[PDF] [PDF] Descartes Meditaciones metafísicas - Lenguaje y Conocimiento

CГВáD»CAáL O iáLSGáLElL

3cШSRcK! I>QROШILR! 7D

3cШSRcK! cR!TNR!JK! E7

еR#NLMK! I>QROШILR! 080

еR#NLMK! cR!TNR!JK! 087

JKf I\QROeILRf 67

UNeLJKf I\QROeILRf U-9

íNeLJKf I\QROeILRf U-к

íNeLJKf *RfTNRfJKf Uкк

Vutiunvrc 79j

xbqx)qb: íb :D .¿)'>.9v é): сqV'hVс.éb: íbx.ééb: bлxbq'): íb

:D 7Ví. A)qи.' с.qxb íb é. UhDéxDq. ¿b'bq.éñ íb b:b ébhx)q

7.' íVqV¿Ví.:а c)q é) íbи-:v é. hq)')é)¿>. áDb и-: .íbé.'xb

4V' bиn.q¿)v qb:Déx. íVA>hVé qb:V:xVq . é. xb'x.hVj' íb

é) г.' éb>í)\ г.né.' :V' bис.hг) íb é. Uhé.qVí.í h.qxb:V.(

D' íV.qV) íbс)qxV7)v áDb :)é>. сq)íV¿.qé.: .:>v :b г.néj íb

b: :V'j'Vи) íb hé.qVí.í ; )qíb'K D' с.qhV.é é)¿q) íbé h.qxb(

b:hbсxVhV:и) 7V¿Vé.'xbv áDb :jé) г.éé.q>. qbс):) b' .áDbé h)Í

( ) * + , - . . / (Ш{аV'V№ШMg аf{"gZ rVа'g "№M"{Mg №ИT №1№аMV4{'№ШM№ M{Ш 'YШё

'{ PY№"VQg VÑШg"{"fgZ Ag '{а№ 'Yа'g PY№ аV№"M{ "№4VИM{

{YMg'34Vf№Иo âYШMg { YШ{ ИgN"V{ а{""gа№"B{T f{ №1VÑV№ Q№ ШY№Иё

Ag "№аY№"Qg NV№Ш №f M№HMga ИY ИYИM{ШаV{ №"{ PY№ YШZ 4№"Q{Q№ё

ff{"B{ а№ШИY"{Nf№T M"{И '{QY"{ '№QVM{аV3ШT №Ш №f {"M№1{аMg Q№

lQ№'0ИT аg'g f{ 1VfgИg1B{ 'YШQ№ ИYИ "{Bа№И №Ш №f SNLMIB

Q!'VаgT PY№ '{ 4VИVM{Qg fgИ '{ШY{f№И аgШ 1"№аY№ШаV{Z r№ {fё

r№аV"ШgИ PY№ f{ NVgÑ"{1B{ Q№ r№Иа{"M{И №И аgШgаVQ{T

№Ш fg №И№ШаV{fT Mgа{ШM№ { ИYИ Q№M{ff№И №HM№"ШgИZ E{'NV!Ш Q№N№

Y"QVQg 4{"V{Q{И №HuÑcИVИT PY№ '{Ш VШM№ШM{Qg d\4{Ш{'№ШM№\

SRJK"_!OK! 5ИYИ QgИ gN"{И '0И аgШgаVQ{И6T {NYШQ{ШT Q№ИQ№

QV4№"И{И oRWRLMK! 5!И{И №Ш f{И PY№ QVâg (!gШ igNVШ PY№ аgШ

ИVИMB{ f{ 'VИMg"V{ MgQ{ Q№ f{ 1VfgИg1B{ e6a f№'№ШQ{И VШ№4VM{Nf№И

HV'{аV3Ш аgШ YШ{ {M№ШM{ gâ№{Q{ {f "№M"{Mg PY№ Q№ !f 'V®g

f{ШQg 'T fg PY№ №И '0И VШа"№BNf№T аgШИVÑYV№ШQgZ S"№аVИV3Ш

PY№T аgШ N{И№ №Ш №f №ИMYQVg Q№ fgИ аVаfgИ ' а"VИVИ №аgШ3'VаgИT

Q№ M"VÑgT №MаZT {а{Иg аgШаfY'{T №Ш №f fV'VM№p ' аgШ fg PY№ Ng'

