[PDF] [PDF] Le féminin dans le Petit Larousse illustré de 1906 à nos jours

[PDF] Grand dictionnaire universel du XIXe siècle et le grand Larousse

Dictionnaire Universel du XIX° siecle de Pierre Larousse et le d'importance, trois solutions sont possibles i ou bien Larousse ne con- naissait pas cet ouvrage , 

Dictionnaires / Dictionnaire Larousse Maxi Débutants, 1986 - Érudit

Brémond, C ,« La logique des possibles», Communications n° 8, Seuil, 1966, pp 60-76 3 Oulipo, La littérature potentielle, Paris, Gallimard (coll Idées), 1982, 

[PDF] Définitions issues du dictionnaire Petit Larousse Probabilité

Probabilité : Caractère de ce qui est probable, vraisemblable Grandeur par laquelle on mesure le caractère aléatoire (possible et non certain) d'un événement, d' 

[PDF] Dossier pédagogique : Le Nouveau Larousse - Réseau Canopé

Chaque histoire est tellement différente, j'essaie de coller à son état d'esprit, de la servir du mieux possible tout en offrant une autre lecture, un second degré Je  

[PDF] LE PETIT LAROUSSE 2012

de manière éclairée et avec la plus grande ouverture d'esprit possible, mais il le fait cette année de manière tout à fait exceptionnelle, en s'accompagnant 

[PDF] *Titre : *Grand Larousse de la langue française en six - Madagascar

Cet ouvrage est paru à l'origine aux Editions Larousse en 1989 ; Code pénal] ; sens 3, 1870, Larousse ; sens 4, v pas cru qu'il fût possible à l'esprit humain

[PDF] Le féminin dans le Petit Larousse illustré de 1906 à nos jours

quels sont les divers processus de décodage rendus possibles'Par l'organisation textuelle du dictionnaire? Ces deux critères (parcours et transmission de 

Quelques sites permettant aux élèves un travail en autonomie avec

Le Larousse en ligne (http://www larousse fr/dictionnaires/francais) qui propose phonétique n'est tolérée mais il est possible de ne pas noter les accents et en

[PDF] rendu possible accord

[PDF] les solutions possibles

[PDF] les meilleurs délais orthographe

[PDF] rendre possible accord

[PDF] elles sont rendues possibles

[PDF] faire face au tag pdf

[PDF] j'en prends bonne note définition

[PDF] trouver sa voie tome 1 pdf

[PDF] nombre complexe ti nspire cx cas

[PDF] tableur ti nspire cx cas

[PDF] produit scalaire ti nspire

[PDF] solveur ti nspire cx

[PDF] arctan valeurs remarquables

[PDF] arctan de 1

[PDF] limite arctan infini

LEFEMININ

DANSLEPETITLAROUSSEILLUSTRE

DE1906ANOSJOURS

Etudedudiscoursdesrenvois(*).

PARAliseLEHMANN

Assistante

àl'Universitéd'Amiens.

REMARQUESPRELIMINAIRES

1)LEsREPRÉSENTATIONSIDÉOLOGIQUES

a)Natureet lexicographique. tigationidéologique, fonctionnementetluiassurent saspécificité: langue- culturel quienproposeune sous

238DISCOURSETIDOOLOGIE

tionnaire, lesréponsesqu'ilatrouvées.Les assertionsidéologiquesquisous-tendent simuleles tracesdel'idéologie.

2°Latendanceàl'anonymat.

logique»(4). seraabordéplusloin. (2)

Larousse,1971,p.49.

tainstraitsculturelset/oulinguistiques.. dictionnaire tique. a)Lethèmeduféminin. le D'une reflète définitionqueleP.L.I.,de1906à1959,donnedel'acception générique defemme:"compagnedel'homme». D'autrepart,ily alieud'examinerlerôledudictionnaireentant renvoieàl'idéologie tencedesdissymétries (voir ledictionnairedoit taux),il

2"partie,spécialementchapitres3et4.

240DISCOURSET

disposentd'unPetitLarousse); estmiseenvente; estsuivie). Ces

Lechoix

remarquable.Lesrefontesimportantes(1924,1948, 1959,1968),lesrévi sions logiques proposduféminin.

