[PDF] [PDF] LIRE ET DECHIFFRER - DENC

[PDF] Apprentissage de la lecture 3 Le décodage - Images et Langages

La compréhension est le but de la lecture, « la capacité de décodage est une L 'encodage : travail d'écriture qui utilise le principe alphabétique pour coder les 

[PDF] du CP

Ecriture : encodage Dès la maternelle quels sont les préalables à l' apprentissage de la lecture ? Maîtriser principe alphabétique pour coder les sons de la

[PDF] Pour apprendre à lire, on peut commencer par apprendre à coder

lecture rend compte du choix pédagogique actuel en faveur du décodage ignorant le codage préalable Comme s'il était possible de décoder ce qu'on n' aurait 

[PDF] Produire de lécrit au quotidien au CP : encoder des mots

le phonème pour ce qui est du décodage et entre le phonème et le graphème pour ce qui est de l'encodage L'apprentissage de la lecture est ainsi optimisé

[PDF] APPRENDRE A LIRE Lecture - Décodage

Selon Jean-Émile Gombert « Tant que la lecture n'est pas automatique, le lecteur a le plus grand mal à comprendre la lecture ? 1 - Principe d'enseignement explicite du code alphabétique Outil lire et encoder : sur l'intranet du site de G5

[PDF] Les essais dencodage : définition et enjeux

Les essais d'encodage : méthodologie 1 La construction des compétences en langage DECOUVRIR L'ECRIT : Se préparer à apprendre à lire et à écrire

[PDF] Savoir décoder et apprendre à comprendre

pour automatiser le décodage et l'encodage Lecture rapide des syllabes : à croche-pieds, avec un dé ou performances des élèves en code et en écriture

[PDF] LIRE ET DECHIFFRER - DENC

Des activités d'encodage de mots : à partir du codage phonologique ci-dessus, établir la correspondance graphique pour représenter les sons (principe de 

[PDF] Conscience phonologique - Académie dAmiens

Permettre l'acquisition du code, mais aussi et autant, l'appropriation du sens d'un faibles lecteurs et dyslexiques : leur lecture est lente, hésitante et très Nombreux exercices de décodage et encodage en décroché: la syllabe, le mot, la

[PDF] Lapprentissage de la lecture et du code

Lire c'est identifier les mots et les comprendre simultanément → avoir compris le principe alphabétique : l'écrit encode l'oral, donc 1 groupe de lettres = 1 son

[PDF] encodage décodage lecture définition

[PDF] encodage definition

[PDF] cryptographie mathématique

[PDF] cryptage affine

[PDF] exercice codage et décodage

[PDF] technologie web cours pdf

[PDF] exercice technologie web

[PDF] examen technologie web

[PDF] examen html css javascript

[PDF] examen technologie web pdf

[PDF] cours développement web pdf

[PDF] technologie de web

[PDF] architecture web pdf

[PDF] permis b1

[PDF] code 106 permis de conduire suisse

0

DECHIFFRER

SUPPORT

DIDACTIQUE ET PEDAGOGIQUE

POUR LA CONCEPTION DE SEANCES

D'APPRENTISSAGE

REPERES POUR

ENSEIGNER

LA LECTURE

AU CYCLE 2 :

L'identification

des mots écrits

Philippe FRANCOIS CP

Service pédagogique de la DENC

1

DECHIFFRER

Que disent les programmes en vigueur à propos de la lecture et de l'identification des mots ?

L'apprentissage de la lecture passe par :

La pratique orale du langage : accroissement du vocabulaire, capacité d'Ġcoute et [expression, prise de

parole en continu, compréhension de phrases et de récits, distinction des sonorités de la langue

décodage et identification des mots

L'Ġcriture de mots, de phrases, de textes, qui doit être menée de pair avec la lecture, ces deux

composantes se renforçant mutuellement tout au long du cycle Une premiğre initiation ă la grammaire et ă l'orthographe

Les Ġlğǀes s'entraînent à déchiffrer et à écrire seuls des mots déjà connus

Ils lisent d'une maniğre plus aisĠe et plus rapide (déchiffrage, identification de la signification)

Savoir déchiffrer et reconnaître la signification des mots ne suffit pas pour lire une phrase ou un texte ; les élèves

Les programmes offrent un panel d'objectifs ă atteindre relatif au dĠchiffrage, notamment au cours prĠparatoire.