№И№ {'NVÑYg r№Иа{"M№И {f PY№ {а{N{'gИ Q№ "№1№"V"ШgИZ S№И№

f{И Ñ{ИM{N{Ш {PY№ffgИ 1f{'№ШаgИ №Ш '{M№"V{ Q№ "№M"{MgИZ DgШё

'V"{ {f "№M"{MVИM{ аgШ Q№ИаgШ1V{Ш®{ ' "№И№"4{T '{ÑVИM"{f'№Шё

H1т

"№аg"Q{'gИ f{ QV4VИ{ а{"M№ИV{Ш{o >RLR XШVШJ UNШ >RLR oKJNШJB

2ГV№Ш 4V4№ PYV№Ш NV№Ш И№ gаYfM{Z, lа{Иg f{ QV4VИ{ №И Z

MV4g6T f{ аgШИVQ№"{Ш аg'g аV1"{ Q№ f{ {аMVMYQ №ШM№"{ Q№ r№Иё

а{"M№И 5№f 21Vf3Иg1g №Ш'{Иа{"{Qgua {ÑШ3ИMVаgT {'VÑg Q№ fVё

'VИ'g QVâg №Ш ИY Ш!ONc!I PY№ 2ИY {YMg"VQ{Q Шg №И '№ШgИ

Q№ fg {M№ШQVNf№ Q№ ИYИX "{®gШ№ИT d {PVéx - XçXh5í.Ó;):çÓ* ■

Q№ "№fVÑVgИVQ{Q Q№f 1Vf3Иg1g ИgШ VШа№И{ШM№Иa M{ШMg аg'g ИYИ

MgQ{ Q№аVИV3Ш {а№"а{ Q№ YШ{ VШM№"Vg"VQ{Qu PY№T №Ш Q№1VШVMV4{T

Шg №И LKMKB g №И M{Ш №'N"gff{Q{ VШM№"И№ааV3Ш Q№ аf{И№И PY№

Q№ИQ№ YШ{ '{Ш№"{ Q№ f№№" ИY gN"{T '0И PY№ ИY 4VQ{ 5ИV №И

MV№ШM{Ш M{Ш { '№ШYQg6Z FYV®0 r№Иа{"M№И Шg PYV№"№ Q{"И№ {

I UNR r№Иа{"M№И И{N№ PY№ №И !\NLK OI!K UNR TRL!K!\B {YШё

Q№f 2'g'N"№ r№Иа{"M№И,T аg'g ИV {ffB №ИMY4V№"{ №f И№а"№Mg Q№

И{'№ШM№ №f 2ИB 'VИ'g, И№ Q№И4{Ш№а№ {ШM№ ИY №ИM{Nf№аV'V№ШMg

аg'g 4№"Q{Q gNâ№MV4{ Q№ а{"0аM№" Ñ№Ш№"{fa аY{ШQg r№Иа{"M№И

MgQg №Ш QYQ{T NYа№{ №Ш №f VШM№"Vg" Q№ ИY аgШаV№ШаV{Z S№"g f{

аg'g f{ '{M№'mMVа{Z

H1ттт

{ r№Иа{"M№ИT ' PY№ аgШM{'gИ И3fg f{ 'VM{Q Q№ f{ 'VИMg"V{o

4VQ{Q аg'z 4Vа№4№"И{Z LgN"№ №ИM№ 2аB"аYfg а{"M№ИV{Шgu QV"№ё

'gИ {fÑg '0И {Q№f{ШM№Z Sg" №f 'g'№ШMgT PY№"B{'gИ ИYÑ№"V"

r№Иа{"M№И ИVÑY№ №Ш ИY NbИPY№Q{ Q№ f{ 4№"Q{Q Q№f 2'g,T ИVШg

MgQg 'g 5Q№ MgQ{ аgШаV№ШаV{6T ' {ИBT №fX2'g, 'VИ'gT аg'g

И{N№ №ИgT ' ИV r№Иа{"M№И '{ а"№BQg fg PY№ '{ №Иа"VMgT №f 'VИё

PY№ №Ш №И{ M"{'№аMg"V{ ИY"â{ f{ 1g"'Yf{аV3Ш ?{ШMV{Ш{ Q№f

'№ШM№6 '{N"B{ VШM№"Vg"V®{Qg f{ №4VQ№ШаV{ Q№ PY№ !N VШM№"Vg"T

â№ИYBё

№Ш gа{ИVgШ№ИT ' аgШ PYV№Ш№И \а{YM{'№ШM№\ fYа'3 №Ш gM"{ИZ

áШ âYfVg Q№ v"Í №Иа"VNB{ r№Иа{"M№И { IY'Ñ№ШИo 2а"№g PY№

MgQgИ №ffgИ âYШMgИT №Ш 4№® Q№ '{N!"'№f{И аgШ YШg M"{И gM"gT

fg аY{f Шg M№ШQ"B{ 1VШ, ШZ áf '{M№'0MVаg Q№ PY№ '{Nf{ gNё

аY{fPYV№" а{ИgT QVИMVШÑYV"0 аYVQ{QgИ{'№ШM№ №ШM"№ 2f{ C"Q№Ш

1VfgИg1B{T { '{а№" '№M{1VИVа{ 5ИgN"№ №ИMg QV"№'gИ {fÑg '0И

MY"{f, 5QVÑ{'gИT Q№ аY№ИMVgШ№И 2ZаV№ШMB1Vа{И,6T ИgN"№4№ШB{Ш QVё

1VаYfM{Q№И 5' "№аg"Q№'gИT YШ{ 4№® '0ИT PY№ r№Иа{"M№И "№ё

+NLMIB №ШM№"{Qg Q№ f{ аgШQ№Ш{ Q№ ñ{fVf№g6T 9PY! Шg '{N"B{

Q№ gаY""V" №Ш аY№ИMVgШ№И '№M{1BИVа{И8 Sg" №ffgT {ШM№ YШ{ gN"{

' ИY "№f{аV3Ш аgШ №f 'g'N"№ Шg №ШM№"{'№ШM№ И{MVИ1{аMg"V{

PY№ {fÑg QV"№'gИZ áf а{Иg №ИT {'g"{T "№аg"Q{" PY№ 4{'gИ { '{ё

9FY№"№'gИ VШИVШY{" PY№ r№Иа{"M№И 1Y№ {PY№f {ÑШ3Иё

MVаg №Ш'{Иа{"{Qg PY№ (№"g' Q№Иа"VNV3T аgШ '0И VШÑ№ШVgИ{

VШ4№ШMV4{ PY№ Q{MgИ аgШа"№MgИ8 AgИ И№"B{ 'Y' QV1BаVf Q№аVё

'g, PY№ И№ f№ '{NB{ {M"VNYVQg6 Na 'T №Ш №1№аMgT ИVШ {N{ШQgё

Ш{" f{И 13"'Yf{И Q№ аg"M№ИB{T №f а{Иg №И PY№ f{И gNâ№аVgШ№И

ÑV3Ш 2Q№ ИY "№' ' Q№ ИY ШgQ"V®{,o f{ "№fVÑV3Ш №Ш PY№ r№Иё

"I!P"OK Q№ №И{ 4№"Q{Q Q{N{ { fgИ M!"'VШgИ "№fVÑVgИgИ YШ

+RMJKOILR!B №Ш f{ а{"M{ { fgИ QgаMg"№И Q№ f{ Lg"NgШ{T r№Иё

áИа"VMY"{ {ИB fg №ШИ№в{T M{f 4№® ШgИ QVâ№"{Ш PY№ VШаY""V'gИ

fg PY№ Шg VШаY""{ №Ш 4VаVg f3ÑVаgT fg PY№ Q№N№ а"№№"И№ZZZ

{YШPY№ 5ШY№4{ {'NVÑó№Q{Q6 QVÑ{ PY№ f{ áИа"VMY"{ 2N{ИM{,

{YMgШg'B{ "{аVgШ{fZ OT №Ш №ИM№ И№ШMVQgT VШM№ШM{"№'gИ '{а№"

