relatives déterminatives (PRD) et les propositions subordonnées relatives fait en fonction du statut déterminatif/appositif de la subordonnée relative Ainsi, si http://glow ling nthu edu tw/delGobbo pdf Grammaire explicative de l'anglais
Previous PDF | Next PDF |
[PDF] Les propositions relatives - Académie dOrléans-Tours
pronom relatif, antécédent, • relative déterminative, relative explicative - Insérer des propositions relatives, comme expansions du nom, pour
[PDF] Exercices, série 1 CORRIGÉ A) Souligne la subordonnée relative et
B) Dis si les subordonnées suivantes sont déterminatives ou explicatives 9 Mon frère, qui a trente neuf ans, a déménagé au Népal (explicative) 10 Le village
[PDF] (Exercices et examens +corrigé) - FLDM
La phrase complexe : la subordonnée relative Dans les phrases suivantes, les propositions relatives sont-elles explicatives ou 1- Relative déterminative
La complexité dun phénomène linguistique est-elle toujours - Érudit
en ligne : http://arxiv org/ftp/nlin/papers/0702/0702016 pdf (consulté en août 2012) (relative explicative ou déterminative), sur son statut informa- tionnel par
[PDF] Caractérisation interne et externe des subordonnées relatives dans
La distinction classique : déterminatives vs explicatives 39 2 1 4 1 impossible en français comme sujet d'une relative non déterminative (ex : « j'ai trouvé
[PDF] ÉTUDE SUR LA PROPOSITION SUBORDONNÉE RELATIVE
déterminative et à la proposition relative explicative, questions qui vont être propositions relatives avec antécédent : la proposition relative déterminative, univerzita, 2012, < https://is muni cz/th/216786/ff_m/diplomka_do_archivu pdf >,
[PDF] Tout est relative - Académie royale de langue et de littérature
8 fév 2014 · intégrée » La relative « explicative » voit de son côté fleurir les épithètes 3° Certaines propositions relatives, qui ne sont ni déterminatives ni
[PDF] Relative explicative, relative déterminative ou : Les affres du
Relative explicative, relative déterminative ou : Les affres du traducteur (1) Le traducteur hésite parfois devant la proposition relative allemande : est-elle
[PDF] EN FINIR AVEC LES DEUX TYPES DE RELATIVES - Cercles
relatives déterminatives (PRD) et les propositions subordonnées relatives fait en fonction du statut déterminatif/appositif de la subordonnée relative Ainsi, si http://glow ling nthu edu tw/delGobbo pdf Grammaire explicative de l'anglais
[PDF] fonction du pronom relatif dont
[PDF] didactique de l'oral et de l'écrit
[PDF] les difficultés de l'oral chez les apprenants marocains
[PDF] influence du surréalisme
[PDF] ergonomie ihm definition
[PDF] norme ihm
[PDF] évaluation des ihm et ergonomie
[PDF] les types des interfaces homme machine
[PDF] exercice corrigé ergonomie ihm
[PDF] conception ihm pdf
[PDF] interface homme machine cours pdf
[PDF] code couleur ihm
[PDF] l'approche par compétence pdf
[PDF] l'enseignement du fle en algérie
Rudy Loock, Ç Pour (enfin ?) en finir avec les deux types de relative : la linguistique aux limites de la catgorisation È, Cercles 29 (2013), 21-45. " POUR (ENFIN ?) EN FINIR
AVEC LES DEUX TYPES
DE RELATIVES »
LA LINGUISTIQUE FACE AUX LIMITES DE LA CATEGORISATION RUDY LOOCK
Université Lille - Nord de France et UMR 8163 STL du CNRSIntroduction
L'objectif de cet article est de proposer un nouveau regard sur la distinction devenue aujourd'hui traditionnelle entre les propositions subordonnées relatives déterminatives (PRD) et les propositions subordonnées relatives appositives (PRA), opposition que l'on retrouve sous les étiquettes restrictive vs. non-restrictive (QUIRK et al. 1985 ; MCCAWLEY 1988 ; FABB