3)LEFONCTIONNEMENTTEXTUELDUDICTIONNAIRE.

a)Macrostructureetmicrostructure. cetteentrée,unénoncé. genre, synonymes,renvois, tionnaire.

Mouton,1971.

tagmes, nommant(6)(lemot). lexicographique. -quels tions,derejets? l'organisationtextuelledudictionnaire? coursmédiat. esttransmise exemples,iconographie.Le lecteurquiconsulteledictionnaireàla sagesobscurcis, analysé. enregistrédès1906.

C.U.R.A.P.P.17

242DISCOlnRSETIDÉOLOGIE

elle masquageidéologique; logie lediscoursimmédiat. logique discoursidéologiquesecond. dusigne(9); (9)Dans d'ordreidéologique.

1.-LEDISCOURSDESRENVOIS:

UNDISCOURSARECONSTITUER

243
lesrenvoisexplicites l'économie cites diversesdéfinitions.Cesrenvois sontappelésparJosetteRey-Debovedes doublequestion: s'observe-t-elle? mation? La sion

Mouton1971,p.59.

244DISCOlnRSETIDÉOLOGIE

etfille.Ilcomprend: -l'énoncédéfinitionnelde l'acceptiondefille"femmedemauvaise de1925à1979; -lesdéfinitions féminin,masculin,femelle,mâle etladéfinitiondumotsexe,certaines

Dansle

A n.-LACHAINEDESRENVOISSUCCESSIFS

CREESPARL'ENONCEDEFINITIONNEL

DEFll.LE

"FEMME

DEMAUVAISECdNDUlTE»

OULERECOURSAUNSAVOIRIMPLICITE

A.-L'ECHECDELAPROCEDUREDESRENVOIS

1)LADÉMARCHESUIVIE.

245
Rey, les le tionnel, desimulerunetelledémarche. Cettedémarchen'estpastoutefoismécanique.Certes,ily autilisatimi nelle.Ainsi, signifiéde nitionnelimmédiatdefille. On

Soitleschémasuivant:

6,1965,J,Didier/Larousse,p.71.

joursprésente. 246
x iJISCOURSETIDÉOLOGIE oE----......b des appellelesmotsgrammaticaux(13).

Précisonsquelques

points: texteproduitparlesrenvois. définitionneldeX, hautdémarche"nonmécanique»). -Polysémied'uneunitélexicale.

PolysémiedeAnontriée.

x b c.

Sélectiond'uneacceptiondeAet

choixd'unmot-renvoi. d.éfinitionneldedépart). -Notiondedegré. On immédiattenusousl'entréeX :ici a, dumessageestélucidée. -Arrêtduparcours. s'arrête. elle parladéfinitiondel'acceptioninitiale. ci-dessous

CompagnedeJ.'home

épouse

quiestouaét6mariée FILIB mauvaise conduite

248DISCOURSETIDÉOLOGIE

conduite. Enoncé3 :unefilleest/signifiecellequiestouaétémariéedemau vaiseconduite.

Aucune

inhabituelleaumariage. chaînedesrenvois.

Lelexicographe,

signe.

Ainsi,

lerenvoiàfemmeconduitàuneimpasse. b)Uneopérationcomplexe (15)JosetteRBY-DEBOVE,op.cit.,p.200.

Maisteln'estpaslecasici.

Ilrestealorsdeuxsolutions:

formations; parlesrenvois qu'elleengendre.

Lepremièresolution.

que lafigureproposée.

FemnC!(Impasse)

desel:0u:verner 'l'uyuu,aqueduc. ll:ù.icieux,mordnnt

Actiondecond.uire,dediriger

Disposition,arra.ngement

Direction

ManièredeseCONIJUII!E;>

SECQlIPORTER

d'accompagner

Comnandement,gouvernement

Quin'estl'ILSbon

Méchant,enclinà.lIlllltaire

talent

250UISCOURSETIDOOLOGIE

porter. quin'estpasbon»)qu'ily aunedéperditiondel'informationparrapport unéchec.

Ladeuxièmesolution.

L'opérationestquelquepeucomplexe.

suivantes:

Fille="femmedemauvaiseconduite».

Doncfillemauvaissujet.