а{ Q№ f{ VQ№{ Q№ rVgИ ' ИY "№f{аV3Ш аgШ №f 'g'N"№T QgШQ№ ИB

а{N№ '{ff{" 'Yа'{ 2'gQ№"ШVQ{Q, 5ИV №И PY№ Q№ №Иg И№ M"{M{6T

HHт

r№Иа{"M№И 4№"Q{Q№"g VШM№"!И №Ш f{ '№M{1BИVа{8 9C f{ №Иа"Vё

KZI { fgИ PY№ аgШаV№"Ш№ШT {f Иgfg №ШM№ШQV'V№ШMg, 5f{ '№M{1Bё

'0И NV№Ш "№f{MV4{T ИV {M№ШQ№'gИ {f 4gfY'№Ш Q№ ИY gN"{a

QVаV№ШQg PY№ 2Шg И№"0 Q№f {Ñ"{Qg Q№ 'Yа'gИ,T ИV№ШQg M{"№{

Шb{ {NYШQ{ШQg №Ш f{И YИY{f№И аY№ИMVgШ№И '{M№'0MVа{И ' 1BИVё

а{ИZ DgШ MgQgT r№Иа{"M№И '{ '{NB{ QVа'g №Ш №f Ш!ONc!I PY№

ИY аV№ШаV{eÍT VQ№{ №Ш f{ PY№ VШИVИM№ №Ш vwüT №Ш YШ{ а{"M{ {

HHтт

f{И аY№ИMVgШ№И аV№ШMB1Vа{ИT И3fg PY№Q{"0 {f {N"VÑg Q№ MgQ{

QYQ{ аY{ШQg '{'{Ш ИVQg Иgf4№ШM{Q{И f{И QV1VаYfM{Q№И '№M{ё

1BИVа{И PY№ '{N"B{ 2№Ш ИY M"{И1gШQg,8 S№"g 9№И PY№ ИVPYV№"{

({ аY№ИMV3Ш Q№ f{ "№f{аV3Ш №ШM"№ №f '!MgQg а{"M№ИV{Шg

âYШMgZ rVÑ{'gИ Q№ {ШM№'{Шg PY№ f{ а!f№N"№ 2аf{"VQ{Q а{"ё

Q№'0ИT №Ш MgQ{ 1VfgИg1B{ '№"№а№Qg"{ Q№ {fÑbШ VШM№"!И6 YШ

2Df{"{И ' QVИMVШM{И, ИgШT ИBT f{И RXШMRLOШK! №Ш PY№

'VИ'gИT ' №ffg PYV№"№ Q№аV" PY№ ИgШ №ИPY№'{И Q№ ШMRLJШMKM

YШ{ 4№® VШMYVQgИ, И№ ИVÑY№Ш аgШИM"Y'№ШQg 4№"Q{Q№ИT №Ш VШё

MYVаVgШ№И ИYа№ИV4{ИZ ({ VQ№{ Q! TcITIcOШPL 5YШ{ VQ№{ №'Vё

Ш№ШM№'№ШM№ "№{fV®{Q{ №Ш f{ '{M№'0MVа{ n И№{ {"VM'!MVа{T И№{

Ñ№g'№M"B{T ' №Ш №ff{ И№ 1YШQ{ f{ YШV3Ш №ШM"№ {'N{И6 №И YШ

аgШM№ШVQgИ '{M№'0MVаgИ "№{fV®{ШT аg'g Q!аV'gИT №'VШ№ШM№ё

аY{ШMV1Vа{Nf№ИT ИgN"№ f{И PY№ r№Иа{"M№И '{ аgШИM"YVQg M{'ё

HHттИVаgИT '0И PY№ f{ №fYаVQ{аV3Ш Q№f 1YШаVgШ{'V№ШMg Q№f 'cMgQV

№Ш ИY Q№M{ff№6T PY№ №И{ №4VQ№ШаV{ VШMYVMV4{ 2аf{"{ ' QVИMVШM{,

{ f{ аY{f f{ аgШаV№ШаV{ 4{ fVÑ{Q{T ' №Ш f{ PY! JШRLR PY№ а"№№V

áf а{Иg №И PY№ f{ И{MVИ1{ааV3Ш Q№ f{ аgШаV№ШаV{ n f{ Z2NY№M'

Q№ШаV{ аf{"{ ' QVИMVШM{T PY№ Шg И№ gNMV№Ш№ №Ш №f Qg'VШVg Q№

VШ{Ш{fV®{Nf№Иo f{ '{M№'mMVа{ №И №f Qg'VШVg SKJRcШKo QgШQ№

LV f{ аgШаV№ШаV{ И№ И{MVИ1{а№ {f аgШgа№" {ИVT 9PY! Ш№ё

а№ИVQ{Q N{'T №ШMgШа№ИT Q№ 21YШQ{'№ШM{", {bШ '0И8 FYV№Ш

Q№ f{ fY®T !K>R UNR OILIOR №Ш №f 'g'№ШMg 'VИ'g Q№ №ИM{"

