../52 Â34 5. 0/D4 Â4 5. y)v.4Â52 ...5 q/8Â. =éÂD n, 3-Â702*-v*4 Â. /yy*B

4v.A ,v.é5 ...-/yA 5. ,v.é5 54*,*3B Â. p*-/53*.A Â. m58Â.. Â4 Â. r2/6Â.yÂD

•u. àvx,*v5 Â34 5. 4Â74 y/524 Â4 3*-0, @ y/-02Â....2ÂD p 2By*4 . 3-Â.y/-x2Â

6/*3*. 15 ,-/. y/..vE4A , 3Â*é.Â52 /5 , 02C42 ...5 6*,,véÂD n,3 vx/2...Â.4 ,Â3 3/5y*3 ...Â

,v 6* 15/4*...*Â..ÂA y 15* ,Â3 2Â.... vyyÂ33*x,Â3 Â4 42D3 0/05,v*2Â3D n,3 Â70/3Â.4 3v.3

y/-0,v*3v.y ,Â3 ...Bàv543 )5-v*.3 Â4 4/52.Â.4 Â. 2*...*y5, yÂ57 15* , -B2*4Â.4

2

Un récit comique

Ev+fh d...à tvsf-g-x fsqnu...hx- phx idepnd...à isry vnvh hr hàtsxdry phx g-id...yx m...qdnrx hy hr ys...vrdry hr vngnf...ph fh...à u...n ph q-vnyhry: Bmdu...h d...gnyh...v vhfsrrdny xsr Âsn. xnr- xsr fsrosnry: Bsqqh np hxy esr gh vnvh ghx d...yvhx " a...drg ph t...epnf d enhr vn- np v-ip-fmny , pd qsvdph gh p,mnxysnvh:

7AbDFc Fd AddbAUFci

•God nlhfiU jod 5 •9hffUgn QUmUbconbê fhgnlUgn"dem eUm chffUm 5

4Fc UbSDnEnc DSQOaeFc 1

aeOUbSaeS Fd DAPFQCSeb. •:hggU eM Syadgdndhg

SUm fhnm 4 og jodilhjoh%

og QMeUfPhol(

5cdePA% iMbU )-

•:Mgm eU aMPedMo% eU adem

So aUlfdUl MiiUeeU mhg QcdUg(

GoU iUgmU"n"de

SU QU jod Ug lymoenU 5

•GoUe fhn SyQeUgQcU eU jodilhjoh 5

8nnUgndhg x eM ilhghgQdMndhg

So fhn% ihol QhfilUgSlU

eU jodilhjoh(

9A fOFOPPF aeO LbAOccA

PA UAddF Ae DMFfAPOFb% iMbU -1

•eM pdUdeeU ilUgS ihol plMd ogU UqilUmmdhg dfMbyU 4 lubnvvhu ob sbééh têhotê"êq:

GoU mdbgdadU"n"UeeU 5

•Jol joUe jodilhjoh Umn

Qhgmnlodn QU aMPedMo 5

•SmzÂné( )'$( t$((*(.xm pmyq É..."y-q, , , , , , , , , , , •SmzÂoé'!# oé'!$).xq àuxmuz É..."y-q, , , , , , , , , , , , •SmzÂe'ês*).xq à"xqâ... É..."y-q, , , , , , , , , , , , , •SmzÂné )é()s"é#) vé !-5#é.xq oâ...B É..."y-q, , , , , , , , , , •Un quiproquo :, , , , , , , , , , , , , , , , , •Un calembour :, , , , , , , , , , , , , , , , ,

Estula

La vieille qui graissa la patte au chevalier

•Une caricature :, , , , , , , , , , , , , , , , ,

Les trois bossus

?R UbSDnEn DSQOaeF 1

PA DAbODAdebF

•Go!Umn"QU jo!ogU QMldQMnolU 5 :hggU eM Syadgdndhg So fhn(

9Fc dbSOc CSccec,iMbU .)

