[PDF] Les enjeux de ladaptation en traduction - Universitat de València PDF L

Devant la complexité d'un terme ou d'une expression dont la traduction littérale, quand elle est possible, orienterait erronément le lecteur, s'offrent au traducteur

Previous PDF

Next PDF

Darbelnet, Jean - Érudit

Traduction littérale ou traduction libre ? Darbelnet, Jean Meta Volume 15, numéro 2, juin 1970 See table of contents Publisher(s) Les Presses de l' Université

[PDF] Le fantôme de la traduction littérale dans la traduction juridique

Tout d'abord, même dans les études les plus récentes, on rencontre l'opinion selon laquelle une "traduction littérale" est parfois possible (cf Pieñkos 1999, 127

[PDF] PROCEDES DE TRADUCTION

3 LA TRADUCTION LITTERALE (Literal translation) Procédé qui consiste à traduire la langue source mot à mot, sans effectué de changement dans l'ordre des

[PDF] Remarques sur la traduction littéraire - Digitum

dit la traduction littérale) o z~t orator, traduction qu'il privilégie, celle-ci étant une forme de création, le traducteur étant alors assimilé a l'écrivain (Torre, 1994: 13)