аgШgаV№ШQgo f{ VQ№{ 4№"Q{Q№"{ Шg Ш№а№ИVM{ '0И Ñ{"{ШMB{ PY№

№ff{ 'VИ'{T 'gИM"0ШQgИ№ аg'g M{fZ áИMgT №Ш fg PY№ '{"0

'№ШаV3Ш Q№ №ffg №Ш {fÑbШ fYÑ{" Q№ ИYИ +RMШJKOШILR!AC 9l И{Шё

Mg Q№ PY! 4V№Ш№T №ШMgШа№ИT f{ а!f№N"№ 2QYQ{ '№M3QVа{, а{"ё

M№ИV{Ш{8 9Ag И{N№ r№Иа{"M№И OPSI аgШgа№"T ' ONvLMI аgШgа№8

аf{"{ ' QVИMVШM{ YШ{ 4№® gNM!ШBQ{ï Q№ PY№ №f 0ШÑYfg Q№■ VШаVё

Q№ШаV{ ' №f Q№ "№1f№HV3Ш Q№ YШ "{'g fY'VШgИg ИgШ VÑY{f№ИT

g '0И {bШT Q№ PY№ fgИ M"№И 0ШÑYfgИ Q№ YШ M"V0ШÑYfg ИY'{Ш

QYQ{ №Иg8

'{"Ñ№Ш Q№ f{ №4VQ№ШаV{ '{M№'mMVа{ PY№ 5Шg fg gf4VQ№'gИ6

№И ШY№ИM"{ аgШаV№ШаV{ 'VИ'{ 1YШаVgШ{ШQg "№аM{'№ШM№Z rV"B{ё

аV{ 'VИ'{ 5PY№ №ИM0 аgШgаV№ШQg 4№"Q{Q№И ИVШ Ш№а№ИVQ{Q {fÑYШ{

№Ш PY№ M{Ш И3fVQ{'№ШM№ №ИM0N{'gИ VШИM{f{QgИZ GШ{ 4№® 2V'{ё

'{ M№ШM{'gИ YШ '!MgQg6T Шg '{а№ '0И PY№ VШаg"QV{" ' QVИё

5№Ш аY'gИ №ИPY№'{И И№ И{MVИ1{а№ №f '!MgQg6Z LVШ №ff{T f{

QVаVgШ№И №Ш PY№ ШY№ИM"{ аgШаV№ШаV{ 1YШаVgШ{ '{N"B{Ш Q№ И№"

áf 'VИ'g r№Иа{"M№ИT {YШPY№ 1Y№"{ QY"{ШM№ 2YШ{И 'g"{И {f

IY'{"0 2аV№ШаV{,T аgШ f{ '№M{1BИVа{ ' f{ M№g"B{ Q№f аgШgаVё

№ШM"№ f{ аV№ШаV{ PY№ '{аB{ ' f{ '№M{1BИVа{ PY№ Шg PY№"B{ '{ё

M"{ШPYVfV®{ШQg { fgИ â№ИYBM{И ' Q№'0И ÑY{"Q{Qg"№И Q№f g"Q№Ш

N"№ Q№ Ñfg"V{ Q№ r№Иа{"M№ИT №Ш а{'NVg MgQ{ ИY 1BИVа{ 5{PY№f

Q№ аgШM"g4№"ИV{Z áШ а{'NVgT MgQ{ f{ '№M{1BИVа{ Q№ f{ QYQ{

'№M3QVа{T №f OI#JI ' rVgИ ИVÑY№ Q{ШQg PY№ '{Nf{"a ' ИV Шg

аV№ШаV{ {fÑYШ{Z

MgQg Q№ f{ 2аf{"VQ{Q ' QVИMVШаV3Ш,T ' QVИgf4V!ШQgf{ аgШ MgQ{

1{аVfVQ{QT 4gf4№" { f{ №ИM{NVfVQ{Q ' PYV№MYQ X№Ш '№M{1BИVа{T аgШ

аgШИVQ№"{Q{ { 4№а№И f{ QYQ{ а{"M№ИV{Ш{Z O r№Иа{"M№И 'VИ'g

Q№ f{ '{M№'0MVа{T MV№Ш№ PY№ 1VШÑV" 591VШÑV"86 Ш{Q{ '№ШgИ

591VШÑV"86 PY№ '{' IJK OILORLOKB Q№ f№'№И QVИMVШM{И { f{И

аY{ШQg а"№g PY№ QgИ '0И M"№И ИgШ аVШаg8 DV№"M{'№ШM№T №Ш

аg'g а"VИMV{Ш3 PY№ rVgИ №И VШ1VШVM{ NgШQ{QT Шg '{ Q№ И№"

