[PDF] [PDF] ZEN Manuel dutilisation

[PDF] ZEN Manuel dutilisation

3 jan 2006 · Section 6 décrit les erreurs susceptibles de survenir avec le logiciel ZEN, ainsi que les éventuelles solutions Les trois manuels suivants sont 

[PDF] ZEN Manuel dutilisation - Omron Europe

Le présent manuel est destiné à l'utilisation des relais programmable ZEN version 2 (V2) Pour les relais programmables des versions 1 ou préversion,

[PDF] Manuel onduleurs Zen Live - Infosec

Afin d'assurer une installation correcte et une utilisation appropriée de ce produit, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice 1

[PDF] CATALOGUE PRODUITS - CIETEC

Guide technique des solutions d'onduleurs sans utiliser les batteries dont l' usure est dépendante du nombre de cycles de ou blanc et un manuel d' utilisation L'onduleur Zen-X permet la protection de la ligne téléphonique/fax/ ADSL 

[PDF] GUIDE DUTILISATION QUOTIDIENNE - Whirlpool Docs

Détergent pour le prélavage 3 Compartiment adoucissant • Assouplissant • Amidon liquide Verser l' adoucissant ou la solution d'amidon uniquement

[PDF] NORMES I CONSEILS I SOLUTIONS I SCHÉMAS DE CÂBLAGE

8 MON GUIDE ÉLECTRICITÉ L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET LA NORME NF C 15-100 : Ainsi, l'utilisateur comprend mieux son installation, et, en cas de panne, les interventions sont dans la pièce soit toujours zen + ESSENTIEL +

[PDF] Guide de conseils COVID-19 - Biotech Dental

20 avr 2020 · Focus sur l'utilisation d'AINS chez des patients atteints du COVID-19 Mesures à appliquer pour la Se désinfecter les mains avec une solution hydroalcoolique après manipulation d'espèces Florent Miquel et Michaël Zen

[PDF] TZen 300/3000 - Ventilation

comment les utiliser au mieux Solution T Zen Le système se pilote facilement à partir du clavier du séjour ou des thermostats situés dans les chambres (T Zen 

[PDF] Guide dutilisation - MindManager 2019

Importer un document OPML, Importer un fichier XMind ou XMind:Zen et Importer un fichier FreeMind pour de plus d'informations sur l'utilisation de ces fichiers

[PDF] Écran d'accueil. 1 avril 2008 13:40

[PDF] Défaillance d une entreprise d assurance

[PDF] Dossier de presse. Canicule Organisation de l AP-HM

[PDF] MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE (ART 27 DU CMP)

[PDF] DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES

[PDF] Décision n 15-DCC-178 du 21 décembre 2015 relative à la prise de contrôle exclusif de la société Management Consulting Group France par Solucom

[PDF] PARAMETRER LE WEBMAIL DE NORDNET

[PDF] PROCEDURE REGIONALE DE PRISE EN CHARGE D UN AVC

[PDF] Version 1.0 du 25 Juin 2012. Guide d utilisation du releve Web

[PDF] DOUBLE LECTEUR MULTI FORMAT MEP-7000

[PDF] REFERENTIEL EMPLOI ACTIVITES COMPETENCES DU TITRE PROFESSIONNEL. Technicien(ne) d'intervention en Froid Commercial et Climatisation.

[PDF] CONDITIONS ET TARIFS POUR CLIENTS PRIVÉS

[PDF] Le système me demande de me connecter à nouveau et m'indique que ma session a expiré. Qu'est-ce que cela signifie?