1990; BIBER et al. 1999 ; HUDDLESTON 1984), integrated vs. supplementary (H UDDLESTON & PULLUM 2002 ; POTTS, 2005), déterminative vs. appositive (M ALAN 1999 ; LOOCK 2003, 2007, 2010), déterminative vs. descriptive (S OUESME 1992), restrictive vs. appositive (KLEIBER 1987 ; KHALIFA 1999), defining vs. non-defining (F OWLER & FOWLER 1949), attachée vs. détachée (M ELIS 2000). Les exemples (1) et (2) illustrent cette opposition de façon prototypique : (1) The students, who like linguistics, also like translation. (PRA) (2) The students who like linguistics also like translation. (PRD) Là où le contenu de la relative participe à la construction du référent de students en (2), créant ainsi une sous-catégorie d'étudiants (seulement ceux qui aiment la linguistique), en (1) ce qu'il est convenu d'appeler l'antécédent trouve sa référence indépendamment de l'enchâssement de la subordonnée relative. 1 Cette opposition, très ancienne - elle date de l'époque des logiciens -, est aujourd'hui considérée comme acquise et figure dans toutes les grammaires, qu'elles soient pédagogiques (e.g. L
ARREYA & RIVIERE 2010, BIBER et al. 2002,
H UDDLESTON & PULLUM 2005) ou de référence (e.g. QUIRK et al. 1985, 1 Sur les problèmes de délimitation de l'antécédent, voir [LOOCK 2010 : 9-10].Cercles 29 (2013)
Rudy Loock / 22 SC<<"NTUVW!Z!:C""CK![RR[=^!V.?! '//'!3#'0)!1 -0!0-30!1$0'.!2 3!('.)-*3!3$8%.'!,'!1.$%/g8'0?!@2*?!%*'3!@2#*/0!0$*'3)!($3320!,'12*0!/$35)'810?!0$3)!0$24'3)!1-0070!0$20!0*/'3('^ !N3!,71*)!,# 23'!.'(6'.(6 '!).g0!-%$3,-3)'?!3$)-88'3)!'3!0Y3)-_'!9%>?>!;VTT!FGl]?!m>LENW
Rudy Loock / 23 -*30*!23'!.'1.$,2()*$3!1$2.!/#-35/-*0!$.-/!,'!/#'_17.*'3('!,'!PCLST!%(*2,>!FGH]?!.'1.*0'!,-30!;DiDN;N!Z!;DiDN;N![RRR?!'_17.*'3('!@2*!8$3).'!@2'!8s8'!/'0!017(*-/*0)'0!,'!/-!/-352'!3'!1-.4*'33'3)!d!0'!8')).'!,#-(($.,!,g0!@2'!/#$3!0$.)!,2!0'3)*'.!%-))2!,'0!,$337'0!7(.*)'0?!3$.87'0?!4$*.'!+-%.*@27'0!1$2.!/-!(*.($30)-3('^!"'0!,*++7.'3)'0!0$/2)*$30!1.$1$07'0!1-.!/-!/*))7.-)2.'?!@2'!3$20!74$@2'.$30!#"@&2?!3'!1'.8'))'3)!1-0!,'!.70$2,.'!)$)-/'8'3)!/'!1.$%/g8'!a!-*30*!1.$1$0'.!/#'_*0)'3('!,#23!($3)*3228!'3).'!/'0!,'2_!1r/'0!@2'!0'.-*'3)!/-!:;!3#'0)!1-0!23'!0$/2)*$3!1/'*3'8'3)!0-)*0+-*0-3)'!9@2'!0'.-*)!23'!.'/-)*4'!d!8*A(6'8*3!'3).'!/-!:;!0*!/#$3!-,-1)'!23'!,7+*3*)*$3!'3!)'.8'0 !,'!($3).*%2)*$ 3!078-3) *@2'!d!/-!($30).2()*$3!.7+7.'3)*'//'!,'!/#-3)7(7,'3)!t=?!)$2)!($88'!3'!/#'0) !1-0!3$3!1/20 !/#-&$2)!,'!(-) 75$.*'0!0211/78'3)-*.'0!@2*!($81/'_*+*'3)!/-!5.-88-*.'!,'!+-`$3!-3)*A$((-8*'33'^!N3+*3?!0*!/#'_*0)'3('!,'!1.$1$0*)*$30!02%$.,$337'0!.'/-)*4'0!'0)!-))'0)7'!,-30!,'!3$8%. '20'0!+-8*//'0!,'!/-352'0!,2!8$3,' ?!/-!,*0)*3()*$3!:; Rudy Loock / 24 +,+,A,*-2*&@12$(2#)%"*;*0?%$20*<'!/-!8s8'!8-3*g.'?!/-!1.70'3('!,#23'!1-20'!,78-.(-)*4'!d!/#$.-/!$2!,#23'!.21)2.'!,'!/-!87/$,*'?!@2*!0'.-*)!.').-30(.*)'!d!/#7(.*)!1-.!23'!8-.@2'!,'!1$3()2-)*$3?!'0)!0$24'3)!(*)7'!( $88'!(.*)g.' !1'.8'))-3)!,'!,*0(.* 8*3'.!'3).'!23'!:;!a!o!>!0211/'8'3)-.Y!.'/-)*4'!*0!8-.c',!$++!1.$0$,*(-//Y!+.$8!)6'!.'0)!$+!)6'!0'3)'3('!%Y!6-4*35!-!0'1-.-)'!*3)$3-)*$3!($3)$2.J!)6'.'!*0!)Y1*(-//Y!-!0/*56)!1-20'!0'1-.-)*35!*)!+.$8!b6-)!1.'(','0!-3,?!*+!*)!*0!3$3!+*3-/!*3!)6'!0'3)'3('!+.$8!b6-)!+$//$b0!q!jSC<<"NTUVW!Z!:C""CK![RR[!a!FRIHk^!!V.?!('(*!'0)!23'!+$*0!'3($.'!/$*3!,#s).'!0Y0)78-)*@2'!9QV"DWnN;!FGHG!J!U>V!Z!KLL>;USO![RRF!J!>C;>W!Z!"VVLE![RFR!J![RFF=?!')!/'!(.*)g.'!,'!/-!1-20'!,78-.(-)*4'!d!/#$.-/!3'!1'2)!s).'!.')'32!($88'!(.*)g.'!+*-%/'!1'.8'))-3)!,'!,7)'.8*3'.!/'!0)-)2)!,7)'.8*3-)*+u-11$0*)*+!,#23'!1.$1$0*)*$3!02%$.,$337'!.'/-)*4'^!!+,+,B,*-.*(C%)D*&'*>$%"%1*$.02#):*D/!'0)!).-,*)*$33'//'8'3)!-,8*0!@2'!/-!,*0).*%2)*$3!,'0!1.$3$80!.'/-)*+0!0'!+-*)!'3!+$3()*$3!,2!0)-)2)!,7)'.8*3-)*+u-11$0*)*+!,'!/-!02%$.,$337'!.'/-)*4'^!>*30*?!0*!23'!:;^!V.?!('))'!,*0).