[PDF] Pour un dictionnaire bilingue (français-allemand) des mots - Euralex PDF 014_2004_V1_Rene%20METRICH_Pour%20un%20dictionnaire%20bilingue%20(francais_allemand)%20des%20mots%20du%20discours.pdf

de toutefaçon dans : Je ne le sais pas et de toutefaçon, ça ne le regardepas La première est d'être dictionnaire de consultation pour la traduction du français

un certain nombre des « manieres de ne pas traduire » qu'a mises en ceuvre Fran- dans toute la mesure où j'en suis capable en cette heure où les pensées qui d 'un prince électeur allemand ; sur sa gorge d 'une blancheur de cygne,

De la traduction comme acte créateur : raisons et déraisons - Érudit

dont les prémisses se trouvent dans le romantisme allemand, et qui allait de contrôler par moi-même la traduction, et alors je ne suis pas le lecteur « normal »

[PDF] ALLEMAND – Deuxième langue – Traduction (sous-épreuve n°1

philosophe et publiciste allemand, Richard David PRECHT Cette année Un certain nombre de candidats n'ont pas trouvé la bonne traduction pour l' information indiquant que « le la confusion de savoir et pouvoir : Je peux lire ( je sais lire)

[PDF] Quelques stratégies et principes en traduction technique - DiVA

dans le mandat de traduction et je n'en suis pas satisfait » Tout en acceptant cependant sées comme l'anglais ou l'allemand (voir cependant Kocourek, 1991,