[PDF] Formations et diplômes. Master Lettres

[PDF] CONDITIONS GENERALES DE VENTE : Av. Monterey, 15 L-2163 Luxembourg

2 !&",/#"&"0""&&""!$,!/ ./.0 1 2

3#".14 1.51 6.$1

!70 ( 8###-)###91 6.6$:4 (8##)--#;""" !< 8##))3"- ===60 :$>50.0 ?@171 96 ;"9: 6A% ( 8#9B"C9--9"!< 8#9B"C9--"-;===2

15$110

.0 7: 1=

D -#91&

( 8B"C;## !< 8B"C;#) (8B"C9-#;);)

Logiciel de programmation ZEN-SOFT01-V4

Manuel d'utilisation

Imprimé en janvier 2006

iv

Préface

Les produits OMRON sont conçus pour être utilisés dans le respect des procédures appropriées par un opérateur qualifié et uniquement aux fins décrites dans le présent manuel. Ce manuel décrit les fonctions, performances et méthodes d'application requises pour optimiser l'utilisation des relais programmables ZEN. Le ZEN est un bloc relais programmable compact offrant de nombreuses fonctionnalités qui permettent d'automatiser facilement les petites applications. Le développement de ce produit est basé sur la technologie de pointe d'OMRON en matière de contrôle ainsi que sur son expérience dans la fabrication de différents types de contrôleur. Avant d'utiliser le ZEN, lisez attentivement ce manuel afin de pouvoir utiliser correctement ce produit. Conservez ce manuel à portée de main afin de pouvoir vous y référer dès que nécessaire. Note (1) Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être réimprimée ou copiée sans l'accord préalable écrit d'OMRON. (2) Les caractéristiques et autres informations contenues dans ce manuel sont soumises à modification sans préavis dans la mesure où le produit est sans cesse amélioré. (3) Nous avons élaboré ce manuel avec grand soin. Cependant, OMRON n'accepte aucune responsabilité pour les erreurs ou inexactitudes qu'il pourrait contenir. Au cas où vous y trouveriez une erreur, veuillez contacter l'une des filiales ou l'un des agents OMRON répertoriés à la fin de ce manuel et communiquez-lui le numéro de catalogue indiqué sur la couverture de ce manuel. v

Remarques relatives à la garantie et aux

applications

Garantie et limitations de responsabilité

Lisez et comprenez ce manuel

Veuillez lire attentivement et comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit. Consultez votre revendeur OMRON si vous avez des questions ou des commentaires.

Garantie et limitations de responsabilité

GARANTIE

La seule garantie d'OMRON est que ce produit est exempt de défauts de matériaux ou de main-d'oeuvre pour une période d'un an (ou toute autre durée spécifiée) à compter de la date de la vente par OMRON. OMRON NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU MATIERE A RECLAMATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE, L'APTITUDE DES PRODUITS A REPONDRE A UN USAGE PARTICULIER OU L'ABSENCE DE CONTREFACON DE PRODUITS TIERS. L'ACHETEUR OU L'UTILISATEUR RECONNAÎT QUE LUI SEUL A DÉTERMINÉ QUE LES PRODUITS RÉPONDRAIENT AUX BESOINS DE L'UTILISATION QUI EN SERA FAITE. OMRON DECLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITE

OMRON NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, DE LA PERTE DE PROFIT OU DE LA PERTE COMMERCIALE LIEE D'UNE QUELCONQUE FACON AUX PRODUITS, QUE LA RECLAMATION REPOSE SUR UN CONTRAT, UNE GARANTIE, UNE

NEGLIGENCE OU UNE STRICTE RESPONSABILITE.

En aucun cas la responsabilité d'OMRON ne saurait, en vertu d'une quelconque loi, dépasser le prix du produit sur lequel sa responsabilité est affirmée. EN AUCUN CAS, OMRON NE SERA RESPONSABLE DE LA GARANTIE, DE LA REPARATION OU DE TOUTE AUTRE DEMANDE CONCERNANT DES PRODUITS, A MOINS QUE L'ANALYSE D'OMRON NE CONFIRME QU'ILS ONT ETE MANIPULES, STOCKES, INSTALLES ET ENTRETENUS CORRECTEMENT ET N'ONT PAS FAIT L'OBJET DE CONTAMINATIONS, D'UNE UTILISATION ANORMALE OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION OU DE MODIFICATIONS OU

REPARATIONS INAPPROPRIEES.

