[PDF] Le roman de Tristan et Iseut - La Revue des Ressources PDF leromandetrista00bd.pdf

que contient le livre de M Bédier C'est bien ainsi qu'il convenait de présenter aux lecteurs modernes l'histoire de Tristan et d'Iseut, puisque c'est en pre-

[PDF] La perception de la Nature dans Le Roman de Tristan et Iseut - DiVA

cette étude (Le Roman de Tristan et Iseut par Joseph Bédier) traite souvent la nature comme étant un personnage du Ce livre est particulièrement intéres-

[PDF] telecharger Tristan et Iseult PDF

télécharger Tristan et Iseult numérique ePUB illégalement Tristan et Iseult livre en ligne pdf gratuits Tristan et Iseult télécharger livre gratuit pour liseuse

[PDF] Tristan et Iseut : Mythe, tragédie et rôle féminins1 Objectifs

René Louis, Tristan et Iseult, Paris, Librairie générale française, 1972 (Le Livre de Poche) Rougemont, Denis de, L'Amour et l'Occident, Paris, Plon, 1939 (2ème

[PDF] Tristan et Iseut - Numilog

écrites de la légende de Tristan et Iseut, le terme « roman » désigne d'abord une décoration) et du calligraphe 1 (pour les lettrines 2), les livres sont alors des

Littérature et histoire au Moyen Âge - Érudit

c) Les lieux : carte des Cornouailles, carte de l'Europe médiévale (Tristan et Iseult (Coll Lettres gothiques), Livre de poche, LGF) — Insister sur la distinction

[PDF] Tristan Et Iseult Bibliocollège By Marina Ghelber

BIBLIOCOLLèGE TRISTAN ET ISEULT LIVRE PDF BIBLIOCOLLèGE HACHETTE EDUCATION FAMILLE éLèVES TRISTAN ET ISEULT BIBLIOCOLLèGE ES

8BÊet

.»m ffii

LEROMAN

TRISTANETISEUT

ILAETETIREDECETOUVRAGE

CINQCENTSEXEMPLAIRESNUMÉROTÉS

SURJAPON.

LEROMAN

DETRISTAN

ETISEUT

RENOUVELÉPARJOSEPHBÉDIER

IHlINSTITUTECFVFDUFVALSTUOi^

10ELMSLEYPLACE

TORONTO6,CANADA.

SEP241931

Tousdroitsdereproduction

etdetraductionréservés. I..'. A

MONCHERDUTERTRE

HOMMAGEFILIAL

JOSEPHBÉDIER

parM.JosephBédier,surl'initiativede

M.Piazza.

L'ÉDITEUR.

PREFACE

deceluideThomas;d'unautre,anonyme,quinze II

PREFACE

lil

PREFACE

formeparfaite. mentauthentique.Puis, - etc'estl'effortleplus IV

PREFACE

ingénieuxetleplusdélicatdesonart, - ilaessayé V

PREFACE

irrésistibleetéternelparcebreuvagedontl'action - etc'estenquoiildiffèredesphiltresvulgaires - se VII

PREFACE

fairecadrer. VIII

PREFACE

encorecommeunedesformesdecetidéalque surhumaines. IX

PREFACE

faitrentrer.

GastonPARIS.

NOTEADDITIONNELLE

PRÉFACE

lementdeThomas,représentéparsesremanieursétrangers. - Lichtenstein,Strasbourg,1878). - LechapitreIV(lePhil-

W.Golther,BerlinetStuttgart,1888). - ChapitreV

(Brangien),d'aprèsEilhart. - ChapitreVI(leGrandPin). ditionnelles. - ChapitreXII(leJugementparleferrouge). deTristan,parBéroul,publiéparErnestMuret,Ivol.in-8°,1904. - douzièmesiècle,publiéparJosephBédier,2vol.in-8°,1903et1905. - in-8\1908. XII

PREFACE

de{F$éroul. - ChapitreXIII(laVoixduRossignol).Inséré leDomneidesAmanz. - ChapitreXIV(leGrelot).Tiréde GottfrieddeStrasbourg. - ChapitresXV-XVII.Lesépisodes leresteesttraité,engénéral,d'aprèsEilhart. - ChapitreXVIII diqueetindépendant. - ChapitreXIX(laMort),traduitde

BibliothèqueNationale.