Ces repères ne sont en rien réservés à ce niveau de cours ; les apprentissages ainsi mentionnés doivent

assurément être consolidés en CE1 en fonction des besoins de chaque élève. 2

DECHIFFRER

Des repğres pour le dĠchiffrage et types d'actiǀitĠs

Reconnaissance

Repérage

Classement, manipulation

Mémorisation (repères en classe)

Utilisation du dictionnaire

Connaître la correspondance entre minuscules et majuscules d'imprimerie, entre minuscules et majuscules cursives.

Écriture

Copie

Jeux et exercices de discrimination visuelle

Principe alphabétique et décodage

(déchiffrage)

Encodage (dictée, production de mots, copie)

Connaître les correspondances régulières entre sons et graphies simples (f, o).

Mémorisation

Déchiffrage de mots réguliers

Jeux et exercices

Connaître les correspondances régulières entre sons et graphies complexes (ph, au, eau).

Mémorisation

Classement

Déchiffrage de mots réguliers

Jeux et exercices

Encodage (dictée, copie)

Segmentation (découpage du mot en syllabes

orales et écrites)

Manipulations de syllabes (permutation,

combinaison, substitution, ajout, retrait)

Encodage (dictée, copie)

Déchiffrage de mots isolés inconnus

Segmentation

Discrimination visuelle

Repérage

Classement

Mémorisation

Déchiffrage

Encodage (dictée, copie)

RepĠrer et identifier les syllabes et les lettres d'un mot.

Discrimination visuelle

Décodage et principe alphabétique

Encodage (copie, dictée)

Jeux et exercices

Lire aisément les mots étudiés (déchiffrage, lecture globale). Jeux et exercices

Lecture de phrases et de textes de synthèse

Lire aisément les mots les plus fréquemment rencontrés (" mots outils »).

Mémorisation

Classement

Catégorisation

Encodage (dictée et copie)

Jeux et exercices (loto, mémory, closure)

Déchiffrer des mots réguliers inconnus.

Combinatoire (lettres)

Fusion syllabique

Décodage de mots isolés (mots, pseudomots)

Encodage (copie, dictée)

Jeux et exercices de lecture

Lire à haute voix un texte court dont les mots ont été étudiés,

en articulant correctement et en respectant la ponctuation. Lecture à haute voix (courante et expressive)

3

DECHIFFRER

Deux voies pour identifier les mots

La voie directe (lecture par reconnaissance ou " adressage »)

L'Ġlğǀe doit se constituer un ensemble de connaissances lexicales en mémorisant la forme écrire de certains,

Au fur et à mesure de son expérience, le jeune lecteur va automatiser les procédures de déchiffrage des mots

réguliers. Il constituera ainsi un lexique orthographique qui lui permettra une lecture aisée susceptible de

Les enfants doiǀent ainsi bĠnĠficier d'un apprentissage edžplicite portant notamment sur des mots courts,

fréquents et irréguliers, comme les petits mots grammaticaux ou " mots outils » (liste ci-dessous). Cet

suit pas toujours de manière simple leur forme phonologique (par exemple le mot " oignon »).

La voie indirecte (lecture par " assemblage »)

On peut retrouver un mot dont on n'a pas mémorisé l'image orthographique en recourant à la voie indirecte,

c'est-à-dire à son décodage.

Pour l'Ġlğǀe, il est important de :

- Savoir segmenter un mot en syllabes et les syllabes en phonèmes - Avoir compris le principe alphabétique

- ConnaŠtre les ǀaleurs diǀerses d'une lettre ou d'un graphğme selon l'enǀironnement ou

son contexte (maîtrise du code) - Etre capable d'assembler les graphğmes et d'en connaŠtre les diffĠrentes combinaisons possibles

Les écarts importants, qui existent en français entre syllabe écrite et syllabe orale, rendent cette identification par

automatisĠe. Son apprentissage n'est ni innĠ, ni facile, ni immédiat ; il exige des efforts et de la récurrence. Il passe par la

découverte du principe alphabétique, la connaissance du code du français écrit et la mémorisation des formes

orthographiques les plus fréquentes. Une lecture habile repose, à terme, sur l'identification rapide et exacte des mots

devenus familiers et le déchiffrage de tout nouveau mot, Bruno GERMAIN, ONL, 2011. 4

DECHIFFRER

la voie indirecte souvent complexe.