vi

Remarques relatives à la mise en application

Remarques relatives à la mise en application

ADEQUATION AU BESOIN

OMRON ne garantit pas la conformité de ses produits avec les normes, codes, ou réglementations applicables en fonction de l'utilisation des produits par le client. A la demande du client, OMRON fournira les documents de certification par des tiers établissant les valeurs nominales et les limitations d'utilisation s'appliquant aux produits. Cette information en elle-même ne suffit pas à définir de manière complète l'adéquation des produits à des produits finaux, machines, systèmes ou autres applications ou utilisations. Voici quelques exemples d'application auxquelles une attention particulière doit être portée. La liste ci-après n'est pas considérée comme indiquant de façon exhaustive toutes les utilisations possibles des produits, de même qu'elle n'est pas conçue pour signaler que les utilisations indiquées peuvent convenir pour les produits. Utilisation à l'extérieur, utilisation entraînant une contamination chimique potentielle ou des interférences électriques, des conditions ou des utilisations non décrites dans le présent manuel. Systèmes de contrôle de l'énergie nucléaire, systèmes de combustion, systèmes pour l'aviation, équipements médicaux, machines de jeux, véhicules, équipements de sécurité et installations soumises à des réglementations industrielles ou législations particulières. Systèmes, machines ou équipements pouvant présenter un risque pour la vie ou les biens d'autrui. Veuillez lire et respecter les interdictions d'utilisation applicables aux produits. NE JAMAIS UTILISER LES PRODUITS DANS LE CADRE D'UNE APPLICATION IMPLIQUANT UN RISQUE GRAVE POUR LA VIE OU LA PROPRIETE SANS VOUS ASSURER QUE LE SYSTEME DANS SON INTEGRALITE EST CONCU POUR

GERER CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT

CORRECTEMENT PARAMETRES ET INSTALLES POUR L'UTILISATION SOUHAITEE AU SEIN DE L'EQUIPEMENT OU DU SYSTEME COMPLET.

PRODUITS PROGRAMMABLES

OMRON ne pourra être tenu responsable de la programmation par l'utilisateur d'un produit programmable ou des conséquences d'une telle opération. vii

Dénégations de responsabilité

Droit d'auteur et autorisation de reproduction

Dénégations de responsabilité

MODIFICATION DES CARACTERISTIQUES

Les caractéristiques et accessoires des produits peuvent changer à tout moment pour motif d'amélioration des produits ou pour d'autres raisons. Nous avons pour habitude de changer les références lorsque les valeurs nominales ou caractéristiques publiées sont modifiées ou en cas de changements significatifs au niveau de la construction. Certaines caractéristiques des produits peuvent toutefois être modifiées sans avertissement. En cas de doute, des références

spéciales peuvent être attribués afin de corriger ou d'établir des caractéristiques clés

pour votre application à votre demande. Prenez contact avec votre représentant OMRON pour obtenir confirmation des caractéristiques des produits achetés.

DIMENSIONS ET POIDS

Les dimensions et les poids sont nominaux et ne doivent pas être utilisés à des fins de fabrication, même si les tolérances sont indiquées.

DONNEES DE PERFORMANCE

Les données de performance fournies dans le présent manuel ne visent qu'à guider l'utilisateur et ne constituent pas une garantie. Elles représentent le résultat des tests dans les conditions d'essai d'OMRON et les utilisateurs doivent les corréler aux besoins de leur application. Les performances réelles sont assujetties aux dispositions de la garantie et aux limitations de responsabilité d'OMRON.

ERREURS ET OMISSIONS

Les informations contenues dans ce document ont été vérifiées avec soin et sont supposées correctes. OMRON ne peut néanmoins être tenu pour responsable des erreurs typographiques, de transcription ou de relecture, ni des omissions.