J.B. XIII

LEROMANDE

TRISTANETISEUT

LESENFANCESDETRISTAN

Duwasrestzwârebazgênant:

Juventebêleetlariant!

(GotlfriedJeStrasbourg.) conted'amouretdemort?C'estdeTristan unmêmejour,luiparelle,elleparlui.

Auxtempsanciens,leroiMarcrégnaiten

Cornouailles.Ayantapprisquesesennemisle

lamerpourluiportersonaide.Illeservitpar aimaitd'unmerveilleuxamour.

LESENFANCESDETRISTAN

IllapritàfemmeaumoutierdeTintagel.

abattusurleLoonnois,ruinaitsesbourgs,ses vegardedesonmaréchalRohalt,Rohaltque nedevaitpasrevenir.Unjour,elleappritque lepleurapoint:nicris,nilamentations,mais

Rohalts'efforçaitdelaconsoler:

"Reine,disait-il,onnepeutriengagnerà mortsetpréservelesvivants!...» l'ayantprisentresesbras: 2

LESENFANCESDETRISTAN

tristesseàmourir.Etcommeainsituesvenu

Quandelleeutditcesmots,ellelebaisa,et,

sitôtqu'ellel'eutbaisé,ellemourut. leshommesduducMorganenveloppaientle pusoutenirlongtempslaguerre?Onditjuste- serendreàlamerciduducMorgan.Mais,de etl'élevaparmisesfils.

Aprèsseptansaccomplis,lorsqueletemps

futvenudelereprendreauxfemmes,Rohalt

Gorvenal.Gorvenalluienseignaenpeud'an-

néeslesartsquiconviennentauxbarons.Il 3

LESENFANCESDETRISTAN

cheval,sesarmesetluineformaientqu'unseul parcequ'ilavaituntelfils.MaisRohalt,son- sonseigneur.

Or,iladvintquetoutesajoieluifutravie,

qu'unjeuneloupprisaupiège.Maisc'est 4

LESENFANCESDETRISTAN

connaissantquelecourrouxdelamervenaitde surlesabled'unegrève.

Agrandeffort,ilmontasurlafalaiseetvit

voixetdetrompes.Mais,commeleslimiersse

Est-cedonclacoutumedecepays?

LESENFANCESDETRISTAN

- Beaufrère,réponditleveneur,quefais-je corpsenquatrequartiersquenousporterons, pendusauxarçonsdenosselles,auroiMarc, tempsdesplusanciensveneurs,onttoujours faitleshommesdeCornouailles.Sipourtanttu connaisquelquecoutumepluslouable,montre- l'apprendronsvolontiers.» laissant,commeilconvient,l'oscorbintout franc;puisillevaiesmenusdroits,lemufle, lalangue,lesdaintiersetlaveineducoeur.

Etveneursetvaletsdelimiers,penchéssur

lui,leregardaient,charmés. "Ami,ditlemaître-veneur,cescoutumes Dis-noustonpaysettonnom. - Beauseigneur,onm'appelleTristan; etj'appriscescoutumesenmonpaysde

Loonnois. - Tristan,ditleveneur,queDieurécom-

doute,ilestunbaronricheetpuissant?» 6

LESENFANCESDETRISTAN

MaisTristan,quisavaitbienparleretbien

setaire,réponditparruse: "Non,seigneur,monpèreestunmarchand. apprendrecommentsecomportentleshommes parmivosveneurs,jevoussuivraivolontiers, déduitsdevénerie. - BeauTristan,jem'étonnequ'ilsoitune terreoùlesfilsdesmarchandssaventce lebienvenu.Nousteconduironsprèsduroi

Marc,notreseigneur.»

etenseignaauxchasseurscommentsedoivent fairelacuréeetleforhu.Puisilplantasur legrosdesnombles.Illeurappritcomment ilsdevaientserangerdeuxpardeuxpour chevaucherenbelleordonnance,selonla

LESENFANCESDETRISTAN

lesfourches.