•IyyQldm eM iclMmU jod SyQldn eU fMld( •GoU mdbgdadU eU fhn colU 5

Fhol johd e!MonUol M"n"de Qchdmd

QU fhn 5 GoUe Umn e!UaaUn ilhSodn 5

2

Correction

Un récit comique

•hv.3ESn omhcn Phnnpn-,v ...v- 42/-0Â92 BADF2GD" •hv.3FSmecg FSmeho-, 6*,v*. 42/-0Â,2D98;" •hv.39mcUOpo-, 6/,Â52 42/-0Â)D84.GF" •hv.3ES oSnoOfSgo RS e,ÀgS-, y52B 42/-0Â9!JILCG2"

•pÂ3AOPecOprÂ70/3Â.4 3v.3 y/-0,v*3v.y ,Â3 ...Bàv543 )5-v*.3D hv.3 yÂ3 y/.4Â3A

42/-0Â2 3Â-x, C42 ,v y)/3 ,v 0,53 v*3BÂD

•-; CG8BDACGA (5.Â-B02*3ÂA5.-v,Â.4Â....5...v.3,Â15Â,/.02Â....5.Â0Â23/..Â

0/52 5. v542ÂD gÂ44 4Ây).*15 Â34 42D3 54*,*3B v5 4)B?42 0/52 v00/24Â2 ...Â3 3*45vB

4*/.3 y/-*15Â3D

•-; 1.92:0AGD (oÂ5 ...-Â302*4 à/....B 352 ...Â3 -/43 02*3 @ .../5x, 3Â.3 /5 B15*6/15Â3A

... 0)2v3Â3 3 02/./.Av.4 ... -v.*D2 *...Â.4*15ÂA -v*3 .../.4 , 3Â.3 Â34 ...*ààB2Â.4D

?rSfieS 4u DefSUOpo3 222SpmhnvLOmfhcn 5vLOmqhpnhpiOmpgOpomS"x p .../5x, 3Â.3 6Â.v.4 ...Â3 ...Â57 -/43fhcnÂ4fhc-15* /.4 , -C- 3/.D

•:tuvmU -p à*,3 ...5 àÂ2-*Â2 v00Â,, 3/. y)*Â. Â4 *, Â.4Â.... 5. 2B0/.3Âcu Ipc- QSm.

oOcgSfSgo- dS npcn cQc1 xn, Â. y/.y,54 15Â 3/. y)*Â. 0v2,ÂD

02/./.yÂ2 , :3;A i.3:45,vD

u....Â3à2D2Â315*6/,v*45.-/54/.AÂ.4Â....u?n.op eÉ5xv,/2315Ây-Â34,Âà*,3...5àÂ2B

-*Â2 15* v00Â,, 3/. y)*Â.A Â4 .../.y 2B0/....cu Ipc- QSmoOcgSfSgo- dS npcn cQc1 x •BU élelmme rvl hsUlttU mU qUuue Uv bieéUmles -,-Â702Â33*/.AamOcnnSm eO iOooS É lpSelp,pg

A 3*é.*à*Âc .../..Â2 ... ,-v2éÂ.4 @ 15Â,15-5. 0/52 /x4Â.*2 15Â,15 y)/3ÂD

•u. 02B6G4 42/56 352 3v 2/54 ...Â57 6vy)Â3 Bév2BÂ3 15-*, 2Âà53 ... 2Â.../..Â2 @ ,Â52

02/02*B4v*2ÂA 5. 6*Â*,,ÂD pv 6/*3*. ... ,v 6*Â*,, ,5* v8v.4 y/.3Â*,,B ... é2v*33Â2 ,v 0v44Â

...5 y)Â6v,*Â2D pv 6*Â*,,ÂA 02Â.v.4 ,-Â702Â33*/. v5 0*Â... ... ,v ,Â442 -Â4 ... ,v é2v*33 352