Droit d'auteur et autorisation de reproduction

DROIT D'AUTEUR ET AUTORISATION DE REPRODUCTION

Ce document ne doit pas être copié à des fins commerciales ou promotionnelles sans autorisation préalable. Ce document est protégé par des droits d'auteur et n'a d'autre usage que l'utilisation avec le produit. Informer OMRON avant de copier ou de reproduire ce document, de quelque manière que ce soit, pour tout autre usage. En cas de copie ou de transmission de ce document à un tiers, effectuer l'opération dans son intégralité. viii

Références des produits OMRON

Tous les produits OMRON sont écrits en majuscules dans le présent manuel. Le mot

"unité" est également écrit avec une majuscule lorsqu'il fait référence à un produit

OMRON, sous forme de nom propre ou de nom commun.

OMRON, 2003

ix

Contrat de licence du logiciel

RemarqueLisez ce contrat avant d'utiliser le logiciel. Ce logiciel (appelé dans la suite "Logiciel") doit uniquement être utilisé après que l'Utilisateur ("l'Utilisateur" désignant des personnes ou des sociétés) ait donné son accord sur les conditions d'utilisation suivantes ("le Contrat"). Il s'agit d'un Contrat légal conclu entre l'Utilisateur et OMRON Corporation ("OMRON"). L'installation, la copie ou l'utilisation du Logiciel implique l'accord tacite de l'Utilisateur sur le contenu du présent Contrat. Dans le cas contraire, OMRON n'accorde pas à l'Utilisateur le droit d'installer, de copier ou d'utiliser le Logiciel.

1. Dans ce Contrat, le "Logiciel" désigne le programme informatique et la

documentation qui l'accompagne dans l'emballage. Le droit d'auteur du Logiciel est la propriété exclusive d'OMRON ou du tiers qui a obtenu la licence du Logiciel auprès d'OMRON et ne peut en aucun cas être affecté à l'Utilisateur dans le cadre du présent Contrat.

2. OMRON octroie à l'Utilisateur une licence non exclusive, non cessible et limitée,

l'autorisant à utiliser le Logiciel sur un ou plusieurs de ses ordinateurs.

3. L'Utilisateur ne doit pas accorder en sous-licence, attribuer ou céder en location-

vente le Logiciel à un tiers sans l'accord préalable écrit d'OMRON.

4. L'utilisateur peut effectuer une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde

uniquement. L'Utilisateur ne peut pas décompiler, reconstituer la logique du Logiciel ou tenter, de quelque façon que ce soit, de déchiffrer le code source du Logiciel.

5. L'Utilisateur reconnaît que le Logiciel est livré en l'état et qu'il n'existe aucune

garantie, expresse ou implicite, y compris mais sans s'y limiter, des garanties de qualité marchande ou d'adéquation à une finalité particulière. En aucun cas, OMRON ne pourra être tenu responsable des dommages directs, indirects, accidentels, particuliers ou consécutifs résultant de ce Contrat ou de l'utilisation du Logiciel.

6. En cas de non-respect de ce Contrat par l'Utilisateur, OMRON pourra résilier celui-ci

après notification à l'Utilisateur. L'Utilisateur devra alors renvoyer le Logiciel et toutes les copies de ce dernier. x

Historique des révisions

Un suffixe représentant le code de révision du manuel est ajouté au numéro de référence sur la couverture du manuel. Le tableau suivant présente les modifications apportées au manuel au cours de chaque révision. Les numéros de page font référence à la précédente version.

Code de

révisionDate Contenu révisé

01 Mai 2003 Production d'origine

02 Août 2005 Modifications et ajouts pour la version 3.0 du logiciel du système

ZEN et pour la version 4.0 du logiciel de programmation ZEN.

Modèles utilisables : ZEN-10C3@R-@-V2

03 Janvier 2006 Modifications et ajouts pour la version 3.0 du logiciel du système

ZEN et pour la version 4.1 du logiciel de programmation ZEN, y compris les informations suivantes : Les compteurs et comparateurs à 8 chiffres et les relais d'événements ont été ajoutés. Le fonctionnement à double minuterie a été ajouté dans les temporisateurs. Le fonctionnement programmé sur plusieurs jours et le fonctionnement par sortie à impulsions ont été ajoutés dans les temporisations hebdomadaires.

Les paramètres des heures d'été et d'hiver ont été ajoutés pour l'Australie et la Nouvelle Zélande.