Alorsilssemirentàlavoieendevisant,

eauxvives,despêcheriesetdesterresde labour.Desnefsnombreusesentraientau port.Lechâteausedressaitsurlamer,fort etbeau,bienmunicontretoutassautettous unéchiquierdesinopleetd'azur.

Tristandemandalenomdecechâteau.

"Beauvalet,onlenommeTintagel. - Tintagel,s'écriaTristan,bénisois-tude

Dieu,etbénissoientteshôtes!»

Mais,hélas!Tristanl'ignorait.

Quandilsparvinrentaupieddudonjon,les

baronsetleroiMarclui-même. l'aventure,Marcadmiralebelarroidecette 8

LESENFANCESDETRISTAN

soncoeuretnepouvaitlecomprendre. soeurBlanchefleur.

Lesoir,quandlestablesfurentlevées,un

mélodie,Tristanluiparlaainsi: "Maître,celaiestbeauentretous:jadis amoursdeGraelent.L'airenestdoux,et harpe-lebien!»

LeGalloischanta,puisrépondit:

"Enfant,quesais-tudoncdel'artdes instruments?Silesmarchandsdelaterrede prendscetteharpe,etmontretonadresse.»

Tristanpritlaharpeetchantasibellement

EtMarcadmiraitleharpeurvenudecepays

LESENFANCESDETRISTAN

Blanchefleur.

Quandlelaifutachevé,leroisetutlon-

guement. lesbonschanteurs.Leurvoixetlavoixdela deuiletmaintméfait.Tuesvenupournotre joieencettedemeure.Restelongtempsprès demoi,ami! - Volontiers,jevousservirai,sire,répondit

Tristan,commevotreharpeur,votreveneur

etvotrehommelige.»

Ilfitainsi,et,duranttroisannées,une

mutuelletendressegranditdansleurscoeurs.

Lejour,TristansuivaitMarcauxplaidsou

enchasse,et,lanuit,commeilcouchaitdans lachambreroyaleparmilesprivésetles et,surtouslesautres,commel'histoirevous plustendrementquelesbaronsetqueDinas deLidan,leroil'aimait.Malgréleurten- dresse,Tristanneseconsolaitpasd'avoir 10

LESENFANCESDETRISTAN

etlaterredeLoonnois.

Seigneurs,ilsiedauconteurquiveutplaire

conteestsibelleetsidiverse:queservirait del'allonger?Jediraidoncbrièvement mersetlespays,RohaltleFoi-Tenantaborda "RoiMarc,celui-ciestTristandeLoonnois, votreneveu,filsdevotresoeurBlanchefleur etduroiRivalen.LeducMorgantientsa retouraudroithéritier.»

EtjediraibrièvementcommentTristan,

ayantreçudesononclelesarmesdecheva- recouvrasaterre.

PuisilsongeaqueleroiMarcnepouvait

plusvivreheureusementsanslui,etcommela partileplussage,ilmandasescomtesetses barons,etleurparlaainsi: 11

LESENFANCESDETRISTAN

"SeigneursdeLoonnois,j'aireconquisce

Dieuetparvotreaide.Ainsij'airenduàmon

pèresondroit.Maisdeuxhommes,Rohaltet leroiMarcdeCornouailles,ontsoutenu jepasrendreleurdroit?Or,unhauthomme adeuxchosesàlui:saterreetsoncorps.quotesdbs_dbs17.pdfusesText_23

[PDF] [PDF] Le roman de Tristan et Iseut - La Revue des Ressources