* %2)*$3!0 '8%/'!,-4-3)-5'!.'/'4'.!,'!/-!1.'0(.*1)*$3!@2'!,'!/-!.7-/*)7!,'!/#20-5'^!D/!3#'0)!1-0!.-.'!,'!($30)-)'.!@2#23'!:;>!'0)!*3).$,2*)'!1-.!(B2(!')!3$3!1-.!23!1.$3$8!ABA^!"' 0!'_'81/'0!- ))'0)70!(*A,'00$20?!)* .70!,'!SC<<"NTUVW!Z!:C""CK!j[RR[!a!FRI[k?!'3!)78$*53'3)!a!9I=!U6'! 1-)-0!8$3c'Y ?!)6-)!01'3,0 !-/8$0)!-//!$+!*)0!)*8'! *3!$1'3!5.-00/-3,?!-,$1)0!&20)!02(6!)-()*(0^!!9l=!S*0! 6'-.)?!)6-)!6-,!/* +)',!-)!)6'!0*5 6)!$+!m$-33-?!6- ,!%'($8'!02,,'3/Y!6'-4Y!-)!)6'!0*56)!$+!;-8-,'y!)6281*35!-+)'.!6'.^!!9]=!P'%.2-.Y?!)6-)!*3!$)6'.!Y'-.0!6'/,!*3)*8-)*$30!$+!01.*35?!)6*0!Y'-.!1.$/$35',!)6'!%*))'.!b'-)6'.^!!9H=!T6'!6-,!/$35!%''3!-((20)$8',!)$!)6'!0$/*)-.Y!3-)2.'!$+!6'.!0$3#0!*30)*3()0?!)6-)!D!6-,!).*',!h!-3,!+-*/',!h!)$!0)*+/'^!!!L'0!'_'81/'0?!('.)'0!.-.'0!8-*0!3$3!8-.5*3-2_?!3'!1'24'3)!s).'!).-*)70!($88'!,'!0*81/'0!'..'2.0!,'!1'.+$.8-3('!a!.-.')7!,2!1673$8g3'!3'!0*53*+*'!,'!)$2)' !+-`$3!1-0!-5.-8 8-)*(-/*)7!$2!*3-(('1)-%*/*)7^!D/ !'0)!,#-* //'2.0!*3)7.'00-3)!,'!3$)'.!d!(')!75-.,!@2'!/-!017(*-/*0-)*$3!,'!ABA!,-30!/'0!:;>! Rudy Loock / 25 0'.-*)!,#$.*5*3'! 1.'0(.*1)*4'!a!/'!4%&CDE%F'(%&G'*=/"3#'%*H#3(#/"2&I */@*J"?,#'B*!'2?%!j[RR[!a!][]h][Hk!017(*+*'!@2#-2A,'/d!,2!+-*)!@2'!/#'81/$*!,'!(B2(!,-30!/'0!:;>!-*)!,*8*327!,-30!/#20-5'!'3).'!/'0!ziDD'!')!zDz'!0*g(/'0?!(#'0)!/-!.g5/'!1$07'!1-.!/'0!+.g.'0!P$b/'.!9{3'!1-0!*3).$,2*.'!23'!:;>!1-.!(B2(|=!@2*!0'.-*)!.'01$30-%/'!,'!('))'!017(*-/*0-)*$3^3!C3'!+$*0!' 3($.'?!$3!($30 )-)'!@2#*/!3#'_*0)'!,$3 (!1-0!,'! ($..7/-)*$3!0Y0)78-)*@2'!'3).'!/'!0)-)2)!,'!/-!.'/-)*4'!')!/'!(6$*_!,2!1.$3$8!.'/-)*+^!!+,+,E,*-?.1>)02F.*G/#2(H)"FI*"'!1673$8g3'!,#'81*/-5'!9'(23K#"?=?!@2*!($30*0)'!'3!/#'3(6-}3'8'3)!,'!,'2_!1.$1$0*)*$30!.'/-)*4'0!&2_)-1$07'0 !d!23!-3)7(7,'3)!23*@2'?!'0)!).-,*)*$33'//'8'3)!($30*,7.7!($88'!23!1673$8g3'!.70'.47!-2_!:;?>!jKLL>M"NO!FGHH!a!XFG!J!SC<<"NTUVW!Z!:C""CK![RR[!a!FRllk=^!W7-38$*30?!*/!'_*0)'!,'0!'_'81/'0!$e!,'2_!:;>!-Y-3)!/'!8s8'!-3)7(7,'3)!1'24'3)!s).'!'81*/7'0!a!9G=!N4'. Y$3'!b-0!'_('',*35/Y!0$..Y !+$.!"-,Y!K-. (68-*3?!b6$0'!%.$)6'.0#!3-8'0!0)$$,!*3!/'))'.0!$+!5$/,!$3!)6'!b-.!8'8$.*-/?!b6$0'!%.$)6'.0#!8'8$.Y!b-0!+.'06!*3!8-3Y!%.'-0)0^!!9FR=!V)6'.0!/*c'!<-4*,!T6-b?!b6$!*0!+*56)*35!)6'!"*%'.-/!<'8$(.-)!0'-)!$+!E*350)$3!98-&$.*)Y!Il=?!b6$!,*,!3$)!1$0'!b*)6!"-,Y!U6-)(6'.?!0-*,a!{U6*0!4*'b!$+!M^!S-52'!*0!b6-)!1'$1/'!0-*,!-%$2)!"-,Y!U6-)(6'.!*3!FG]G|^!!!<'!/-!8s8'!8-3*g.'?!/$.0@2'!/-!1$00*%*/*)7!,#'81*/'.!,'2_!.'/-)*4'0!,'!0)-)2)0!,*++7.'3)0!9/#23'!7)-3)!23'!:;!/#-2).'!23'!:;>=!'0)!.'($332'?!*/!'0)!5737.-/'8'3)!-,8*0!@2'!/-!:;!')!3$3!/#*34'.0'!9%>?>!m>LENW Rudy Loock / 26 C3'!+$*0!,'!1/20?!/'!)'0)!,'!/#'81*/-5'!3'!1'2)!s).'!$17.-)*$33'/!d!('3)!1$2.!('3)!-+*3!,'! ,7)'.8*3'.!/'! 0)-)2)!,7) '.8*3-)*+u-11$0*)*+!,#23'!1.$1$0*) *$3!02%$.,$337'!.'/-)*4'^!!+,+,J,*-2*>$@/."(.*&.*K'2"#):).'$/*&2"/*0?2"#@(@&."#*C3!-2). '!(.*)g.'!,*0)*3( )*+!'3).'!/'0!,'2_!)Y1' 0!,'!.'/-)*4'0!@2*!'0)!+.7@2'88'3)!(*)7!'0)!/-!1$00*%*/*)7!,'!).$24'.!,'0!@2-3)*+*'2.0!($88'!/",I!')!%$%&I!,-30!/'0!-3)7(7,'3)0!,'0!:;!)-3,*0!@2'!('/-!0'.-*)!*81$00*%/'!/$.0@2'!/-!.'/-)*4'!'0)!-11$0*)*4'!jP>QQ!FGGRk!a!9FX=!V3/Y!)6 '!)$2.*0)0!b6$!6-4'!- 3Y!*8-5*3-)*$3!5$!)$! 4*0*)!T *(*/Y^!9:;<=!!9FI=!~V3/Y!)6'!)$2.*0)0?!b6$!6-4'!-3Y!*8-5*3-)*$3?!5$!)$!4*0*)!T*(*/Y^!9:;>=!!9Fl=!N4'.Y!0)2,'3)!b6$!6-0!-!%$$c!06$2/,!%.*35!*)!)$!(/-00^!9:;<=!!9F]=!~N4'.Y!0)2,' 3)?!b6$!6-0!-! %$$cub6$!6-4 '!)6'* .!%$$c0?!06 $2/,!%.*35!*)u)6'8!(/-00^!9:;>=!!V.?!,'0!).-4-2_!$3)!(/-*.'8'3)!8$3).7!@2'!('/-!7)-*)!)$2)!d!+-*)!1$00*%/'!a!/'0!:;>!'3!9FH=A9[R=!0$3)!)$2)!d!+-*)!.'('4-%/'0!a!9FH=!K-3Yu8$0)u+'bu3$u-)!/'-0)!FR!(-3,*,-)'0?!-//u0$8'u)6.''!$+!b6$8!6-4'!0'3)!*3!)6'*.!Li0?!6-4'!-5.'',!)$!-!+-('!)$!+-('!*3)'.4*'b^!!9FG=!N4'.Yu3$!8$,'.3!1/-3'?!b6*(6!8-Y!