,Â3 -v*.3 ...5 y)Â6v,*Â2D

•-;21.D81.FGD2 (5.Â...Â3y2*04*/.y/-*15ÂvyyÂ.45v.4yÂ24v*.3,Â342v*43...-5.Â0Â2B

3/..ÂA , 2Â02B3Â.4v.4 v*.3* ...-5. -v.*D2 2*...*y5,ÂD

•pv0)2v3Â15*...By2*4,Â-v2*Â34cu De éoOco R,pgS eOcRSpm iOmUOcoS 4 pgS oêoS éghm.

fS- pgS bpmS OUUmSpnS- pg Qhp omèn Qhpmo- So RS eOmaSn éiOpeSn mSfhgoéSn1 x0vé MFD •-;2 5GD2 (5. 4C4 ...5 3v.é,*Â2 /5 ...5 0/2yD

•p-v54Â52 v y)/*3* , -/4 )52 0/52 ...By2*2 , 6*3vé ...5 -v2* Â4 , ,Ây4Â52 *-vé*.Â

3Â.4 *--B...*v4Â-Â.4 ,Â3 42v*43 2Â0/533v.43 ...5 -v2*D p 2Â+Â4 ... ,-v00v2Â.y ...5 -v2*

Â34 à/24D

AFhIMi Mj FjjhFfMip

•u/% .,)'*! +/% h •l)''!(. !-Fabliaux ')(.,!(..%&- &!- $)''!- h :Mi fheIsLsi IecaglMi . glafhegle Mj IFbMcHelh- •m)((! & 8"%(%.%)( !- ').- f /( +/%*,)+/)- ?ijlbF- *#! BU •m(- &! "&%/- &! "%&- u/! *!(-!...%& ! ! +/% !( ,8-/&.! h •u/!& '). 8&!($! &! +/%*,)+/) h i..!(.%)( 7 & *,)()(%.%)(

BF maMabbM gla PhFaiiF

bF fFjjM Fl ISMmFbaMh- *#! Uc •& 0%!%&&! *,!( *)/, 0,% /(! !1*,!--%)( %'#8! f graisser la patte à quelqu"un. u/! -%#(%"%!...!&&! h )(-.,/%. ! "&%/ h

Ed fheIsLs IecaglM .

bF IFhaIFjlhM •u/"!-..! +/"/(! ,%./,! h m)((! & 8"%(%.%)( / ').:

BMi jheai Heiili"*#! aB

•v88,%- & *$,-! +/% 8,%. &! •u/! -%#(%"%! &! '). $/,! h t)/, +/)% &"/.!/, ...%& $)%-% ! '). h u/!& !-. &"!""!. *,) /%. h 3

La société au Moyen Âge

Lhx idepnd...à- gsry pd xh...ph nryhrynsr -ydny gh idnvh vnvh- xsry gh Â-vnydephx thnry...vhx v-dpnxyhx ghx msqqhx vhtv-xhry-x gdrx ph...v Ânh u...syngnhrrh: -tsu...h- x...v pd qdrn.vh gsry -ydny svldrnx-h pd xsfn-y-:

9A MSeccF UAbdOF,iMbU ,1

•u joUe QeMmmU mhQdMeU

MiiMlndUggUgn eUm nlhdm al"lUm 5

Egn"dem og fyndUl 5

GoUeeU bUglU SU pdU

f"gUgn"dem 5 •u joUe QeMmmU mhQdMeU

MiiMlndUgn eU i"lU 5

8"n"de og fyndUl 5 CUjoUe 5

;mn"de ldQcU 5 •:Mgm eU edplU% de r M Sdq aMPedMoq(

Lg iUlmhggMbU MiiMlM»n

mhopUgn% eU Qoly( BgSdjoU eU ndnlUm SUm aMPedMoq h de Umn ilymUgn(

3beRAOR Fd 3PnbAOR,iMbU 01

•9hffUgn MiiUeeU"n"hg eUm bUgm x eM QMfiMbgU 5 •:hggU eM Syadgdndhg

SUm fhnm 4nobnqUnvhui-

Mo DhrUg tbU(

•GoU ghom MiilUgS eU aMPedMo mol e!dgaeoUgQU So Qoly 5 ?RF cAdObF EF PA cSDOndn •:hggU eM Syadgdndhg So fhn vbénuh:

9Fc UFbEbOg,iMbU 1

•GoUeeU dfMbU QU aMPedMo

ShggU"n"de SU eM aUffU 5

•CUm aMPedMoq ShggUgn"dem e!dfMbU SU eM aUffU Mo

DhrUg tbU 5

IUedmab mrêvvh sbuénh-iMbU ,1%

ahv éurnv crvvêv-iMbU .)( •u nhg Mpdm% eUm AMPedMoq fhgnlUgn"dem eM mhQdyny

Mo DhrUg tbU

ho mhgn"dem ogU mMndlU 5• 3

Correction

La société au Moyen Âge

•cqé- Âu Â...0,u, ... 2 q t...1 vqrÂ...q/1. pé *u,-)ééqxu q**q,q;. -)/0ué., Âu s/,8. fét...+/u

Âu .....,u- tu- vqrÂ...q/1

)= ... u-. *,8-ué..

3beRAOR Fd 3PnbAOR,*qxu EF

•b)ààué. q**uÂÂu-.-)é

Âu- xué- 7 Âq sqà*qxéu U

•c)ééu Âq t8v...é.......)é tu- à).- MM;A0;Cu.I5G8%q/ h)2ué 4xu. •m/u é)/- q**,uét Âu vqrÂ...q/ -/, Â"...évÂ/uésu t/ s/,8 U ?RF cAdObF EF PA cSDOndn •c)ééu Âq t8v...é.......)é t/ à).

I0J;G5(

9Fc UFbEbOg,*qxu F

•m/uÂÂu ...àqxu su vqrÂ...q/ t)ééu-.-... tu Âq vuààu U •gu- vqrÂ...q/1 t)ééué.-...Â-

Â"...àqxu tu Âq vuààu q/

h)2ué 4xu U nuÂ...-.0 :DLII5 E0GJ;5%*qxu AF, .5I JGD;I 1DIILI%*qxu D:. •5 .)é q0...-, Âu- eqrÂ...q/1

à)é.,ué.-...Â- Âq -)s...8.8

q/ h)2ué 4xu )/ -)é.-...Â- /éu -q....,u U• ê&3 42/*3 '2D2&3 3/.4 $)&6",*&23M *,3 3/.4 %/.$ %& ," ./#,&33&a ê& 4&74& ,& %*4 &.

0"(&eim" ... chevaliers de haute noblesse. »

ê&3 42/*3 '2D2&3 ../.4 0"3 %& -B4*&2 &4 6*6&.4 352 ,&52 '/245.&a v,3 -D.&.4 5. (&.2& %& 6*& 15* &7*(& %& (2".%&3 %B0&.3&3M 0"(&eim" Ils menaient chacun grand train : tournois, armures, apparat, tout cela coûtait bien cher. » •ê& 0D2& &34 5. #/52(&/*3M "00"24&.".4 @ 5.& $,"33& 350B2*&52& "57 0&23/..&3 %5

0&50,&a v, " 5. -B4*&2M *, &34 -"2$)".%a v, &34 2*$)& "6".4 %."6/*2 4/54 %/..&2 @ 3/.

'*,3a gea des mûres, Le testament de l"âne, Brunain et Blérain. •Brunain et Blérain :r".3,&3'"#,*"57M4/54&3,&30&23/..&36*6".4@,"$"-0"(.&

3."00&,,&.4 %&3 6*,"*.3a

!.vilainM "5 /8&.=(& &34 5. 0"83". ,*#2&M &. /00/3*4*/. "5serfM 15* &34 5.& 0&2U

3/..& "44"$)B& @ 5.& 4&22&M %/.4 ,&3 #*&.3 &4 ,& 42"6"*, "00"24*&..&.4 "5 02/02*B4"*2&

)/--&3 352 %*7 3/.4 0"83".3a •ê& $52BM )/--& %./2*(*.& 3/56&.4 -/%&34&M &34 %B3*(.B 0"2 ,.B6C15& %5 %*/$D3&a v, &34 ,& 2&02B3&.4".4 %& r*&5M %".3 ,& 6*,,"(&a ê&3 6*,"*.3 ,5* 6&23&.4 5. *-0G4M ," %E-&M