(UtilisationdelalexieMAUVAISSUJET) 1er

FCJmle

J.tWVAI~---,mauvaisSUJET

...-"holll!lad'una .........!.lmaUyMS9 --~mauvaissujet/IEBAUCIIE__?m!oe_1 "personneMEGHAH'EELnE1TlNAGE7DEl'illGIDIENTFia da.nslesmoeurs t .

252DISCOURSETIDÉOLOGIE

valence. maledesrenvois. deuxtrajets:

Vicieux

est l'information. immédiat. non-définition ainsinettement.

1971portentsurladéfinitiondel'acception génériquedefemme.L'usage

sontobtenues: (1959). conduite(1971).

Ducoup,l'élucidation

Dans le

complémentaires, péjorative, ans». (21)AlainREY,op.cit.,p.83(3.1).

254DISCOURSET

B.-LERECOURSAUNSAVOIRIMPLICITE

Ledictionnaire,selon

D'oùl'exclusion

lecteur.

Cetexte

surl'implicite. Seul .>oèiales,VI,4,Mouton,1967.

Gallimard,1976,p.26.

(26)C'estladéfinitiondeLittré. quimèneuneVIededébauche»). de pIe, possible..(29). (30).Lacompétencelexicaleetidéo logique conduite.

Unefemmedemauvaise

grillesidéologiques comprendrefemmedemauvaiseconduite. caractèreenpartietruqué. (32)Après1959,traînéeestdéfiniparl'énoncésuivant:"Femmede mauvaisevie

256DISCOURSET

d'essencepédagogique, dictionnaire. impassesque"femmedemauvaiseconduitel>.

III-LERESEAUFORMEPARLESRENVOIS

DANSL'ENSEMBLEHOMME.FEMME.MALE.FEMEllE.

MASCUIJN.FEMININ.SEXE.

OULESDETOURSDUDISCOURSDIDACTIQUE

A.-REMARQUESMETHODOLOGIQUES

1)UNENSEMBLESURLEMOT"SEXE».

figure etmotenusage. (3.3)MichelFOUCAULT,op.cit.,p.10. signe.C'estlecasdumotentrée. (35)JosetteREY-DEBOVE,op.cit.,p.59. sexe.

2)LESGRAPHESCOMMEINSTRUMENTD'ANALYSE.

deX àunautreélémentdeX)(37).Legraphereprésentedonclaforma. arcs,chemins,circuits. (36)AlainREY,op.cit.,p.95(3.4).(37) p.95.

C.U.R.A.P.P.18

258DISCOURSETIDOOLOGOE

De

Décrire

tantque"prescripteuridéologique».

B.-LEFONCTIONNEMENTDESRENVOISDE1906A1959

1)CONSTRUCTIONDUGRAPHE.

Homme:"êtrehumaindusexemasculin».

Masculin:"quiappartientaumâle».

Mâle:"quiestdusexemasculin».

Femme:"compagnedel'homme».

Féminin:"quiappartientauxfemmesJO.

Femelle:"animaldusexeféminin».

femme,dumâleetdelafemelle». 259

FD.IIN1N

FIGURE1.-Lejeudesrenvoisde1906à1959.

ilexiste lignés: entréeàl'autre. Ce culaire mathématiquesàl'objetdutravail. quel'ensemble renvois,telqu'ilse retenu. sexe. tembre1970,Didier-Larousse,p.38.

260DISCOURSETIDÉOLOGIE

mationest"emprisonnée». sexe "cyclesfermés»(44). a sortirdu"cerclefermédetermes».

Lemotsexeestlepointdejonc

desrenvoi'>devientalorsunjeudemiroirs. On Mais préhensionplusdifficile. Au tion.Effet irradiantdutabou.

Larousse1971,pp.4546(ch.IV).(46)

JeanetClaudeDUBOIS,op.cit.,p.45(ch.IV).

262DISCOURSETIDOOLOGIE

savoirladéfinitiondefemmecommeêtrehumaindusexeféminin,peutelleêtreretrouvée,reconstituéeparlaprocédure desrenvois?

illustré rapportexpliciteavecfemmedansleP.L.I. devient"compagnedel'êtrehumaindusexemasculin».Ily abienun nationdefemmeàhomme. Leparcoursci-dessousenrestituequelquesétapes,ony asoulignéles nousvoulonssoulignerici.