$.!8-Y!3$)!6-4'!-3!'35*3'!*3!*)0!)-*/?!*0!1.$3'!)$!)6*0!0$.)!$+!1.$%/'8^!j>;WV"!)2)$.! b*//!. '5*0)'.!'-(6 !0)2,'3)?!b6$!*0!)6' 3!.'01$3 0*%/'!+$.!5'))*35!6*0!1-1'.0!)$!)6'!<'-3#0!$++*('!$3!)*8'^!jTN""T!FGHIk!!!+,+,L,*-?.D#$2>%/)#)%"*<'!/-!8s8'!8-3*g.'?!*/!'0)!).-,*)*$33'//'8'3)!($30*,7.7!@2'!/#'_).-1$0*)*$3!'0)!23!1673$8g3'!0Y3)-_*@2'!.70'.47!-2_!:;>!a!9[F=!T6'!($ 2/,!6'-.!6' .!+-)6'.!* 3!)6'!3'_)!.$$8?!b6$!b-0!-35 .*/Y!($81/-*3*35!-%$2)!)6'!6$..*+*(!)'/'16$3'!%*//^!9:;>=!!W7-38$*30?!*/!'0)!1$00*%/'!,'! ).$24'.!, '0!:; Rudy Loock / 27 -3,!)6'!8-3!(-8'!*3!b6$!6-,!b.235!)6'!23($30(*$20!0/''1'.#0!3$0'!6-/+!$++!6*0!+-('^!!9[\=!U6'!8-3!(-8'!*3!b6$!b-0!5$*35!)$!6'/1!8'!-3,!D!b-0!0$!.'/*'4',^!!!+,+,M,*-?2'#%"%1).*$@:@$."#).00.*&.*0?2"#@(@&."#*&.*02*347*"#23'!,'0!,7+*3*)*$30!/'0!1/20!$17.-)*$33'//'0!,'!/-!,*0)*3()*$3!:; Rudy Loock / 28 +,+,N,*8%"(0'/)%"*L'!@2'! 8$3).'!('!.- 1*,'!)$2.!,#6$.*y$3! ,'0!1.*3( *1-/'0!,*++7.'3('0!, '!+$3()*$33'8'3)!'3).'!/'0!,'2_!)Y1'0!,'!. '/-)*4'0!)'/0!@2' !,7+*3*0!).-,*)*$33'//'8'3)?!(#'0)!@2'!/'0!)'0)0!0'!.74g/'3)!3'!1-0!s).'!d!('3)!1$2.!('3)!$17.-)*$33'/0^!<'0!7) 2,'0!'++'()27'0!02.!,' 0!($.120!,'!,$337'0!-))'0)7'0!8'))'3)!d!8-/!('.)-*30! (.*)g. '0!,*0)* 3()*+0!($88'!/#'_).-1$0*)*$3! $2!/#'81*/-5'?!4$*.'!/-!,7+*3*)*$3!078-3)*@2'!,'0!,'2_!)Y1'0!,'!02%$.,$337'0!.'/-)*4'0^!W7-38$*30?!*/!($34*'3)!,#-,8')).'!@2'!02%0*0)'3)!,#-2).'0!1673$8g3'0!0Y3)-_*@2'0!@2*?!'2_?!1'.8'))'3)!,'!,*++7.'3(*'.!:;^!>*30*?!/'!)Y1'!,#-3)7(7,'3)!-2@2'/!0'!.-))-(6'!/ -!.'/-)*4'!'0)! (/-*.'8' 3)!,*++7.'3(*7!a!0*!/#-3)7(7,'3)!,2!1.$3$8!.'/-)*+!*3).$, 2*0-3)!23 '!:;!1'2)!-11-.)'3*.!d!)$2)'!23'!5-88'!,'!($30)*)2-3)0?!23!0Y3)-58'!3$8*3-/!%*'3!0.!($88'!'3!9F=!.717)7!#"@&2?!8-*0!-200*!23!0Y3)-58'!4'.%-/!9[]=?!23!0Y3)-58'!1.71$0*)*$33'/!9[H=?!23!0Y3)-5 8'!-,4'. %*-/!9[G=?!23!0Y3)-58'!-,&'()*4-/!9\R=?!4$*.'!23'!.'/-)*$3!02&')u1.7,*(-)!($81/g)'!9\F=!a!9F=!U6'!0)2,'3)0?!b6$!/*c'!/*352*0)*(0?!-/0$!/*c'!).-30/-)*$3^!9[]=!S'!b'3)!)$!:-.*0?!b6*(6!K-.Y!3'4'.!,*,^!9[H=!D!12)!)6'!%$$c!$3!)6'!)-%/'?!b6'.'!K-.Y!+$23,!*)!/-)'.!)6-)!,-Y^!9[G=!T6'!.' -()',!.'8-.c-%/Y !@2*(c/Y?!b6*(6!*0!)6'!b-Y! 1'$1/'!, $!)6*350!b6'3!)6'Y!/*c'!)6'*.!&$%^!9\R=!T6'!*0!.'-//Y!6'/1+2/?!b6*(6!Y$2!06$2/,!%'!b6'3!Y$2!-.'!-!0$(*-/!b$.c'.^!9\F=!U'33*0!*0!1$00*%/Y!)6'!/'-0)!1$12/-.!01$.)!-)!)6'!V/Y81*(0?!b6*(6!*0!@2*)'!0$8')6*35!b6'3!*) !*0!21!-5-*30 )!n.'($A;$8-3!b.'0)/*35! -3,!b-/c*35^!!!<'!/-!8s8'!8-3*g.'?!,'!3$8%.'2_!1673$8g3'0!,'!1$.)7'!')!,'!/*-5'!8$3).'3)!@2'!/'0!,'2_!)Y1'0!,'!.'/-)*4'0!3'!+$3()*$33'3)!1-0!,'!/-!8s8'!+-`$3!9V#LVWWV;![RRH=^!L'0!,*++7.'3('0!02%0*0)-3)'0!,'!+$3()*$33'8'3)!0$3)!.7'//'0?!')!,$*4'3)!,$3(!1$24$*.!s).'!'_1/*@27'0^!*+,A,*5)::)('0#@/*&.*(02//):)(2#)%"* Rudy Loock / 29 017(*+*@2'0!@2*!8'))'3)!d!8-/ !/-!,*(6$)$8* '!).-,*)*$33'//'?!d!0-4$* .!/'0!,$337'0!$.-/'0!01$3)-37'0?!8-*0!-200*?!@2'/!@2'!0$*)!/'!8$,'!,'!1.$,2()*$3?!/'0!1.$1$0*)*$30!.'/-)*4'0!d!-3)7(7,'3)!*3,7+*3*^!!+,A,+,*-./*&%""@./*%$20./*/>%"#2"@./*PCLST!%(*2,>!FGH]?!.'1.$,2*)0!,-30!;DiDN;N!Z!;DiDN;N![RRR?!$3)!8$3).7!@2'!8s8'!/'0!017(*-/*0)'0!,'!/-!/-352'!9+.-3`-*0'?!'3!/#$((2..'3('=!3#7)-*'3)!1-0!,2!)$ 2)!,#-(($.,!,g0 !@2#*/!0#-5*00-*)!,'!(/ -00'.!,'0 !1.$1$0*)*$30!.'/-)*4'0!)*.7'0!,'!,$337'0!7(.*)'0!-))'0)7'0!1.$4'3-3)!,'!/-!1.'00'!,'!@2-/*)7^!W$20!-4$30!0$26-*)7!-//'. !1/20!/$*3?!'3!8$3).-3 )!@2'!0*!/#$3 !0#*3)7.'00'!d!/-!($8823*(-)*$3!$.-/'!01$3)-37'?!*/!,'4*'3)!'3($.'!1/20!,*++*(*/'!,'!,75-5'.!23!($ 30'3020!(6'y!/'0!017(*-/*0)'0!,'!/-!/-352'!'2_A8s8'0^!W$20!-4$30 !,$3(!.'1.$,2*)!/#'_17.*'3('!,'!PCLST!%(*2,>!FGH]!')!;DiDN;N!Z!;DiDN;N![RRR?!8-*0!02.!,'0! ,$337'0!-35 /-*0'0?!$.-/ '0?!)*.7'0!,2!($.120!DL NAnQ?!($81$0-3)'!%.*)-33*@2'!,'!/#M"(%&"2(#/"2,*=/&L<'*/@*J"?,#'B!