Pour une synthèse

Schéma proposé par Geneviève Marouby-Terriou (www.uvp5.univ-paris5.fr/TFL)

Yu'est-ce que le déchiffrage ?

Il s'agit pour l'apprenti lecteur de passer d'une forme écrite (les lettres) à une forme orale (les phonèmes) de

manière à ce que la plupart des mots nouveaux soient identifiés. Le déchiffrage procède ainsi des unités les plus

petites, c'est-à-dire les lettres, vers les unités les plus complexes et larges que sont les syllabes, les mots, puis à

terme les phrases.

Cela exige que soit découvert le principe alphabétique et que le déchiffrage systématique journalier ait conduit à

la mémorisation des formes orthographiques les plus fréquentes : correspondances graphèmes - phonèmes et

combinaisons (assemblages) qui forment des syllabes et des mots.

Apprendre à déchiffrer constitue donc un savoir-faire nĠcessaire, non seulement pour permettre ă l'apprenti

lecteur d'accĠder audž sons du mot et ă sa forme orale, mais aussi pour en découvrir le sens.

lettres correspondants. Il comprendra alors que les lettres codent du son et non du sens. Il apprendra à assembler les lettres

CP, les élèves doivent avoir acquis les techniques du déchiffrage et les automatismes qui permettent la lecture autonome et

5

DECHIFFRER

Yu'est-ce que le décodage ?

Il est commun d'employer indistinctement ͨ déchiffrer et décoder ». Or, on pourrait dire que celui qui déchiffre

adopte une attitude visant à sonoriser un écrit, sans en chercher de sens. A l'inǀerse, celui qui décode cherche à

faire sens avec le message écrit.

Le décodage se définit donc comme la capacitĠ ă identifier tous les mots d'un Ġcrit aǀec un objectif de prise de

sens ; ce qui renvoie à des compétences centrées sur l'oral, notamment sur la langue et le langage.

La conscience phonologique et discrimination auditive

La conscience phonologique est la capacité à manipuler la langue orale ; elle est nĠcessaire ă l'apprentissage de la

structure " segmentable » de la parole qui aboutit à la conscience des phonèmes et à leur discrimination fine.

décomposition orale de phrases en mots, de mots en syllabes, en attaques, en rimes, puis en phonèmes.

On insistera volontiers sur la discrimination et la manipulation de ces différentes unités sonores, notamment les

phonèmes : écouter, reconnaître, isoler, localiser, segmenter, épeler, comparer, combiner, ajouter, supprimer,

permuter, repérer des intrus et des sons proches. Pour faciliter le décodage des mots, les connaissances

travail assidu dès le dĠbut de l'annĠe du cours prĠparatoire. correspondances en français.

Tenir compte de la position du phonème dans la chaîne sonore : par exemple un phonème dans une

d, sont les plus difficiles à percevoir. Développer des activités méta phonologiques en diversifiant les " exercices » :

La capacité métaphonologique permet la prise de conscience de la structure sonore de la parole, notamment des

mots en sons ͗ capacitĠ de segmentation de l'oral en unitĠs non signifiantes et de leurs manipulations.

- pratiquer des comparaisons et de tris comme par exemple dans des tâches de jugement de la longueur

(mot cible) - construire un nouveau mot en fusionnant les 2 premières syllabes de 2 mots cibles - détecter des intrus dans une liste /rame - râpe - lime/ - trouver le nombre les phonèmes constituant un mot

Le décodage est donc une notion qu'il faut réserver à l'oral. Pour l'écrit, on parlera de déchiffrage qui, lui, à

l'inverse, ira des éléments les plus petits (les lettres) vers les éléments les plus complexes (syllabes, mots,

phrases), Jean Marc MURONI, TFL. 6

DECHIFFRER

- supprimer la consonne initiale et prononcer ce qui reste

- transformer les mots en manipulant les unités sonores que sont les phonèmes (substitutions, ajouts,

permutations ou inversion, suppressions). Quelques exemples de manipulations ă l'oral : syllabes orales et phonèmes - Dénombrement de syllabes par scansion (frappé des mains)