15* "3352& ," 35#3*34".$& %5 $52Ba /. *.',5&.$& &34 (2".%& "502D3 %&3 6*,,"(&/*3M

2&30&$45&57 %& ," 2&,*(*/.a v, 42".$)& ,&3 02/#,D-&3 '"-*,*"57M 2&02B3&.4& ,&3 )"#*U

4".43 %".3 5. 02/$D3 /5 "502D3 %.5. 3&*(.&52<

•Une satire&34 5. B$2*4 15* $2*4*15& 5.& B0/15& /5 15* "44"15& $&24"*.3 0&23/.."U (&3 &. 3.&. -/15".4a •r".3Les perdrix,.*-"(& %& ," '&--& &34 .B("4*6&m &,,& &34 -/.42B& 0,&*.& %& %B'"543 05*315.&,,& &34 (/52-".%&M -&.4&53&M 253B&a ê" 6*3*/. %& ," '&--& %".3 ,&3 t"#,*"57 &34 $"2*$"452",&a ê" $/.%*4*/. %& ," '&--&

3& 2B35-& @ 3/. 3&7&M &,,& &34 '*,,& /5 B0/53&M &4 @ 3/. "00"24&.".$& @ 3" $/.%*4*/.M

B0/53& /5 '*,,& %& ./#,&M B0/53& /5 '*,,& %& #/52(&/*3&M B0/53& /5 '*,,& %& 6*,"*.a %& ," 3/$*B4B 15* 3."24*$5,& "54/52 %& 42/*3 /2%2&3 m $&57 15* 02*&.4 :-/*.&3M 02C42&3M

15* 42"6"*,,&.4 :,.*--&.3& -"+/2*4BM ,&3 0"83".3M lb -Ba

9A MSeccF UAbdOF,*qxu AF

•5 +/u sÂq--u -)s...qÂu q**q,....uééué. Âu- .,)...- v,:,u- U ié.-...Â- /é à8....u, U m/uÂÂu xué,u tu 0...u

à:éué.-...Â- U

•5 +/u sÂq--u -)s...qÂu q**q,....ué. Âu *:,u U a-.-... /é à8....u, U gu+/u U d-.-... ,...syu U 4

Que d"histoires !

b-x...qhv ...r yhàyh- f,hxy vdfsryhv xsr mnxysnvh hr u...hpu...hx pnlrhx- hr vhxthfydry phx ng-hx hy phx nryhrynsrx gh p,d...yh...v: Fp id...y pnvh ph yhàyh hr hrynhv dyyhrynÂhqhry- yvs...Âhv phx gnii-. vhryhx tdvynhx- rsyhv , fmdu...h isnx phx idnyx nqtsvydryx- t...nx v-gnlhv: •19P L9O7OCU% % % % % % % % % % % % •.PQRD3% % % % % % % % % % % % % % •19 5ROb MRC E3F?93 79P EcO9P% % % % % % •19 Q9PQ3E9FQ 79 D aF9% % % % % % % % % •13 AIRPP9 L3OQC9% % % % % % % % % % % •-OC:3RQ% % % % % % % % % % % % % •13 SC9CDD9 MRC ?O3CPP3 D3 L3QQ9 3R 5A9S3DC9O% % % •19P QOICP 4IPPRP% % % % % % % % % % % •29ODCF 29ODIQ% % % % % % % % % % % % •-ORF3CF 9Q -DbO3CF% % % % % % % % % % eo piltsi!# n! fé$ov &qo oqé!êo ns# rs éso- svn(êovniv o to !vo no i! o:

 déy"rl iogv"l opyztpxl-

4

Correction

Que d"histoires !