@2*!($3)*'3)!23!8*//*$3!,'!8$)0!,#-35/ -*0!7(.*) !')!1-./7!,' 0!-337'0!FGGR!96))1auubbb^2(/^-(^2cu'35/*06A20-5'u1.$&'()0u*('A5%u=^!W$20!-4$30!(6$*0*!FG!73$3(70!-2!0'*3!,'0@2'/0!+*52.-*)!23'!1.$1$0*)*$3!.'/-)*4'?!1.*3(*1-/'8'3)!*3).$,2*)'!1-.!23!1.$3$8!ABA?!,$3)!$3!0-*)!@2#*/!1'2)!*3).$,2*.'!23'!:;?!8-*0!75-/'8'3)!*3).$,2*)'!1-.!(B2(^!"'0!'_'81/'0!-*30*!.'(2'*//*0!$3)!7)7!0$2 8*0?!0$20!+$.8 '!,#'_).-*)0!-2,*$!-(( $81-5370!,'!/' 2.!.').-30(.*1)*$3!3$3!1$3()27'!9/'0!,'2_!+ $.8-)0!7)-3)! 1.70'3)70!0*82/)-378'3)=?!d!H!*3 +$.8-)'2.0!-35/*(*0)'0?!/*352*0)'0?!-2!+-*)!,'!/-!,*0)*3()*$3!:; Rudy Loock / 30 !"'!)-%/ '-2!F!.7(-1*)2/'!/'0!.7 02/)-)0 !$%)'320!1$2.!(6-(23!,'0!FG!'_).-* )0!0$28*0!-2_!*3+$.8- )'2.0^!"-!+*5 2.'!F!.7(-1*)2/'!/'0!.702/)-)0!0$20!+$.8'! 5.-16*@2'!1$2.!(6-@2'!73$3(7^!!<"=">"?"@":;!!t!!:;!!t!!:;!!t!!:;!!t!!:;!!t!!\!X!F!]!R!F!R!H!R![!I!F!\!X!F!A"B"C"D" Rudy Loock / 31 L'!@2'!8$3).'!('))'!.-1*,'!'3@2s)'!02.!,'0!,$337'0!$.-/'0!01$3)-37'0?!(#'0)!@2'!/'0!017(*-/*0)'0!'2_A8s8'0!3'!1-.4*'33'3)!1-0!d!0'!8')).'!,#-(($.,!02.!/-!(-)7 5$.*0-)*$3?!('!@2*?!*374*)-%/'8'3)?!&'))'!23!, $2)'!02.! /#'++*(-(*)7u/'!(-.-()g.'!$17.-)*$33'/!,'!/-!,*0)*3()*$3!,g0!@2'!/#$3!0$.)!,2!0'3)*'.!%-/*07!,'0!,$337'0!7(.*)'0?!1-.+$*0!+-%.*@27'0!1$2.!/-!(*.($30)-3('^!!+,A,A,*-.*(2/*&./*$.02#)O./*;*2"#@(@&."#*)"&@:)")*"'0!,$337'0!$.-/'0!3'!0$3)!1-0!/'0!0'2/'0!d!s).'!.7+.-()-*.'0!d!/-!(/-00*+*(-)*$3!0'/$3!/-!,*0)*3()* $3!%*3-*.' !:; Rudy Loock / 32 !%^!D/!7 )-*)!23'! +$*0!23'!%'//' !1.*3('00'!@2*!4*4-*)!,-30!23!4 *'2_!(6f)'-2^!!(^!m#-*!8$3!%'-2A+.g.'!@2*!-!+-*)!:-.*0AW*('^!j">KQ;NLSU![RRRk!!!!+,B,*P%0'#) %"/*"%"*#%#20.1."#*/2#)/:2)/2 "#./*Q*(%"# )"''1R*($@2#)%"*&.*"%'O.00./*(2#@F%$)./*P-('!d!('0!,*++*(2/)70!,'!(/-00*+*(-)*$3?!/-!.'(6'.(6'!-!1.$1$07!,*++7.'3)0!)Y1'0!,'!.71$30 '^!T*!('.)-*30!$3)!1.$1$ 07!,'!.'81/ -('.!/-!,*(6$)$8*'!1-.!23!($3)*3228!$2!23!5.-,*'3)!,$3)!:;!0'.-*'3)!/'0!,'2_!1r/'0!9%>?>!BCD;E!%(*2,>!FGHI!J!ES>"DP>!FGGG=?!,#-2).'0!$3)!1.$1$07!/-!(.7-)*$3!,'!0$20A(-)75$.*'0!0211/78'3)-*.'0!($88'!/'0!0%?&%%*&%,2(#$%'!jL>;"TVW!FG]]k!1$2.!@2-/*+*'.!/'0!.'/-)*4'0!,2!) Y1'!9\]=?!/'0 !.'/-)*4'0!3$3!($3).-0)*4'0?!@2-/*+*(-)*4'0!')!07/'()*4' 0!j"N!nVPPDL!FG]Gk?!$2 !'3($.'!/ '0!.'/-)*4'0!1.70'3)-)*4'0!j">KQ;NLSU![RRRk!1$2.!@2-/*+* '.!/'0!.'/-)*4'0!,2!)Y1'!9\H= ^!C3'!).$*0*g8'!4$*'!-!7)7!1.$1$07'!1-.!L$))'!9[RRR=?!@2*!1.$1$0'!,'!.',7+*3*.!/-!,*(6$ )$8*'!'3!23'!$11$0*)*$3!'3).' !.'/-)*4'0 !($30)*)2)*4'0 !')!.'/-)*4'0!@2-/*+*(-)*4'0?!0$*)!23'!,*0)*3()*$3!%-07'!02.!/'!8$8'3)!,'!/'2.!($30).2()*$3!($53*)*4'?!'3!8s8'!)'810!@2'!/# -3)7(7,'3) !'3!9\G=?!/-!.' /-)*4'!7)-3)!($30)*)2)*4'?!$2!%*'3!1$0)7.*'2.'8'3)! d!/#-3)7 (7,'3)!'3!9XR=!@ 2#'//'!4*'3)!-/$.0!@2-/*+*'.!a!9\G=!D!b$3#)!.'-,!-3Y!%$$c!)6-)!6-0!%''3!%-,/Y!.'4*'b',^!!9XR=!T6'!0-*,!06'!b-0!+$.)Y?!b6*(6!D!,$3#)!%'/*'4'^!!L'0!0$/2)* $30!3'!1'.8'))'3)!('1'3,-3)!1 -0!,'!.70 $2,.'!)$20!/'0!1.$%/g8'0^!"-!1.7+7.'3('!1$2.!/'!($3)*3228!1$0'!23!1.$%/g8'!(-)75$.*'/!+$3,-8'3)-/!a!'3!)-3)!@2#!o!'30'8%/'!,É7/78'3)0!6$8$5g3'0!)'/0!@2'!/É$3!12*00'!1-00'.!,'!/É23!d!/É-2).'!,'!+-`$3!($3)*32'!q?!/'!($3)*3228!0$2/g4'!/-!@2'0)*$3!,'0!74'3)2'/0!1$*3)0!,#-..s)0^!B2'!0'.-*)!'3!'++')!23'!.'/-)*4'!d!8*A(6'8*3!'3).'!:;!t!:-.!-*//'2.0?!/-!82/)*1/*(-)*$3!,'0!(-)75$.*'0!0-30!/*'3!/'0!23' 0!-4'(!/'0 !-2).'0!($3,2*) !d!23 '!($81/'_*+ *(-)*$3!*32)*/'!,'!/-!5.-88-*.'^!D/!0'8%/'!,$3(!@2#23'!-2).'!0$/2)*$3!,$*4'!s).'!'34*0-57'^!!!+,E,*S%"6>.$#)"."(.*&2"/*&?2'#$./*02"F'./*&?'".* &)/#)"( #)%"*/%'O."#*>$@/."#@.*(%11.*'")O.$/.00.*Q*'3!@2'!0$24 '3)!1.70'3) 7'!($88'!23*4'.0'//' ?!'_1/*(*)'8'3)!$2!*81/*(*)'8'3)?!/-!,*0)*3()*$3!:; Rudy Loock / 33 /-352'0!,2!8$3,'?!@2#' //'0!0$*'3)! 7/$*537'0!$2!3$3!,'!/-! +-8*//'!*3,$A'2.