Les paramètres de communication RS-485 ont été ajoutés pour les modèles équipés d'une sortie de communication. Les paramètres de réglage du contraste ont été supprimés. Les informations relatives à la garantie et à la sécurité ont été modifiées et complétées.

Cat. N

o . Z184-FR 2 -03

Code de révision

xi

A propos de ce manuel

Ce manuel décrit l'installation et le fonctionnement du logiciel de programma- tion ZEN-SOFT01. Il s'organise en plusieurs sections décrites ci-dessous. Veuillez lire ce manuel attentivement et vous assurer d'avoir bien compris les informations qu'il contient avant d'essayer d'installer ou d'utiliser le logiciel ZEN. Veillez à lire les précautions indiquées dans la section suivante. La section Précautions fournit des consignes préventives générales pour l'utilisation du logiciel ZEN et des périphériques associés. La Section 1 décrit les procédures d'installation et de lancement du logiciel ZEN. Cette section explique également la configuration des écrans ainsi que les sous-menus associés aux barres de menus, d'outils et d'état. La Section 2 décrit comment créer, enregistrer, modifier et imprimer des programmes en schémas contacts. La Section 3 décrit les procédures de connexion au ZEN et de transfert de programmes entre le ZEN et le logiciel de programmation du ZEN. La Section 4 décrit les paramètres du ZEN, comment définir les mots de passe pour protéger les programmes en schémas contacts du ZEN et la procédure d'effacement de la mémoire du ZEN. La Section 5 décrit la fonction de simulation qui peut servir à simuler l'exécution d'un programme en schéma contacts sans transférer ce dernier dans le ZEN. La Section 6 décrit les erreurs susceptibles de survenir avec le logiciel ZEN, ainsi que les éventuelles solutions. Les trois manuels suivants sont disponibles pour les relais programmables ZEN. Consultez-les en cas de besoin pendant le fonctionnement. RemarqueSur les écrans du logiciel ZEN, les bits de la mémoire du ZEN sont appelés "relais", les bits d'entrée de programme sont appelés "contacts" et les bits de sortie de programme sont appelés "relais".

Manuel Contenu N° de cat.

Manuel d'utilisation des

relais programmables ZENCaractéristiques, fonctions et méthodes d'utilisation du ZEN.UC V1 ou précédentesZ183

UC V2 Z211

Manuel de communica-

tion des relais program- mables ZENFonctions de communica- tion et fonctionnement du

ZEN-10C4 Z212

Manuel d'utilisation du

logiciel de programma- tion ZEN (ce manuel)Procédures d'installation et d'utilisation du logiciel de programmation ZENZ184 ! AVERTISSEMENTLa non-lecture et la non-compréhension des informations fournies dans ce manuel risquent d'entraîner des blessures ou la mort, des dégâts matériels ou une défaillance du produit. Veuillez lire chaque section dans son intégralité et vous assurer de comprendre les informations fournies dans la section en question et les sections connexes avant d'essayer une des procédures ou opérations données. xii

Aides visuelles

Les titres suivants apparaissent dans la colonne de gauche du manuel afin de vous aider à localiser divers types d'informations. RemarqueSignale des informations présentant un intérêt particulier pour le fonctionnement correct et efficace du produit.

1,2,3...1. Signale des listes de divers types, telles que des procédures,

des listes de contrôle, etc. PrécautionSignale des informations préventives à prendre en compte lors de l'utilisation du ZEN. xiii

SOMMAIRE

Remarques relatives à la garantie et aux applications . . . . . . . . . . . .v Références des produits OMRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii Contrat de licence du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix Historique des révisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Aides visuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

1 Précautions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

2 Précautions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

3 Précautions au niveau de l'application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

SECTION 1Installation et démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1-1 Contrôles préalables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1-2 Installation et désinstallation du logiciel ZEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1-3 Lancement et arrêt du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-4 Configuration de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SECTION 2Création de programmes en schémas à contacts. . . . . . . . . . . . . .11