Ñ{в{"'№Z LVШ №'N{"ÑgT {f "№ИY'V" MgQ{ №ИM{ аY№ИMV3Ш №Ш ИYИ

3LOTI! MR "I!I"_KB QR 2gf4VQ{, Q№f Ñ№ШVgT "№1V"V!ШQgИ№T

ИgШ аVШаg №И PY№ И№{Z {NИgfYM{'№ШM№ ISLTIJRLJRB ' №Иg И3fg

№Ш №f ИVÑfg R^»»6 Q№ 2fVN"{" { rVgИ, Q№ №И{ 'gШИM"YgИ{

{fÑbШ gM"g6 A7 4VШаYf3 №f M№'{ Q№f Ñ№ШVg '{fVÑШg { f{ g'ШVё

2g"Q№Ш Q№ "{®gШ№И,T PYVИg fVN"{"T { r№Иа{"M№И ' { rVgИT Q№

IMR MR! K!IL! №ИM{ё

M№'{ Q№f Ñ№ШVg '{fVÑШgT {fÑbШ M№HMg Q№ r№Иа{"M№ИT аg'g №f

Q№ fgИ 3LOTI! PY№ '№'gИ аVM{Qg '0И {""VN{T VШM№ШM{ШQg

YШ{ '№"{ 1VааV3Ш "№M3"Vа{T KM ^IOB №Ш №f И№ШMVQg PY№ QVâV'gИZ

'{ Q№ M№Ш№" {fÑbШ VШM№"!ИZ AY№ИM"{ RWRLMK ИgN"№ r№Иа{"M№И

'VИ'{T ' Шg №И YШ '№"g {"MV1VаVg "№M3"VаgZ (g аgШM"{"Vg ИVÑё

HH1'gИ6 { PYV№Ш И№XС№ gаY""V№"gШ YШgИ аY{ШMgИ Q№ИаYN"V'V№ШM

Q№ oRWRLMK И№"B{ №И{8 €"Z{ PY№ VШM№ШM{T {f "№f{MV4V®{" 'VИM

И№ PYV№"{ И№"Z XSg"PY№ f{ 1VQ№fVQ{Q { fgИ M№HMgИ ШYШа{ №И {T

2f№аMY"{И,Z

S{"№а№ PY№ ИgИM№Ш№'gИ YШ{ M№ИVИ N{ИM{ШM№ аBШVа{o V

Q№ PY№ '{' PY№ 2VШ4№ШM{", YШ r№Иа{"M№И PY№ 1{4g"№®а{ аV№Ш

oRWRLMK аgШ4№ШV№ШM№Z LVШ №'N{"ÑgT Шg И№ M"{M{ №H{аM{'№Шf

Q№ №ИgZ lf Q№аVQV" ИgN"№ ' аY№ИMV3Ш Q№f Ñ№ШVg '{fVÑШgT VM

Q№ r№Иа{"M№Иo аgШИ№а{M№Ша{И PY№ TNRMRL Шg №ИM{" №Ш

2VШM№ШаV3Ш, ИYNâ№MV4{ Q№ r№Иа{"M№И 'VИ'gT ' PY№ И№ "№4№f{

№Ш YШ{ аgШИVQ№"{аV3Ш 'VИM3"Vа{ Ñ№Ш№"{fT PY№ 4{ '0И {ff0 Q

'YNV№"{ "№аY""VQg { IJRK 21VааV3Ш "№M3"Vа{,Z áИMg bfMV'g ШgZ

VШM№"Ш{И Q№f "{®gШ{'V№ШMg а{"M№ИV{ШgZ DY"VgИ{ "ШOOШPLB PYV

{""gâ{ QYQ{И ИgN"№ №f аgШâYШMg Q№ f{ cRKoШMKMc ИgN"№ №f №ШM№"№

И№ "№ИY№f4№ Q№ШM"g Q№ fgИ fB'VM№И PY№ f{И аgШQVаVgШ№И Q№f

HH1ттт

тлзЬЬт`аY{ШQg И№ g1"№а№ ИgfYаV3ШZ OÎp Шg №И №f 'VИ'g 2rVgИ, №f

Q{ Q№ИM"YVQ{a '{ Шg №И f{ 'VИ'{ аgШ1V{Ш®{ №Ш f{ "{аVgШ{fVQ{Q

1VШ Q№ QYQ{" Q№ f{ '{M№'0MVа{T ' Q№ PY№ M"{И №И{ QYQ{T Иgfё

№ИT {Q№'0И Q№ аgШИаV№ШM№T 4gfYШM{"Vgo ИV UNШRcR №ШÑ{в{"'№Z

аgMgT ñYVff№"'g Q№ Cа?'{'6o 9№И №f g"Q№Ш Q№f 'YШQg аg'g

{ИB №И аg'g Q№N№ И№"8 rV"B{'gИ ИШ ШY№ИM"g а{Иgo 9а"№g №Ш

Q{Q№И И№"B{Ш gM"{И8 áИ №f а!f№N"№ M№'{ Q№f 24gfYШM{"VИ'g,

"№f№4{ШM№ Q№ MgQ{ f{ 1VfgИg1B{ '№QV№4{fZ r№Иа{"M№И "№аgÑ№ №И{

PY№ fgИ {fY'ШgИ Q№ ñYИM{4g ГY№Шg ИgfB{'gИ gB"f№ №Ш ИYИ

№Ш №f {"MV1VаVgZ rV"B{'gИ 5аgШ №Иа0ШQ{fg Q№f И{Шg N№'{4Vgё

PY№ №f 'gШg И№ №ШÑ{в№o fg MV№Ш№ {Ñ{""{Qg №Ш f{И fV'VM{аVgШ№И

CT ИV Шg И№ PYV№"№ Q№аV" 2rVgИ,T f{ 2"№{fVQ{Q, ШLMRTRLMШRLJR

MR SШ OILOШRLOШK lа{Иg '{' №Ш №ff{ f№'№И PY№ 'g VÑШg"gT

а{"M№И '{а№Z

QYQ{Z S"V'№"{'№ШM№T { M"{4!И Q№f {"ÑY'№ШMg Q№f OI#ШJI ({

'VШgИ №Ш PY№ f{ Ñ{"{ШMV®{o f{ №HVИM№ШаV{ Q№ аY{fPYV№" аgШё