$17'33'^!T*!/#$3!1.'3,!23'!/-352'!1.$(6'!,'!/#-35/-*0?!'3!/#$((2..'3('!/#-//'8-3,?!$3!($30)-)'!@2#d!/#7(.*)?!-2(23'!,*++7.'3('!,'!02.+-('!3'!4*'3)!,*0(.*8*3'.!'3).'!23'!.'/-)*4 '!,7)'.8*3-)* 4'!')!23'!.'/-)*4'!-11$0 *)*4'^!U$2)'!02%$.,$337'!'0)!'3!'++')!%-/*07'!1-.!/-!1.70'3('!,'!4*.52/'0!')!*/!3#'_*0)'!1-0!,#-/)'.3-3('!,'!0Y0)g8'0!,'!1.$3$80!.'/-)*+0!($88'!'3!-35/-*0^!>*30*?!9XF=!0'.-!23!73$ 3(7!-8%*5 2!J!0*!/#$3!0$26-*)' !,70-8%*52p0'.!/'!)Y1'! ,'!8$,*+*(-)*$3!-11$.)7!1-.!/-!.'/-)*4' !91-.)*(*1'A)A'//'!d!/-!($3 0) .2()*$ 3!,2!.7+7.'3)!,'!/#-3)7(7,' 3)!$2!-11 $.)A)A'//'!,'!/#*3 +$.8-) *$3!0211/78'3)-*.'?!3$3A.'0).*()*4'=?!/#73$3(*-)'2.!, '4.-!-/$.0!*3).$,2*.'!23!,78$30).-)*+!90#%N%"#?%"=!1$2.!,7)'.8*3'.!/#-3)7(7,'3)!$2!23!-,4'.%'!-2!0'*3!,'!/-!.'/-)*4'!)'/!OF?%"'!-+*3!,'!0*53-/'.!/'!0)-)2)!3$3!.'0).*()*+!,'!/-!8$,*+*(-)*$3^!<-30!)$20!/'0!(-0 ?!('!3'!0$3)! 1-0!/'0!(-.-()7.*0)*@2'0!,'!/-!1.$1$0*)*$3!.'/-)*4 '!'//'0A8s8'0!@2*!0*53-/'3)!/'!)Y1'!,'!8$,*+*(-)*$3!-11$.)7'^!9XF=!<*'!>8'.*c-3'.?!,*'!Q206!3*(6)!8Ñ5'3?!'00'3!c'*3'!Q.')y'/3!8'6.^!9Ö!:; Rudy Loock / 34 !!Ü6-350-3!*0!(/'4'.?!b6*(6!"*0*!6-0!3'4'.!%''3^!9XX=!~M$!)-3%-*,'062$!c-*!!,'!y6'!Y*/* -35!@*(6'!y62-35y-*!%2!!!!b-36-$^!!D!!+.-3c/Y!-8!,.*4*35! Rudy Loock / 35 L*)$30!'3+*3!/'!(- 0!,'!/-!/-352'!-.- %'?!@2*!( $88'!/-!/-3 52'!(6*3$ *0'?!3#-(('1)'!1-0!/'0!0).2()2.'0!-11$0*)*4'0!0-30!)s)'!8-*0!.'@2*'.)!/-!1.70'3('!,#23!-3)7(7,'3)!-2!0'*3!,'!/#23*)7!-11$07'!a!9XH=!!!!!!"-@-,!,-6-%-!!!!!*/-!"$3,$3?!!!+$.0-)$23!!%*3*0%-)*!/-6$2!!!!S'!b'3)!)$!"$3,$3?!-3!$11$.)23*)Y!+$.!6*8^!!9XG=!"-@-,!,-6-%-!!!!!!*/-!!"$3,$3?!-(6-Y$2!!/-,*!!Y$2!")-%-.$2!!+$.0-)-3!!!!!!/-6$2!!!!S'!b'3)!)$!"$3,$3?!)6*35!)6-)!*0!-3!$11$.)23*)Y!+$.!6*8^!!!S'!b'3)!)$!"$3,$3?!b6*(6!*0!-3!$11$.)23*)Y!+$.!6*8^!!!+,J,*8%"(0'/)%"*N3!($3(/20*$3!,'!('))'!1.'8*g.'!1-.)*'?!3$20!1$24$30!-++*.8'.!@2'!/-!3$3A+*-%*/*)7!)$)-/'!,'0!(.*)g.'0!,*0(.*8*3-)$*.'0?!/'0!1.$%/g8'0!,'!(-)75$.*0-)*$3!'3!('!@2*!($3('.3'!('.)-*30!)Y1'0!,'!,$337'0?!8-*0!-200*!/-!3$3A23*4'.0-/*)7!,'!/-!,* 0)*3()*$3?! 8'))'3)!d!8-/!/'!(-.-()g.'!$17. -)*$33'/!,'!/#$11$0*)*$3!).-,*)*$33'//'!'3).'!/'0!,'2_!)Y1'0!,'!1.$1$0*)*$30!.'/-)*4'0^!"'0!,*++7.'3)'0!1.$1$0*)*$30!-11$.)7'0!1-.!/-!/*))7.-)2.'!-+*3!,'!8-*3)'3*.!('))'!$11$0*)*$3?!@2'!('!0$*)!0$20!+$.8'!,'!($3)*3228!$2!'3!($30*,7.-3)!:;!($88'!,'2_!0$20!(- )75$.*'0!-2!0 '*3!,#23'!5-88'!1/20!/-.5'!,'!)Y1'0!,'!1.$1$0*)*$30!.'/-)*4'0?!3'!0'8%/'3)!1-0!.70$2,.'!)$20!/'0!1.$%/g8'0^!!"-!@2'0) *$3!0'!1$0'!-/$.0!1$2.!/ '!/*352*0)' !,'!0-4$*.!0# */!($34*'3)!,#-(('1)'.!('0!/*8*)'0?!('0!o!,71-00'8'3)0!-2)$.*070!q!1$2.!.'1.'3,.'!23'!'_1.'00*$3!,'!E/'*%'.!9FGH]=?!'3!/'0!( $30*,7.-3) !($88'!,'0! '_('1)*$30!d !/#$11$0*)*$3!).-,*)*$33'//'!93@>!($3('1)!,'!o!@ Rudy Loock / 36 *A,+,*U%$1'02#)%"*&.*0?CT>%#C9/.*T'/$3!/#6Y1$)6g0'!,'!/-!.'/-)*4'!23*@2'?!3$20!,7+'3,$30!*(*!/#*,7'!@2#*/!3#Y!-2.-*)!@2#23!0'2/!)Y 1'!,'!02%$.,$33 7'0!.'/-)*4 '0?!@2*!0'.-*'3)!,7)'.8*3-)*4'0!1-.!,7+-2)^!L#'0)!-/$.0!'3!,*0($2.0!@2'!/-!.'/-)*4'!).$24'!0$3!'81/$*!'3!1-.)*(*1-3)! $2!3$3 !d!/-!($30).2()*$3!,2!.7+7.'3)!,73$ )7!1-.!/#-3)7(7,'3)^!L'(*!0*53*+*'!@2#*/!3#Y!-2.-*)!, $3(!1-0!,*++7 .'3)0!)Y1'0!,'! .'/-)*4'0!8-*0!,*++7.'3)0!'81/$*0?!('!@2*?!'3!-2(23!(-0?!3'!,$*)!.'1.70'3)'.!23!0*81/'!,71/-('8'3)!,2!1.$%/g8'!0$20!+$.8'!,'!)$2.!,'!1-00'A1-00'^!T#*/!0#-5*)!%*'3!,'!0*81 /*+*'.!/-!5.-88-* .'!,'!/-!/ -352'?!*/!0#-5*)!02.)$2)!,#'_1/*@2'.!($88'3)!/-!.'/-)*4'!1'2)!s).'!2)*/*07'!'3!,*0($2.0!0-30!(.7'.!,'!0$20A(-)75$.*'0!,$3)!$3!1'*3'!d!-++*.8'.!/#6$8$5737*)7!0Y0)78-)*@2'^!!T'/$3!('))'!6Y 1$)6g0'?!/-!:;>!3'! 0'.-*)!+*3-/'8'3)!@2#23'!.'/-)*4 '!-11$07'!,$3)!/#-3)7(7,'3)!3#'0)!1-0!'_1.*87?!/'!)$2)!+$.8-3)!23!0Y3)-58'!3$8*3-/^!N//'!.'0)'.-*) !-*30*!,7)'.8* 3-)*4'u.'0).