- Reconnaissance de syllabes dans une série (" pigeon vole » : vache valise vanille ; travailler cravate

envahit, etc.) - Suppression de syllabes dans un mot (lapin : la_ ; _pin) - Fusion de syllabes à partir de deux mots cibles (mots tordus : lameau / lapin -chameau) - Permutation de syllabes (verlan) - Production de rimes à partir de comptines ou de listes de mots - Répétition de pseudomots (Cf. tableau ci-dessous) - Isolation de phonèmes à partir des syllabes (rime et attaque) - Identifier le phonème commun à une liste de mots (rime attaque) - Suppression du phonème final / rime (lac - la) - Transformations / substitutions de phonèmes (lac - bac) - Dénombrement / comptage de phonèmes - Permutation phonémique (lac - cla - cal) - Fusion de phonèmes - Distinction et discrimination de phonèmes proches (v/f ; t/d ; j/ch ; ch/z ; etc.) - Des jeux divers : loto, domino, mémory, mots croisés, rébus, etc. Pseudomots à répéter (travailler la mémoire phonologique)

Il importe d'entraŠner régulièrement la mémoire phonologique à partir du tableau ci-dessus en proposant une

" martien »). Le maître les prononce et les élèves les écoutent les yeux fermés. Chacun doit ainsi reproduire de

7

DECHIFFRER

Des phonèmes et des gestes

/v/ /m/

Selon le principe de la méthode BOREL-MAISONNY (Suzanne), certains gestes permettent de fixer la mémoire des

formes graphiques et les sons qui y sont rattachés. La conscience de la position articulatoire apparaît comme une

condition ă l'Ġmission d'un phonğme. De petites affichettes sont ainsi disponibles pour mener à bien ce travail de

mémorisation et de rappel.

Le principe alphabétique

niveau de conscience phonologique.

correspond un son (phonème). La compréhension du principe alphabétique porte sur la compréhension de la

mise en relation de l'oral et de l'Ġcrit de la langue, la production, la comparaison et la mise en correspondance

d'ĠnoncĠs oraudž et Ġcrits.

Ce sont, par exemple, toutes les activités qui font expérimenter le lien entre phonèmes et graphèmes, comme "

j'entends t je vois » (correspondance phonie graphie ou CPG, valide pour écrire un mot), et je vois - j'entends t je

n'entends pas dans le cas de lettres muettes (correspondance graphie phonie ou CGP, valide pour lire un mot).

et Annie MAGNAN, 2003).

Des activités de codage des sons : décomposer le mot en syllabes par scansion (frapper des mains),

reconnaissance des sons dans la syllabe en prononçant lentement et en écoutant les sons dans l'ordre

et le mot (retrait, ajout, déplacement, etc.) 8

DECHIFFRER

Des actiǀitĠs d'encodage de mots : à partir du codage phonologique ci-dessus, établir la correspondance

- codage phonologique de " Stéphanie » :

3 syllabes orales (frapper des mains)

7 phonèmes (identification des sons dans l'ordre d'apparition dans chaque syllabe)

inversion, etc. - Correspondances phonèmes / graphèmes pour écrire le prénom

Des activités de manipulations de lettres : manipuler des lettres mobiles, manipuler des syllabes isolées,

reconstituer des mots connus (jeux exercices), produire des mots inconnus (PLM et ordinateur), décoder

des mots nouveaux ou des pseudos mots

Il convient dès lors de choisir soigneusement les " mots supports » afin que leur manipulation soit précise,

notamment à partir de segments courts, puis progressivement plus longs et complexes.

La maîtrise du code

notamment ă l'identification visuelle de lettres et graphèmes, ainsi que sur la discrimination des unités

graphiques : lettres, groupes de lettres, syllabes, mots, lettres en script et cursive, minuscules et majuscules.