Ñ{"{ШMV®{" f{ XRcMKM Q№ {PY№ff{И №4VQ№ШаV{И '{M№'0MVа{И PY№T

PY№ fgИ M"№И 0ШÑYfgИ Q№ YШ M"V0ШÑYfg ИY'{Ш üÍ Ñ"{QgИ

f{ Q№f OI#ШJI №И YШ{ №4VQ№ШаV{ gNâ№MV4{T {YШPY№ {fа{Ш®{Q{

r№Иа{"M№И Q№NV3 gNM№Ш№"T аg'g аgШаfYИV3Ш Q№f OI#ШJIB f{ Q№

т лз i iт`W gNâ№MV4VQ{Q Q№ 'VИ аgШgаV'V№ШMgИo Ñ{"{ШMV®{ И3fg PY№

' 1{fИ№Q{QT 9PY! gаY""№8 9D3'g Ñ{"{ШMV®{" PY№ ШY№ИM"{ '{ё

И{'VаШMgZ * * * eY

Q№ f{ "№{fVQ{Q PY№ '{ИM{ №f 'g'№ШMg '{ №ИM{Nf№аVQgT аg'g

Sg" M{ШMgT ИV PYV№"g dÑ{"{ШMV®{" f{ gNâ№MV4VQ{Q Q№ №ff{ИT M№ШÑg

MVNV№ №И PY№ '{' аgШаV№ШаV{ аgШ VQ№{ИT аY'{ Ñ{"{ШMB{ Q№ 4№"ё

Q{Q {bШ Шg №ИM0 №ИM{Nf№аVQ{6Z S№"g №И{И VQ№{ИT №Ш аY{ШMg ■

VQ№{6 "№4№f{ №Ш ИY 'VИ'{ №ИM"YаMY"{ MR ШMRK M{f№ИT а{"{аM№ё

2{"ÑY'№ШMg gШMgfzÑVаg, Q№ L{Ш lШИ№f'gZ r№Иа{"M№И Q{ '0И

{ f{ 4№® 5ИV f{ №HVИM№ШаV{ f№ 1{fM{6Z r№ gM"g 'gQgo f{ VQ№{ Q№

№И№ШаV{ Q№ rVgИ аgШff№4{ Ш№а№И{"V{'№ШM№ f{ №HVИM№ШаV{Z lИB

r№Иа{"M№И QVа№ PY№ {ИB '{ №ШаgШM"{Qg YШ{ Ñ{"{ШMB{

№ШM№"{'№ШM№ "№ИY№fM{Z áШ №ИMgИ M№'{И №ИM0 №f а№ШM"g Q№ f№

'№M{1BИVа{ Q№ F+RMJKOILR! O {fÑg '{N"0 PY№ Q№аV" {а№"аó

Q№ №ffgZ

f{И аgИ{И PY№ аgШаVNg аf{"{ ' /QVИMVШM{'№ШM№,/Z i№аY!"Q№И№

fgÑ"{" №И{T "№'{NVfVM{аV3ШZ S№"g r№Иа{"M№И №ИM0 QVаV!ШQgШgИ

PY№ {а{N{'gИ Q№ M"{ШИа"VNV"T PY№T VШ4№ИMVÑ{ШQg аgШ QVfVÑ№Шё

аV{T '{ff{"! PY№ 2№Ш MgQg M"V0ШÑYfg "№аM0ШÑYfg №f аY{Q"{Qg Q№

f{ N{И№ №И VÑY{f { f{ ИG'{ Q№ fgИ аY{Q"{QgИ Q№ fgИ gM"gИ QgИ

SgQ"B{ Q№аV"И№ PY№T №Ш №1№аMgT Шg аgШ4V№Ш№ { №ИM№

а{"M№ИV{Ш{,Z lYШPY№ №f M"{'g №И 'Y' а{"M№ИV{ШgT Q№ИQ№ fY№ё

Q№f а"VM№"Vg Ñ№Ш№"{f Q№ f{ №4VQ№ШаV{ 5№Ш аY'g а{ИgT И3fg '{ё

2' {YШPY№ '{'{ Ш№а№ИVM{Qg YШ{ 'Y' {M№ШM{ аgШИVQ№"{аV3Ш

аg'g Q№ f{ аgИ{ '0И аV№"M{T ИVШg PY№T {Q№'0ИT KMXRJI UNR

fg 'VИ'g,T №И Q№аV"T { PY№ YШ{ аgИ{ №И №4VQ№ШM№ g Шg fg №И8

аY{fPYV№" gM"g №ШYШаV{QgZ r№Иа{"M№И Q{ f{ ИVÑYV№ШM№ "{®3Шa

а"№№"f{ 4№"Q{Q№"{T аg'g M{'NV!Ш 'V Ш{MY"{f№®{ '№ ff№4{ {

{аY№"Qg Q№ '{N№" а"№BQg 4№"Q{Q№"g {fÑg аY{ШQg '{ '№ а№ё

NV№Шo аg'g И! PY№ '{' rVgИT И! №ШMgШа№И PY№T LI !RLMI

"KKjB 2MgQg fg PY№ аgШаVNg аgШ аf{"VQ{Q ' QVИMVШаV3Ш Шg

4№g 'Y' аf{"{'№ШM№ PY№ f{ а№"M№®{ ' 4№"Q{Q Q№ MgQ{ аV№ШаV{

' {'g"{ PY№ fg аgШg®аgT M№ШÑg №f '№QVg Q№ {QPYV"V" YШ{

& & & ^№'gИ '{ №Ш PY! №И аf{"g r№Иа{"M№ИT ' №Ш PY! №И

f{И 4№"Q{Q№И аf{"{И ' QVИMVШM{И PY№ 'g аgШg®аg !#NRL ![LY

Шg '№ №PYV4gаg аY{ШQg а"№g UNR TRL!Ia rVgИ '№ Ñ{"{ШMV®{

PY№ Шg '№ №PYV4gаg аY{ШQg а"№g И№" 4№"Q{Q№"g 5аf{"g ' QVИё

ИVаV3Ш 2'{' rVgИ,Z

áШ №1№аMgo аg'g Q№аB{'gИ {ШM№ИT f{ 2ИgfYаV3Ш, {f

