[PDF] [PDF] USA/CH 10 CH/USA 10 CERTIFICATE OF COVERAGE

CH/USA 10 CERTIFICATE OF COVERAGE ATTESTATION DE DETACHEMENT US – Swiss Agreement on Social Security article 6 2 Convention de sécurité 



Previous PDF Next PDF





[PDF] Bienvenue aux États-Unis - USCIS

Services, Office of Citizenship, Welcome to the United States: A Guide for New Vous pouvez également consulter le site www usa gov pour obtenir des



[PDF] La fiscalité fédérale des USA - Ambassade de France aux Etats-Unis

indicative et ne sauraient se substituer à la documentation officielle de l' administration fiscale américaine La fiscalité fédérale des USA Les grands principes



[PDF] LA CONDUITE AUX USA - Office du tourisme des USA

Ce dossier thématique vous permettra d'en apprendre davantage sur la conduite aux USA ; cependant, les lois et le code de la route étant différents selon les 



[PDF] LES ETUDES DE MEDECINE VETERINAIRE AUX USA

validé quatre ans et demi d'études La plupart sont diplômés en sciences de la vie ou de l'animal LES ETUDES DE MEDECINE VETERINAIRE AUX USA 



[PDF] USA/CH 10 CH/USA 10 CERTIFICATE OF COVERAGE

CH/USA 10 CERTIFICATE OF COVERAGE ATTESTATION DE DETACHEMENT US – Swiss Agreement on Social Security article 6 2 Convention de sécurité 



[PDF] Guide pour Exporter ses Produits Bio vers les USA - Certipaq Bio

Dans le but de vous aider dans votre démarche en agriculture biologique, nous vous proposons ce guide pour exporter vos produits vers les USA En aucun cas  



Howʼs Life in the United States? - OECD

Note: This chart shows the United States' relative strengths and weaknesses in well-being compared to other OECD countries Longer bars always indicate  Organization: Organisation for Economic Co-operation and Development



[PDF] Importing into the United States - US Customs and Border Protection

Port officers also perform agricultural inspections to protect the USA from potential When a shipment reaches the United States, the importer of record ( i e , the



[PDF] USA - europaeu

USA – Country Page 1 Available local programs or funds that could provide support to US Horizon 2020 participants Horizon 2020 is open to participation 

[PDF] v raghavan pdf free download

[PDF] validation

[PDF] vector

[PDF] velizy villacoublay 78140 france

[PDF] verification validation and testing of engineered systems

[PDF] video danseurs opera de paris confinement

[PDF] video enrico brignano i francesi

[PDF] ville de paris location velo electrique

[PDF] vintage porcelain numbers

[PDF] vocabulary for ielts advanced pdf free download

[PDF] voix passive

[PDF] vol air france ile maurice horaire

[PDF] vol air france paris guyane aujourd'hui

[PDF] vol alger paris orly horaire

[PDF] vol paris alger air france aujourd'hui

USA/CH 10

CH/USA 10

CERTIFICATE OF COVERAGE

ATTESTATION DE DETACHEMENT

US - Swiss Agreement on Social Security article 6.2 Convention de sécurité sociale entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique article 6 § 2

1. Information about the worker

Information concernant le travailleur

1.1 Full Name

Nom et prénom(s)

_____________________

1.2 Date of Birth

Date de naissance

_____________________

1.3 Place of Birth

Lieu de naissance

_____________________

1.4 Citizenship

Nationalité

_____________________

1.5 Social S

ecurity Number

No d'assuré

____________________

2. Information about the employer

Information concernant l'employeur

2.1 Name of employer

Nom de l'employeur

_____________________ 2.2 Address

Adresse

_____________________

3. Certification

Attestation

The above worker meets the condition set forth in article 6.2 of the Agreement and with respect to retirement, sur

vivors and disability insurance remains subject to

Le travailleur susmentionné remplit les conditions énoncées à l'article 6, § 2, de la Convention et demeurera assujetti à la

législation en matière d'assurance-vieillesse, survivants et invalidité the laws of the US

des Etats-Unis the Swiss laws suisse beginning and ending (5 years max.)

du ___________________________________ au ______________________________ (5 ans max.)

4. If the worker is being transferred from the USA to Switzerland, please fill in

number 4.1-5.2 Si le travailleur est détaché des USA en Suisse, remplir les rubriques 4.1 à 5.2

4.1 Name of the employer in Switzerland

Nom de l'employeur en Suisse

____________________

4.2 Address

Adresse

____________________ _____________________

5. Completed by

Department of Health and Human Services

Social Security Administration

Attesté par le

Département de la Santé et des Affaires sociales

Administration de la Sécurité Sociale

5.1 Signature 5.2 Date and Stamp

Signature Date et cachet

_____________________________________

6. If the worker is being transferred from Switzerland to the USA, please fill in numbers 6.1-7.3

Si le travailleur est détaché de Suisse aux USA, remplir les rubriques 6.1 à 7.3

6.1 Name of the employer in the USA 6.2 Address

Nom de l'employeur aux USA Adresse

_____________________________________ ________________________________________________ _____________________________________ ________________________________________________

7. Completed by

Compensation Fund for Old-Age and Survivors Insurance

Attesté par la

Caisse de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants

7.1 Name of the Fund

Nom de la caisse

_____________________________________

7.2 Signature 7.3 Date and Stamp

Signature Date et cachet

_____________________________________quotesdbs_dbs9.pdfusesText_15