2-1 Schémas de circuits et schémas à contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2-2 Saisie des schémas à contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2-3 Vérification des programmes en schémas à contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2-4 Modification des programmes en schémas à contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2-5 Modification de commentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2-6 Enregistrement de schémas contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2-7 Impression de schémas à contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SECTION 3Transfert et surveillance des programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

3-1 Connexion au ZEN et paramètres de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3-2 Connexion en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3-3 Transfert de programmes vers le ZEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3-4 Transfert de programmes à partir du ZEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3-5 Comparaison des programmes avec le ZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3-6 Lancement et arrêt du ZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3-7 Surveillance des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3-8 Forçage des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3-9 Suppression des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

xiv

SOMMAIRE

SECTION 4Paramètres du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4-1 Paramètres du ZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4-2 Définition d'un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4-3 Protection des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4-4 Effacement de la mémoire du ZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4-5 Paramètres de communication RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SECTION 5Fonction de simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5-1 Démarrage et arrêt de la fonction de simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5-2 Affichage de l'image du ZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5-3 Affichage de la liste des valeurs courantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5-4 Affichage d'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SECTION 6Correction des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6-1 Erreurs en ligne et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6-2 Erreurs de vérification de programme et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6-3 Erreurs liées à l'activation et à la désactivation de la protection . . . . . . . . . . 70

Annexes

A Raccourcis clavier et touches d'accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

B Mise à jour des versions du logiciel de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . 73 xv

PRECAUTIONS

Cette section fournit des précautions générales pour l'utilisation du logiciel ZEN pour les relais

programmables ZEN. Les informations fournies dans cette section sont importantes pour assurer une utilisation fiable et sans danger du ZEN. Vous devez lire attentivement ce chapitre et comprendre les informations qu'il renferme avant d'essayer de configurer ou d'utiliser un ZEN.

1 Précautions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

2 Précautions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

3 Précautions au niveau de l'application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

xvi

Précautions générales1

1 Précautions générales

L'utilisateur doit utiliser l'appareil en respectant les instructions indiquées dans le manuel d'utilisation. Avant d'utiliser ce produit dans des conditions non décrites dans ce manuel ou de l'utiliser avec des systèmes de pilotage d'installations nucléaires, des systèmes ferroviaires, des systèmes aéronautiques, des véhicules, des systèmes à combustion, des équipements médicaux, des machines et des appareils de divertissement, des équipements de sécurité ainsi qu'avec d'autres systèmes, machines et équipements ayant un impact sur la vie humaine et les biens s'ils sont utilisés incorrectement, veuillez consulter votre revendeur OMRON. Assurez-vous que les performances et les caractéristiques techniques du produit sont suffisantes pour les systèmes, les appareils et équipements utilisés et vérifiez que ces systèmes sont utilisés avec un système de sécurité double. Ce manuel fournit des informations relatives à l'installation et à l'utilisation des cartes de contrôle d'axes OMRON. Avant d'utiliser une carte de ce type, veillez à lire ce manuel et conservez-le à portée de main pour vous y référer pendant le fonctionnement. ! AVERTISSEMENTIl est extrêmement important qu'un PC et que toutes les cartes PC soient utilisés aux fins prévues et dans les conditions spécifiées, en particulier lorsqu'il s'agit d'appli- cations susceptibles d'affecter directement ou indirecte- ment la vie de l'homme. Avant d'utiliser un système PC avec les applications mentionnées ci-dessus, vous devez impérativement consulter votre représentant OMRON.

2 Précautions de sécurité

Avant de tenter d'exécuter l'une des opérations suivantes, assurez-vous que les dispositifs connectés sont sécurisés. Transfert du programme utilisateur Changement du programme utilisateur Modification du mode de fonctionnement du ZEN Activation ou désactivation des relais Après avoir écrit un programme et avant de le transférer au ZEN, pensez toujours à le vérifier. De plus, validez entièrement son fonctionnement avant de l'utiliser en conditions réelles pour faire fonctionner le système. Avant d'effectuer des tests de fonctionnement sur des systèmes dansquotesdbs_dbs31.pdfusesText_37