f{ '{M№'0MVа{a "№ИY№fM{ f{ QYQ{T И№ "№аgN"{ {PY№ff{ №4VQ№Шё

gNâ№Mg Q№ f{ '{M№'0MVа{,T №И Q№аV"T ИgШ VШM№fVÑVNf№И '№QV{ШM№

аV{И '{M№'0MVа{И ИgШ аV№"M{И №Ш MgQg а{ИgT {YШ аY{ШQg Шg

№ШMgШа№И 2Ñ{"{ШMV®{", f{\№4VQ№"VаV{ '{M№'mMVа{T 9Шg №И {а{Иg

M{Ш И3fg Q№аV" №Ш!"ÑVа{'№ШM№ PY№ f{ '{M№'0MVа{ №И аV№"M{8

№И rVgИ PYV№Ш K ^KOR ORJKk 9FY! {в{Q№ f{ №HVИM№ШаV{ Q№

rVgИ { 'V аgШgаV'V№ШMg Q№ PY№ fgИ 0ШÑYfgИ Q№ YШ M"V0Шё

ÑYfg 4{f№Ш QgИ "№аMgИ8 A{Q{T {fMg И№" №ИMgT PY№ И№ M"{M{ Q№

M№ШV№ШQg f{ №4VQ№ШаV{Z DY{ШQg LI f{ №ИMg' M№ШV№ШQgT fg PY№

'{Ñg №И OIL"K №Ш PY№ аY{ШQg f{ MY4№T f{ MY4№T 'T ИV f{ MY4№T

№ШMgШа№И №"{ VШPY№N"{ШM{Nf№T ' Q№N№ И№"fg {'g"{T {YШPY№ Шg

f{ M№ШÑ{B 9Ag ИY№Ш{ MgQg №Иg { 4№"N{fVИ'g8 9Ag PYV№"№

VШV аgШаV№ШаV{ PY№Q{"B{ Q№ИM"g®{Q{8 r№Иа{"M№И QVа№o а"№g №Ш

аgШаV№ШаV{ PY№ '№ Ñ{"{ШMV®{ PY№ fgИ аgШM№ШVQgИ 4№"Q{Q№"gИT

аf{"gИ ' QVИMVШMgИT Q№ 'V аgШаV№ШаV{T ИgШ №1№аMV4{'№ШM№ 4№"Q{ё

M№"Vg",T '№"{'№ШM№T 9lа{Иg Шg №"{ M{'NV!Ш №HM№"Vg" №f Ñ№ШVg

Ыh №И 1{f{®,Z S№"gT 9№f PY№ éhg)lt rVgИ n PY№ №И f{ PY№ '№ё

fYM{ №HM№"Vg" { 'V аgШаV№ШаV{ №И YШ{Z "№{fVQ{QT ' аg'gT №И{

PY№ f{ №HVИM№ШаV{ Q№ rVgИ №PYV4{f№ { f{ №HVИM№ШаV{ Q№ f{ VQ№{

íb»Dg"t¿ vé éyléyvép bt) ")t)> Q№аV" 2M№ШÑg f{ VQ№{ Q№ YШ

LV№ШQg {ИBT Шg №И "{"g PY№ rVgИ 2Ñ{"{ШMVа№, 'V аgё

аV№ШаV{ f3ÑVа{Z r№аV" PY№ №HVИM№ №И Q№аV" PY№ 2№HVИM№ №Ш "№{ё

аg'g PY№ f№ '№ QgM{QgT №Ш аY{ШMg { ИY ШgаV3Ш 'VИ'{ 5№И№

& & & '9FY! gаY""№T №ШMgШа№И8 9I{' аgШM"{QVааV3Ш №Ш r№Иё

а{"M№И8Z 9I{'T {а{ИgT M{Ш И3fg YШ №Шg"'№ аB"аYfgT {fÑg d{ИB

аg'g Q№аV"o 2'V а"№№ШаV{ №Ш f{ №4VQ№ШаV{ '{M№'0MVа{ №ИM0 Ñ{ё

'VИ №4VQ№ШаV{И Шg №ИM{"B{Ш Ñ{"{ШMV®{Q{И,8 E{f аg'g 4№ШV'gИ

2аf{"VQ{Q, №Ш MgQg №ffg8

аg Q№ "{®gШ{'V№ШMg JK!ORLMRLJKc №И{ '{Ш№"{ Q№ "{®gШ{" PY№

№Ш №f "№аY"Иg bfMV'g iNJSK KJIb Q№ f{ 2"{аVgШ{fVQ{Q,T•

Q№ f{ "№{fVQ{QT { ИYИ 2bfMV'gИ 1YШQ{'№ШMgИ,Z O №f '№gffg

"№а№n T №Ш №f ИVÑYV№ШM№ №ШYШаV{Qgo 2M{f аgИ{ JRLR UNR И№"

'T ИVШ №ff{T Шg И{N"B{'gИ PY! '{а№"Z -!"VMg Q№ r№Иа{"M№И №И

"{Qgâ{Z r№Иа{"M№И '{ ИYИаVM{Qg №f '№gffg Q№f 2'!MgQg M"{Иё

áШ №1№аMgo №f M№'{ Q№f Ñ№ШVg '{fVÑШg №"{ n fg '№'gИ

fg ИVÑYV№ШM№o ИV rVgИ №HVИM№T №ШMgШа№И LI '№ №Ш4Y№f4№T RL

5№f Q№ f{И №4VQ№ШаV{И '{M№'0MVа{Иo №f PY№ И№ M"{M{N{ Q№ И{f4{"

аV№ШаV{Z DY{ШQg M№ШÑg №4VQ№ШаV{ИT rVgИ f{И Ñ{"{ШMV®{Z áИ Q№ё

аV"T rVgИ ' f{И №4VQ№ШаV{ИT rVgИ ' f{ №ИM"YаMY"{ f3ÑVа{ Q№ 'V

& & & ' ( ) * + , - . . / (аgШаV№ШаV{T ИgШ YШ{ 'VИ'{ аgИ{o Шg QV1V№"№Ш 'T {ИBT rVgИ Шg

