[PDF] [PDF] Enseignement des expressions idiomatiques en FLE - DSpace

[PDF] EXPRESSIONS IDIOMATIQUES ET EXPRESSIONS FIGÉES

Les expressions idiomatiques et les expressions figées telles que les locutions, les De plus, il est recommandé de consulter les sites suivants qui fournissent la sur tous les aspects de la langue française et autres disciplines scolaires EXPRESSIONS IDIOMATIQUES ET EXPRESSIONS FIGÉES COURANTES ET 

[PDF] Les 1001 expressions préférées des français

permet, via le forum qui suit chaque expression, des échanges plus ou moins où l'eau courante n'existait pas encore) puis, avec la modernisation, la cuvette 

[PDF] PDF :14 - Ce document est le fruit dun long travail approuvé par le

I) Qu'est-ce qu'une expression idiomatique? Les expressions idiomatiques sont nombreuses dans la langue française puisqu'il en existerait plus de trois mille 

[PDF] Petit dictionnaire des expressions populaires - Numilog

Il fut un temps pourtant où cette expression plus poétique qu'un simple « avoir française D'autres hypothèses s'imposent Celle du sens ancien d'« Anglais »

[PDF] Expressions et idiotismes exercices et corrigé

Complétez ces expressions en vous servant de la banque de mots qui suit main coude oreilles tête œil panse nez pouces doigts ventre poil souffle cheveu

[PDF] Les expressions idiomatiques et les difficultés de - Gerflint

Mots-clés : Expression idiomatique, difficultés de compréhension, traduction définitions de l'expression « expression idiomatique », où nous nous intéresserons plus de compréhension et de traduction du français pour les lusophones 

[PDF] Enseignement des expressions idiomatiques en FLE - DSpace

Le document le plus complet est La didactique du français idiomatique, maîtrise d'un vaste répertoire lexical d'expressions idiomatiques et courantes avec la

[PDF] LA PHRASÉOLOGIE: LE STATUT DES EXPRESSIONS

27 jui 2017 · Voilà la première expression idiomatique française qui me vient à la tête expressions plus récentes, je me suis intéressée de près à ces unités qui L'un et l'autre sont indispensables à l'idée courante, concrète, pratique 

[PDF] Donner sa langue au chat - TV5Monde

De plus, une phrase explicative et un petit texte permettent de bien Les définitions des expressions françaises sont extraites du Expressions utilisées :

[PDF] expressions langage diplomatique

[PDF] expressions marseillaises droles

[PDF] expressions pour commenter un graphique

[PDF] expresso marketing

[PDF] exprimer ses remerciements

[PDF] exprimer une opinion exercices pdf

[PDF] expropriation pour cause d'utilité publique en côte d'ivoire

[PDF] expulsion locataire luxembourg

[PDF] extended dupont formula

[PDF] extension maison zone agricole

[PDF] extension maison zone naturelle

[PDF] extension mission expertise judiciaire

[PDF] extériorité sociologie

[PDF] extériorité synonyme

[PDF] extermination des juifs et des tziganes

Helena Elme

Enseignement des expressions idiomatiques en FLE : analyse contrastive

Sous la direct

Tartu 2014

2

Introduction ..................................................................................................................... 3

-apprentissage .................... 9 ........................................................ 9

................................................................................................... 9

1.1.2. Variation de terminologie ............................................................................. 10

...................................................................................... 12

1.1.4. Choix terminologique .................................................................................... 17

1.2. Expr................................................................... 19

......................................................................................... 19

1.2.2. Enseignement des expressions idiomatiques en classe de FLE .................... 20

..................... 24

1.2.4. Les expressions idiomatiques dans les manuels de FLE : analyse de Rond-

Point Alter Ego ................................................................................................ 28

questionna .............................................................................................. 32

2.1. Expressions totalement semblables ...................................................................... 34

2.2. Expressions de sens proche .................................................................................. 40

2.3. : erreurs saillantes ................................................. 52

............................................ 68 ........................................ 79

3. Proposition pour traiter les expressions idiomatiques en FLE ............................. 82

du niveau ................................................................... 83

3.2. Traiter des expressions idiomatiques en classe de FLE : pistes didactiques ...... 86

Conclusion ...................................................................................................................... 91

Bibliographie ................................................................................................................. 94

......................................................................................................................... 97

Annexes .......................................................................................................................... 98

Corpus .......................................................................................................................... 107

3

Introduction

SHXYHQW HQWUDYHU OD FRPSUpKHQVLRQ HW SRVHU GHV GLIILFXOWpV 8Q VLPSOH H[HPSOH : ne pas avoir la langue dans sa poche quotesdbs_dbs14.pdfusesText_20