*()*4'?!('!@2*!'_1/*@2'.- *)!/#'_*0)'3('!,'!('.)-*30!1673$8g3'0!)Y1*@2'0!-2_!:;!1.'8*g.'!1-.)*'=^!!A,A,*V#'&./*2"#@$).'$./*L$88'!/'!0$2/*53'!/#7)*@2'))'!o!-11$0*)*4'!q?!/-!/*))7.-)2.'!-!0$24'3)!'00-Y7!,'!.-11.$(6'.!:;>!')!TW!-11$07^!"-!1/21-.)!,'0!(6'.(6'2.0!9%>?>!QC;UVW!;VQN;UT!FG]I?!KLL>M"NO!FGGl=!$3)!'3!.'4-3(6'!1.$1$07!@2#23!TW!-11$07!0$*)!23!.-(($2.(*!,#23'!.'/-)*4'!-11$0*)*4'?!d!0-4$*.!23'!.'/-)*4'!-11$0*)*4'!.7,2*)'?!*,7'!@2'!/#$3!.') .$24'!+.7@2 '88'3)!,-30!/'0!5.-88-*.'0!8-*0! +*3-/'8'3)!1'2!$17.-)*$33'//'!a4!9IR=!T6'/,$3?!jb6$!*0k!-!)6'$.')*(-/!16Y0*(*0)?!6-0!3$!0$(*-/!0c*//0^!!!>!/# *34'.0'?!,#-2).'0!(6'.(6'2.0!$3) !1.$1$07!@2'!('!0$*)!/-!.'/ -)*4'!-11$0*)*4'!@2*!0$*)!'3!+-*)!23!.-(($2.(*?!23'!4'.0*$3!.7,2*)'!,#23!0Y3)-58'!3$8*3-/!1/-(7!'3!-11$0*)*$3?!,$3)!/#-3)7(7,'3)!3'!0'.-*)!1-0!'_1.*87!a!9IF=!T6'/,$3?!j-u)6'!52Yk!b6$!*0!-!)6'$.')*(-/!16Y0*(*0)?!6-0!3$!0$(*-/!0c*//0^!!!L#'0)!('))'!0'($3,'!-11.$(6'?!8*3$.*)-*.'!,-30!/-!/*))7.-)2.'?!@2'!3$20!0$26-*)$30!7)2,*'.!*(*^!N3!'++')?!0*!3$20!-//$30!-2!%$2)!,'!('))'!6Y1$)6g0'?!('(*!0*53*+* '!-/$.0!@2'!/-!02%$.,$337 '!.'/-)*4'!-11$ 0*)*4'!3#'_* 0)'!1-0! X!:$2.!23'!,*0(200*$3!,'!('))'!6Y1$)6g0'?!4$*.!"VVLE!j[RFR!a!FllAFlHk^! Rudy Loock / 37 .7'//'8'3)?!8-*0!'0)!0*81/'8'3)!23'! 02%$.,$337'!.' /-)*4'!,7 )'.8*3-)*4'!-11$07'?!('!@2*!3#'0)!1-0!23'!0*81/'!,*++7.'3('!,#7)*@2')-5'^!!V3!.').$24'!('))'!6Y1$)6g0'!,-30!,'0!(-,.'0!)67$.*@2'0!).g0!7/$*5370!a!-2!0'*3!,'!/-!)67$.*'!,'0!$17.-)*$30!73$3(*-)*4'0!jLVUUN!FGGHk!')!-2!0'*3!,'!)67$.*'0!1/20!+$.8'//'0!jL>W>L!K>;BCDT!Z!U;NKQ">O!FGGl!J! Rudy Loock / 38 9IX=!m$63*?!j<:!1.$*!jL:!b6$!K-.Y!c3$b0!b'//kk?!(-8'!/-)'^!9II=!m$63?!6'!b6$!*0!202-//Y!3$)!/-)'?!(-8'!/-)'^!!!V3!.').$24'!('))'!6Y1$)6g0'!,-30!/'0!).-4-2_!,'!<'!i.*'0!9[RR[!J![RRl=?!@2*!1.$1$0'!/#'_*0)'3('!,#23'!($$.,*3-)*$3!017(*+*-3)'!90Y8%$/*07'!1-.!ÄZa#=!'3).'!,'2_!0Y3)-58'0!3$8*3-2_!a!9Il=!j<:F!>33*'k!Za!j<:[!x!jL:!b6$!*0!$2.!8-3-5'.kkk!!!!A,B,*7>>0)(2#)%"*>,$1)'.!23'!)'//'!-3- /Y0'!.'4*'3) !d!,*.'!@2'!/-!.' /-)*4'!-11-.)*'3)!d!23!0Y3)-58'!3$8*3-/!-11$07!,$ 3)!/-!)s)'!3#'0)!1-0!'_1.*87'^!T'/$3!('))'!6Y1$)6g0'?!/'0!,*++7.'3('0 !+$.8'//'0!,7 +*3*00-3)!/#$11$0*)*$3!:; Rudy Loock / 39 "#-4-3)-5'!,#23'!)'//'!6Y1$)6g0'?! '3!,71*)!,'0! 1.$%/g8'0!)67$.*@2'0 !@2#'//'!0$2/g4'!4*0AdA4*0!,'!/#-%0'3('u/-!1.70'3('!,2!47.*)-%/'!-3)7(7,'3)?!'0)!@2#'//'!'0)!-/$.0!-11/*(-%/'!,'!+-`$3!23*4'.0'//'!a!/#-11-.*)*$3!,'!/#7/78'3)!:;V!0'.-*) !5$24'.37'!1-.!,'0!($3).- *3)'0!017(*+*@2'0!d!(6-@2'!/- 352'!a!&-8-*0!'3!(6*3$*0?!&-1$3-*0!$2!($.7'3!j Rudy Loock / 40 (-)75$.*'0!,7+*3*'0!J!9**=!/' 0!(-)75$.*'0!.'0)'3)!7)-3(6' 0!8-*0!* /!'_*0)'!23'! ('.)-*3'!4-.*-)*$3!-2!0'*3!,'!('0!(-)75$.*'0!J!9***=!/'0!(-)75$.*'0!3'!0$3)!1-0!7)-3(6'0!')!*/!($34*'3)!,'!1-./'.!,'!($3)*3228^!"-%$4!9FG]\=!-!-*30*!,7+*3*!/'0!)Y1'0! ,'!(-)75$.*'0!02*4- 3)0!a!F/<"0%0R"/"D?&20%0*32(%?/% 'Q*F/<"0%0R?&20%0*32(%?/%'*')*<"F/<"0%0R?&20%0*32(%?/%'?!)Y 1'0!@2'!3$20!0(678-)*0$30!-4'(!/-!+*52.'![^! P*52.'![^!"'0!,*++7.'3)0!)Y1'0!,'!(-)75$.*'0!0'/$3!"-%$4!9FG]\=!!"'!/*352*0)'?!3-)2.'//'8'3)!+.*-3,!,'!(-)75$.*0-)*$3?!1'2)!-,$1)'.!,'2_!-))*)2,'0!+-('!d!('))'!1.$%/78-)*@2'^!T$*)!*/!-(('1)'!@2'!)$2)'!1.$1$0*)*$3!,'!(-)75$.*0-)*$3!1$0'.-!,'0!1.$%/g8'0!*367.'3 )0!,'!+.$3)*g.'!,g 0!@2'!/#$3 !0#*3)7.'00'.-!-2!0Y0)g8'!,-30!0$3!+$3()*$33'8'3)?!d!0-4$*.!d!/#20-5'!,'!/-!/-352'^!D/!0#-5*)!-/$.0!,'!($30*,7.'.!@2'!(6-@2'!(-)75$.*'!'0)!%-07'!02.!23!'30'8%/'!3!,'!1.$1.*7)70 !8-*0!1 '2)!-20 0*!($3)'3*.!,'0!8'8%.'0!@2*!3'! 1-.)-5'3)!1-0!('.)-*3'0!1.$1.*7)70!-4'(!)$20!/'0!8'8%.'0^!D/!'_*0)'!-/$.0!,'0!,'5.70!4-.*-%/'0!,#-11-.)'3-3('!d!/-!(-)75$.*'!-4'(!,'0!7/78'3)0!1/20!$2!8$*30!.'1.70'3)-)*+0!,'!/-,*)'!(-)75$.*'!93@>!)67$.*'!,2!1.$)$)Y1'!)'