№ШÑ{в{"6 PY№ f{ аgШаV№ШаV{T ' {f №HM№"Vg"V®{" №И{ VQ№{T '№'gИ

Q№ №ШM№ШQ№" { rVgИT { f{ PY№ r№Иа{"M№И Шg '{ ИVQg {â№ШgT

' ИVШ аY'{ аgШИVQ№"{аV3Ш MgQg fg PY№ Q№аV'gИ PY№Q{"B{ VШё

ff{'0ШQgИ№ f{ аY№ИMV3Ш Q№f 24gfYШM{"VИ'g, QV4VШgZ O r№Иё

'№ШM№ IJI áИ{ QgNf№ {1V"'{аV3Ш Шg №И f{ '№Шg" Q№ f{И

M№И а{YMg ' {'NVÑYg { PY№ ШgИ '№'gИ "№1№"VQg {f аg'V№Ш®g

9lа{Иg VШM№ШM{ r№Иа{"M№И "№1YÑV{"И№ №Ш f{ 4gfYШM{Q

{ f{И аgШQVаVgШ№И Q№ "{аVgШ{fVQ{Q PY№ ИY аgШаV№ШаV{ '{ №ИM{ё

Mg аgШаV№ШаV{T rVgИ Шg '№ №Ш4Y№f4№o №И 'g'gÑ!Ш№g аgШ 'V

•MV40в1!ШM№ 51эÉ11I■'Xmf№V■X1Y№1mШ f{ИX jjVШM№ШаVgШ№И ИYNâ№MV4{И>"

№ИM"VаM{'№ШM№ 2M№gf3ÑVаgИ,Z O {Q'VMV'gИ PY№ fgИ '{"аgИ M№gё

YШ{ '{Ш№"{ 1VfgИ31Vа{ Q№ {Ng"Q{" №ИgИ M№'{ИZ r№ {'BXИY VШM№ё

"!ИT {f '{"Ñ№Ш Q№ f{ аY№ИMV3Ш Q№ f{ 2ИVШа№"VQ{Q, а{"M№ИV{Ш{a

M№ШM{" 4№" №f 4gfYШM{"VИ'g а{"M№ИV{ШgT Шg аg'g YШ{ "№ИM"Vаё

"{аVgШ{fVИ'gT №Ш аY{ШMg PY№ !ИM№ VШаfY'№ YШ M"0'VM№ O_JOI

({ '№M{1BИVа{ а{"M№ИV{Ш{ '{ PY№"VQg 21YШQ{'№ШM{",o '{ff{"

HHH1ттт

аVQ{T '{ №ШаgШM"{Qg YШ аgШM№ШVQg Q№ аgШаV№ШаV{ M{f PY№ Q№N№

И№" I>QRJШXIc R! Q№аV"T PY№ Q№N№ '{ff{"И№ 1Y№"{ Q№ f{ аgШё

аV№ШаV{Z áИ{ VQ№{ №И f{ Q№ rVgИT №f аY{f И№ аgШ4V№"M№T {f №ИM{"

аV3ШT Q№ 2№ШÑ{в{",6T №Ш Ñ{"{ШMB{ Q№ f{И №4VQ№ШаV{ИTZ S№"gT

а{"M№ИV{Шg №ШаY№ШM"{ YШ gNИM0аYfg №Ш №И№ 4gfYШM{"VИ'g QVё

4VШg PY№ r№Иа{"M№ИT ИVШ fYÑ{" { QYQ{ИT '{ ИgИM№ШVQgZ DgШ

И{Nf№'№ШM№ №f M№'{ Q№ f{И oШSШJKOШILR! MR oK cKjPLB M{ШMg

M№\ PY№ ШY№ИM"{ аgШаV№ШаV{ "{аVgШ{f №ИM0 âYИMV1Vа{Q{Z Sg" c

f{ 4№"Q{Q №Ш f{И аV№ШаV{И, №ИM0 !f 'VИ'g âYИMV1Vа{QgT 'T №ИM0Шё

M№И 'VИ'g QVа№ №Ш ИYИ 3cШLOШTШI! 5"№ИY'V№ШQg M№'{И Q№ f{И

Q{"ШgИ, 5И№ ИgN"№№ШMV№ШQ№o { №1№аMgИ Q№f а3ШgаV'V!ШMg Q№

â№M{ { №""g"Z Ag №И PY№ rVgИ И№{ 2а{YИ{ Q№ ШY№ИM"gИ №""gё

"№И,T №' №f И№ШMVQgT Q№ PY№ 2ШgИ №ШÑ{в№,wsa Ag ШgИ №ШÑ{в{a

ШgИ oШSШJK I№'gИ 4VИMg PY№T №Ш аY{ШMg аgШаV№ШаV{T rVgИ Шg

ШgИ №Ш4Y№f4№o fg PY№ аgШgа№'gИ аf{"{ ' QVИMVШM{'№ШM№ №ИM0

NV№Ш аgШgаVQgZ S№"g №Ш аY{ШMg PY№ ШgИ №Ш4Y№f4№T Шg №И

0#:($ =4#"#).(),# "( "% ()( '#:4(('1C)? 4#)% "/:1+%$ (

4#41# p$41)#$( =)# ,1.(:#$ *( z() 1?9 ((9 p$41)#$( "(

1#$ # $%( "( (+-("%2( =* "( '"(1,(, ,% %$+( 1,%)+101'(

1,# 3-% "# 3-% '#)#2'# "# '#)#2'( \eRL ($1 1#$ %$

1,# 3-% $1%:4% '#)#2'(9

3-% "( '#)'1%)'1( "C.1'( %$ * %) %$% $%)+1,# $% ,%$4%$#