La maŠtrise du code s'appuie donc sur le principe alphabétique et porte sur la mise en correspondance codifiée

des unitĠs de l'oral et de l'Ġcrit de la langue :

La connaissance des graphies simples et des phonèmes associés ; la mise en correspondance graphème -

La connaissance des graphies complexes et des phonèmes associés, leur manipulation et leur fusion ou

combinaison

La connaissance des graphies irrégulières

La reconnaissance et l'Ġcriture de syllabes et de mots Trois aspects sont liés à la maîtrise du code :

graphèmes complexes ensuite (ou, an eau), des morceaux de mots ou séquence de lettres, enfin (tion,

able, ment, etc.) et les éléments qui marquent le pluriels ou terminent les formes conjuguées appelés

morphèmes (lapins, ils chantent)

- Maîtriser la fusion syllabique (oral) et la combinatoire (écrit) : consiste à assembler les sons représentés

par les graphèmes, la difficulté étant pour le lecteur débutant de déterminer dans la chaîne graphémique

(ensemble des lettres du mot), ce qui correspond à un segment prononçable.

Ces activités doivent être exercées quotidiennement sur des mots réguliers puis progressivement de

S t é ph a n i e

voit n'entend pas 9

DECHIFFRER

manière plus complexe, à partir des structures suivantes :

CV (Consonne/Voyelle AE ra, do, fa, poi, rou)

VC (ir, ur, ad, op)

La difficulté de segmentation syllabique renvoie souvent au déficit de procédure pour extraire les syllabes

Les structures syllabiques simples CV sont vite acquises. En ce qui concerne les " formats » complexes CCV et CVC,

les élèves ont tendance à les simplifier, en les ramenant à la structure CV. et production).

- Comprendre que décoder revient à résoudre un problème lié au sens ͗ il s'agit de retrouǀer dans sa

" mémoire » la prononciation du mot en faisant correspondre les lettres et les sons, tout en fusionnant

les syllabes entre elles pour donner du sens.

La combinatoire

La combinatoire est l'ensemble des règles, spécifiques à chaque langue, et par voie de conséquence, arbitraires

mais organisées en système, qui permettent que des unités linguistiques abstraites puissent devenir productrices

de sens par leur présence (ou leur absence) et leur ordre, dans des productions langagières (Eveline CHARMEUX).

distinctes et complémentaires. La fusion renǀoie audž unitĠs constitutiǀes de l'oral (assemblage des sons) tandis

que la combinatoire se rapproche des unités constitutives de l'Ġcrit (assemblage des lettres).

C'est la fusion syllabique qui décide ainsi de la prononciation des mots et qui permet leur identification grâce aux

identifier un mot, mais de saisir les relations de correspondance entre l'Ġcrit et l'oral. de la lecture. 10

DECHIFFRER

Ch = un trait (____) pour le digraphe

a = un point ( .) pour le graphème p = un point (.) pour le graphème eau : un trait (___) pour le trigraphe

X = une croix pour la lettre muette

Entraînement à la discrimination visuelle et types d'activités

- Repérer ou discriminer visuellement des phrases : découpage en mots (étiquettes), remise en ordre

(grammaire, syntaxe), repérage de la majuscule, de la ponctuation - Repérer et discriminer visuellement des mots et des pseudomots isolés

mots proposés : silhouette des mots, écriture, copie, analogie, différences, calligraphies différentes

polices, classement alphabétique, etc. - Discriminer visuellement des syllabes

travers plusieurs mots : segmentation écrite de syllabes, repérage de syllabes communes, complétude de

mots réguliers avec choix de syllabes, identifier des intrus, recomposition de mots à partir de syllabes

avec ou sans support illustré, écriture sous la dictée de syllabes, copie de mots tronqués, transcription

scripte - cursive - Discriminer visuellement des lettres

connaître les correspondances graphies / phonies simple et complexe, compléter un mot avec une lettre,

classement alphabétique, discrimination visuelle fine relatiǀe ă l'orientation des lettres (d / b, p / d), mots

croisés, lettres mélangées avec étiquettes, reconstitution de mots ă l'aide des lettres, identification

d'erreurs ă partir d'une liste de mots avec lettres inversées, dictée tâtonnée avec encodage, copie

transcription et différée

Ecrire et produire des mots pour apprendre à les identifier : complémentarité des exercices de lecture et

d'Ġcriturequotesdbs_dbs29.pdfusesText_35