//'!@2'!,7+*3*'!1-.!;$0(6?!FG]H=^!L'.)-*30!*.$3)!-/$.0!&20@2#-2!($3)*3228?!%>?>!BCD;E!%(*2,>!jFGHI!a!Fl]++!J![FG++k!1$2.!/'!1-00*+!4'.%-/u-,&'()*4-/!$2!/#*3)'.1.7)-)*$3!,'0!-2_*/*-*.'0!,'!8$,-/*)7?!;-,+$.,!9FG]l=!1$2.!,*0)* 352'.!-2_*/*-*.'0!')!4'.%'0!/'_*(-2_?!Q$.,')!Z!m-8')!9[RFR=!1$2.!/'0!1.71$0*)*$30^!w!/#*34'.0'?!/'!/*352*0)'!1'2)!,7 (*,'.! ,'!.'+20'.!('0!1.$%/g8 '0!,'!(-)75$.*0-)*$3!'3!-,$1)-3)!23!1$*3)!,'!4 2'!-.*0)$ )7/*(*'3!a!1$2.!@2'!,'0!(-)75$.*'0!0$*'3)!/75*)*8'0?!*/!+-2)!@2#'//'0!0$*'3)!7)-3(6'0?!0*3$3!(#'0)!@2'!('!3'!0$3)!1-0!/'0!%$33'0!(-)75$.*'0!')u$2!@2#'//'0!3'!0$3)!1-0!($..'()'8'3)!,7+*3*'0^!L#'0)!/'!1$*3)!,'!42'!@2#-,$1)'!M*'.y%*(c-!9FGGR=!1-.!'_'81/'!a!/'0!($3('1)0!,'!Ä@ Rudy Loock / 41 T*!/#$3!0$26-*)'!.'4'3*.!d!/-!,*0)*3()*$3!:; Rudy Loock / 43 Rudy Loock / 44 E"NDQN;?!n'$.5'^!5%,2(#$%'*&%'((#$%'*%(*&% ,2(#$%'*2LL/'#(#$%'*Z*!"%*/LL/ '#(#/"*_#"(&/<$2F,%`a!Uç%*35'3a!W*'8-Y'.?!FGH]^!">KQ;NLSU?!E32,^!{:.7,*(-)*$3!0'($3,'!')!0).2()2.'!*3+$.8-)*$33'//'a!/-!.'/-)*4'!,'!1'.('1)*$3!($88'!0).2()2.'!1.70'3)-)*4'{^!+2"?<%*1&2"b2#'%!F[]!9[RRR=!a!XGAll^!">QVi?!M*//*-8^!{U6'!%$23,-.*'0!$+!b$.,0!-3,!)6'*.!8'-3*350|?!Q>D"O?!L6-./'0!m^!!Z!TSCO?!;$ 5'.!M^!!9',0=^!.%A*A2I'*/ @*2"2,IP#"?*$2(#/"*#"*J"?, #'B^!M-06*35)$3!<^L!a!n'$.5')$b3!C3*4^!:.'00?!FG]\!a!\XRA\]\^!">;;NO>?!:-2/!Z!;DiDN;N?!L/-2,'^!T&2CC2#&%*%SL,#32(#$%*0%* ,G2"?, 2#'^!:- .*0!a!"$358-3?![RFR^!"N!nVPPDL?!:*'..'^!{:.$1$0*)*$30!.'/-)*4'0?!*,'3)*+*(-)*$3!')!-8%*52p)7?!$2!a!:$2.!'3!+*3*.!-4'(!/'0!,'2_!)Y1'0!,'!.'/-)*4'0{^!<;">i![F!9FG]G=!a!F\IAFXI^!"VVLE?!;2,Y^!{"'0!P$3()*$30!,*0(2.0*4'0!,'0!1.$1$0*)*$30!02%$.,$337'0!.'/-)*4'0!-11$0*)*4'0!'3!,*0($2.0{^!Y"?,/LB/"#2!F[!9[RR\=!a!FF\A\F^!"VVLE?!;2,Y^!{>11$0*)*4'!;'/-)*4'!L/-20'0!-3,!)6'*.!P23()*$30!*3!<*0($2.0'|^!c/<&"2,*/@*U&2?C2(#3'!\G!9[RR]=!a!\\lA\l[^!"VVLE?!;2 ,Y^!YLL/'#(#$%*5%,2(#$%*=,2<'%'*#" *J"?,#'B*Z*H#' 3/<&'%*1<"3(#/"'*2"0*=/CL%(#"?*:(&<3(<&%'^!>8 0)'.,-8u:6*/,'/16*-a!T)2,*'0!*3!<*0($2.0'!-3,!n.-88-.!0'.*'0?!m$63!Q'3&-8*30?![RFR^!K>">W?!W-$8*^!+2*U&/L /'#(#/"*&%,2(#$%*%"*2"?,2#'*3/"(%CL/ &2#"*Z*!"%*2L L&/3B%*L&2?C2(#X<%^!:-.*0!a!V16.Y0?!FGGG^!K(L>M"NO?!m-8'0!<^!!;B%*:I"(23(#3*UB%"/C%"2*/@*J"?,#'B?!i$/28'![?!(6-1)'.!F\^!L6*(-5$a!LC:?!FGHH^!K(L>M"NO?!m-8'0!<^!{>3!V4'.4*'b!$+!Ä>11$0*)*4'#!L$30).2()*$30!*3!N35/*06|^!:;ÜNÜ<ÜDNLED?!K-.'c^!Z!MS>"NO?!"*3,0-Y!9' ,0=^!J:=[+*Gde^!L$.3'//!C3*4'.0*)Y!:.'00?!FGGl!a!FGIA[FF^!KN"DT?!n7.-.,^!{;'/-)*4'0!')!)Y1'0!,'!@2-/*+*(-)*$3{^!=I3"/'!F]!9[RRR=!a!FA[R^!V#LVWWV;?!E-)6/''3^!o!>01'()0!,'!/-!0Y3)-_'!')!,'!/É*3)'.1.7)-)*$3!,'!/É-11$0*)*$3!d!-3)7(7,'3)!3$8*3-/!q^!U6g0'!,'!,$()$.-)?!C3*4'.0*)7!,'!"*//'!\?![RRH^!:VUUT?!L6.*0)$16'.^!;B%*+/?#3* /@*=/"$%"(#/"2,*M CL,#32(<& %'^!V_+$.,!a!C3 *4'.0*)Y!:.'00?![RRI^!BCD;E?!;- 3,$/16?!n;NNWQ>CK?!T* ,3'Y?!"NNLS?!n' $++.'Y!Z!Ti>;UiDE?!m- 3^!Y*=/CL&%B%"'#$%*T&2CC2&*/@*(B%*J"?,#'B*+2"?<2?%^!"$3,$3a!"$358-3?!FGHI^!;> Rudy Loock / 45 ;DiDN;N?!L/-2,'!Z!;DiDN;N?!W*($/'^!{T2.!/#$11$0*)*$3!.'/-)*4'!.'0).*()*4'u.'/-)*4'!-11$0*)*4'{^!=I3"/'!F]!9[RRR=!a![FA]H^!;VTLS?!N/ '-3$.!S^!{:.*3(*1/'0!$+!(-)'5$.*y-)* $3|^!;VTLS?!N/ '-3$.!Z!""VO!Q-.%-.-!9',0=^!=/?"#(#/"*2"0*=2(%?/P2(#/" ^!S*//0,-/'?!W^m^a!N./%- 28!>00$(*-)'0?!FG]H!a![]AXH^!;VTT?!m$63!;^!{L$30).-*3)0!$3!i-.*-%/'0!*3!TY3)-_|^!KDU?!:6^<^!,*00'.)-)*$3?!FGl]^!TN""T?!:' )'.^!{;'0).*()*4'!-3,!W$3A;'0).*()*4'!K$,*+*(-)*$3|^!U' (63*(-/!;'1$.)!LT"DAHIA[H?!T)-3+$ .,!C3*4'.0*)Y^!L'3)'.!+ $.!)6'!T)2,Y!$+!"- 352-5'!-3,!D3+$.8-)*$3?!FGHI^!TVCNTKN?!m'-3AL/-2,'^!T&2CC2#&%*2"?,2#'%*%"*3/"(%S(%^!:-.*0un-1!a!V16.Y0?!FGG[^!U>V?!S$35Y*3!Z!K(L>;USO?!K*(6-'/!m^!{C3,'.0)-3,*35!W$3A;'0).*()*4'!b6*(6AL/-20'0!*3!T1$c'3!N35/*06?!b6*(6!*0!3$)!-3!N-0Y!U6*35|^!+2"?<2?%*:3#%"3%'![\!9[RRF=!a!lIFAl]]^!i>W!;DNKT