1erdegré2edegré3edegré

Ca'll.'\r!1.doll.!!sncié

deCCl.:PAGNONquifaitquelquechosee.VilCun a.utre simpll' oLluig,1'

PllIIIlIequivitordinaire-

menta.vecuneautreper-'\ou sonne m.:.oe: celui ---------V.EPOlJX----7-7>celle quelelOll riageucit minementdesinformationsàcetteformule: surleplanlinguistique=lefémininde Femme résumerleche- surleplansémantique=Xdel'homme et/ousémiotique(vitavec,unieà) homme. celui duitesutilisentl'arc(femme,homme). de homme. qu'ilrecherche.

264DISCOURSETIDÉOLOGIE

Ces mèneàuneéchec. c) fig.1). pasenréalitédel'atteindre. - Aladifférencedecequisepassepourhomme,iln'yapasderelais directentrefemmeetsexe,ily anécessitédepasserpourallerd'un relève,elleaussi, del'idéologie. censurenejouepasoujouemoins. lecerclefermédel'information: -proposeruneiconographie(51). uneinformationindirectesursexe.

C.-LEFONCTIONNEMENTDESRENVOISDE1959A1971

REPRÉSENTANTLESRELATIONS

DE1906.

définitionnels dessine uneautreconfigurationdesrenvois.

Cesnouvellesdonnées

définitions de1906(fig.1).

FEMININ

FIGURE2.-Lejeudesrenvoisde1959à1971.

MASCULIN

HOMME

266DISCOURSET

FIGURE1.-Lejeudesrenvoisde1906à1959.

MASCULIN

autonomieparrapportàl'entréehomme. fécondation.

L'analysesedévelopperaendeuxtemps:

delarègledesrenvois.

2)NATUREETEFFETSDEL'ASYMÉTRIE:

CIRCULATION

ETDÉPLACEMENTDEL'INFORMATION

APARTIR

DESENTIOEESFÉMININES(FEMME,FEMELLE).

Delafigure1 àlafigure2,lemotsexeestlepointd'arrivéeetle derenvoiàsexe.Maisily acependantdupointdevuedelacirculation femme. décourage jeudesrenvois. Le l'admet.Contournementdutabou. logie. Carquesignifiele choixdefemelle?Unrefusd'undiscoursdidac le

268DISCOURSETIDÉOLOGIE

b)L'informationrefuséeàfemme (l'absencedumotsexe)estdonnée -et d'unefaçoncombienplusefficace parlebiaisdumotfemelle. preàlafécondation». PLI. classede6 c, duP.L.I.(54) sexe». peut-elleêtrerestituée? lesous-ensembledumasculin?

Zapping

cequesuggèrel'examendugraphe.Danslafigure2,ily adeschemins ouencorehomme définitionnel nairenementionnepas. ficacité

4,Mouton1967.

270DISCOURSETIDÉOLOGIE

féminin:le

3)LERELAISFÉCONDATION.

femme,soit:

Femme:Etrehumainfemelle.

tion danslatechniquelexicographique. a

êtrereprise(60).

sexuelles, mosomes.

Seconde

unevariantedegraphe. lafigure2. dusommetfécondation. sexuelles, renvoisvisualisés danslafigure2'. rapportàlafigure2 :(fécondation,mâle)et(fécondation,femelle),la avecle orientéedufémininaumasculin.

272DISCOURSETIDÉOLOGIE

IDThIEHO!.!ME

FEMININ

FECONDATION

FIGURE2'.-Lejeudesrenvoisde1959à1971.

MASCULIN

dation,mâle).

Cependant-

Danslafigure2',onnote

le. degré2edegré

Femellefécondationmâle.

le.degré2edegré3edegré

FemmeFemellefécondationmâle.

mationsurleseulmotfemelle. logique.

1°Circulationdel'information.

Figure2 :En1959,uneinformationpartielleestdonnéesurlesspé Elle richit logique.Le toutel'information. etdevoirlepartiqu'enpeuttirerlelecteur. unionformel'oeuf[ouzygote]quicontient2 nchromosomes,nombre constantpourchaqueespèce)». l'incomplétude.quotesdbs_dbs45.pdfusesText_45