•:Ll gLiFibp vCholy i-é nuHÂly4 Orrl fhhÀ•l fruy• rl hÀyB il rl• fÉupy

ÉurBl•û

•.lmncB

MlÀà myDyl• vprrlt rl qfyipt il rlÀy Éup•pt lÂ2 xÀfti rl mpr• il

hlrÀp3hp fvvlrrl •ut hoplt O•ÂÀrf2 r-Àt il• ilÀà yBvuti xÀ-pr •l i-frrly yfhutÂly hl spyfhrl fÀ hÀyB2 vltift xÀl rl• myDyl• fhoDÉlt rlÀy muymfpÂ4 •:L Enir hnb dBeULB FLl dsiLl et hÀyB2 sutÂl ilguÀ •Ày •f sÀrl vuÀy sftnly il• sHyl• ift• Àtl ofpl4 Uf sÀrl iBÂfrl2 rl hÀyB Âusgl l t-fyypÉl vf• @ •l ylrlÉly4 Uf ÂltÂfÂput l•Â Àt vBhoB" •:L mLlmBdLem FL c qeL cÀfti •ut ?tl suÀyÀÂ2 Àt hÀyB lt mÀ •p hofnyptB xÀ-pr

mfpyl vfyiuttly2 rÀp ummyp rl• Éptn rpÉyl• xÀl r-?tl rÀp fÉfpÂ

rBnÀB lt oBypÂfnl4 cÀphutxÀl f il r-fynlt l Àt vlÀ il qÀnluÂl2 •l Âpyl ÂuÀquÀy• i-fmmfpylû •:B afnllL gBimbL gplt•" •-ibMBnm rf mlssl ilÉplt murrl4 •:B obLbccL hnb UiBbllB cB gBmmL Bn EaLoBcbLi

et holÉfrply ÂyuÀÉl rl• ilÀà Éfhol• i-Àtl Éplprrl l tl ÉlÀÂ

gplt rÀp yltiyl xÀl •p lrrl vfél •ut BhuÂ4Uf Éup•ptl hut•lprrl

@ rf Éplprrl il nyfp••ly rf vfÂÂl iÀ holÉfrply lÂ2 fÀ••pÂGÂ2 hlÂÂl

ilytpDyl •-lsvyl••l il rÀp myuÂÂly rl• sfpt• fÉlh iÀ rfyi4 •:Ll mifbl Dfllnl etl mlssl2 sfypBl@ Àt gu••ÀÂyD• rfpi2 vyumpÂl il rf vyB•lt3

hl il Âyup• fÀÂyl• gu••À• ift• •f sfp•ut vuÀy BhofmfÀily rl

slÀyÂyl il •ut sfyp2 vfy vly•uttl ptÂlyvu•Bl4 •ALicbe ALicfm alyrpt ummyl Àt ÂyB•uy @ Àt vfÀÉyl oussl2 @ hutipÂput xÀ-pr

ylÉplttl ÂuÀ• rl• ft• rÀp vfyrly4 O ÂuÀ• rl• ft•2 r-oussl

r-oussl fttuthl @ alyru xÀ-pr tl •uÀofpÂl vrÀ• Éltpy l alyrpt rl hutifstl @ ylÂusgly fÀ••p gf• xÀ-pr BÂfp sutÂB ofÀÂ4 •-ineBbe Lm -criBbe bfyhl xÀlDeiQ IcbbJ v 4QJi" fJxcQh IJil LcQg dUig2 Àt Éprfpt f ilÀà Éfhol• fÀ rplÀ i-Àtl" eo piltsi!# n! fé$ov &qo oqé!êo ns# rs éso- svn(êovniv o to !vo no i! o:

 déy"rl iogv"l opyztpxl-

5

La mémoire des fabliaux

A... Mséhr *lh- phx osrlph...vx fsptsvydnhry phx idepnd...à- hr phx dttvhrdry tdv f)...v- xdrx yvdfh -fvnyh: Mdnx ...rh fhrydnrh gh fhx fsryhx xsry tdvÂhr...x o...xu...,, rs...x: Bdv d... g-e...y g... cFFF h xn.fph- ghx es...ynu...hx gh fstnx.

2fARd P"OQUbOQFbOF, PFc POfbFc

quotesdbs_dbs44.pdfusesText_44