[PDF] XIIIe CONGRÈS OLYMPIQUE - Olympicorg PDF XIIIE_CONGRES_OLYMPIQUE

Vous trouverez à la fin de cet ouvrage un CD contenant les biographies des Pour la première fois de l'histoire des Congrès, le public a en effet été La Session sera interrompue durant les trois jours du Congrès du 3 au 5 octobre contactait directement la personne pour l'informer de la décision MIZUnO, MAsATO

En tant que biologiste, travailler dans cette institution scientifique de mes présentations lors des rendez-vous de l'UMR Le système nerveux des céphalopodes présente en effet le cerveau le plus complexe Ces expressions restreintes pourraient déjà nous informer sur une seulement 4 jours après la fécondation

[PDF] À cet emplacement se trouvait une des portes d`entrée de la ville. Au

[PDF] A cette occasion nous fêterons la Fête des Mères. - Faire Du Bénévolat

[PDF] A cette seance #13 - Ciné

[PDF] à cette séance #3 - Ciné

[PDF] À cette seance 09 juil 2009 - Ciné

[PDF] À cette seance 14 nov 2010 - Ciné

[PDF] À cette seance 19 fev 2012 - Ciné

[PDF] À cette seance 21 sept 2012 - Ciné

[PDF] À cette seance 25 sept 2013 - Ciné

[PDF] A ceux qui veulent travailler plus - France

[PDF] A chacun sa bouteille - Anciens Et Réunions

[PDF] à chacun sa cabane - La cabane sur le chien - Des Bandes Dessinées

[PDF] À chacun sa façon d`aimer…et d`être aimé (2/2)

[PDF] À CHACUN SA PORTE !

[PDF] À chacun sa surface

www. .olympic. .orgCOPENHAGUE 2009 XIII e

CONGRèS OlymPIqUE

COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE

ChÂTeAU De vIDy, 1007 LAUsAnne, sUIsse

XIII e

CONGRèS OLYMPIQUE - CONTRIBUTIONS

2 TABlE DES mATIèRES |

Message du président du CIO, Jacques Rogge . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .5

Avant-propos du directeur général du CIO, Urs Lacotte . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .7 Présentation du coordinateur du Congrès olympique 2009, Patrice Cholley

INTRODUCTION

Informations générales sur le XIII

Congrès olympique

Qu'est-ce qu'un Congrès olympique?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .12

Le XIII

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .12

La structure du Congrès olympique

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .13

La commission pour le Congrès 2009

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .14

Le comité de rédaction pour le Congrès 2009

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .15

Le secrétariat du Congrès 2009

Le Congrès olympique virtuel

Principales étapes

Procédures d'enregistrement

Format des contributions

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .17

Processus d'analyse

Usage des informations provenant des contributions . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .19

Déroulement du XIII

Congrès olympique à Copenhague, Danemark

Programme du Congrès

Séance plénière pour chaque thème

Séances débats pour chaque sous-thème

Langues

Présentations durant le Congrès

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .23

Rôle du modérateur

Rôle du rapporteur

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .24

Comité de rédaction du Congrès

Table des maTières

TABlES

DES mATI RES

3 TABlE DES mATIèRES | | TABlES DES mATIèRES

CONTRIBUTIONS DE LA FAM

I LLE O LYMP I Q U E 27

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Index des contributions de la famille olympique

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .32

Contributions - Thèmes

Les athlètes

Les Jeux Olympiques

La structure du Mouvement olympique

L'Olympisme et la jeunesse . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .388

La révolution numérique

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .494

CONTRIBUTIONS D

U P UB L

IC 535

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Index des contributions du public

Contributions - Thèmes

Les athlètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550

Les Jeux Olympiques

La structure du Mouvement olympique

L'Olympisme et la jeunesse

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .636

La révolution numérique

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .678

CONTRIBUTIONS DE L'ADM

INISTR

ATION 699

Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

Index des contributions de l'administration

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .702

Contributions - Thèmes

Les athlètes

Les Jeux Olympiques

La structure du Mouvement olympique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .732

L'Olympisme et la jeunesse

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .740

La révolution numérique

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .752

Index de l'ensemble des contributeurs . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .758

Vous trouverez à la n de cet ouvrage un cd contenant les biographies des contributeurs du public, dont les textes ont été publiés, ainsi que

diverses études supervisées par différents départements du cio.

TABLE DES MATIÈRES

5 TABlE DES mATIèRES | | mESSAGE DU PRÉSIDENT DU CIO

Le XIII

Congrès olympique intitulé "

Le Mouvement olympique dans la

société » est l'occasion pour le Mouvement olympique d'examiner ce qui a été accompli et ce qui reste à accomplir en ce nouveau millénaire Mais il ne s'agit pas simplement d'une auto-analyse . en effet, pour la première fois en 115 ans d'existence, le Mouvement olympique a demandé l'avis du public . Cette publication est un recueil des contri- butions soumises La forte participation des membres de la famille olympique montre que l'esprit de l'Olympisme est toujours aussi fort . L'Olympisme suscite l'engouement sur tous les continents et inspire aussi bien les jeunes que les moins jeunes . Les nombreuses suggestions que nous avons reçues re?ètent la passion qu'insuf?e le Mouvement olympique . notre Mouvement est généralement reconnu comme une force oeuvrant dans l'intérêt de tous . notre mission lors de ce Congrès sera de continuer dans cette voie Lorsque le Comité International Olympique a of?ciellement débuté l'appel à contributions par le biais du Congrès olympique virtuel en octobre 2007, nous avons déclaré vouloir " prendre le pouls » du Mou-

vement olympique. nous souhaitions ainsi que les délégués présents à Copenhague puissent prendre connaissance à l'avance de ce que d'autres avaient à dire au sujet des cinq thèmes principaux - les athlètes, les Jeux Olympiques, la structure du Mouvement olympique,

l'Olympisme et la jeunesse, et la révolution numérique La discussion s'amorce dans les pages qui suivent et continuera bien après notre départ de Copenhague, car le processus de changement et de renouveau est sans ?n . Le Mouvement olympique s'est bien déve- loppé pendant plus d'un siècle et a su évoluer au ?l du temps tout en adhérant à des valeurs intemporelles . Il est de notre responsabilité de veiller à ce qu'il reste fort Je vous donne rendez-vous à Copenhague pour poursuivre le débat, animé par l'esprit et la passion de nos amis olympiques à travers le monde . Au nom du Comité International Olympique, je remercie tous ceux qui se sont joints à cet effort a?n de renforcer et de faire progres ser le Mouvement olympique

MESSAGE

PRÉSIDENT DU CIO

J AC q UES R OGGE

7 TABlE DES mATIèRES | | AvANT-PROPOS DU DIRECTEUR GÉNÉRAl DU CIO

Lors du dernier Congrès olympique à Paris en 1994, 441 contribu tions provenant de 397 contributeurs avaient été distribuées pendant l'événement fort de cette expérience, le président du Comité International Olym pique (CIO), sur les bons conseils de celui qui était le coordinateur du

Congrès de Paris, M

e françois Carrard, a décidé de lancer un Congrès olympique virtuel en amont de l'événement a?n de collecter un maxi mum d'idées qui seront débattues en octobre prochain lors du Congrès

à Copenhague

Accessible à la famille olympique à partir d'octobre 2007, le Congrès olympique virtuel a également été ouvert au public en janvier 2008 Pour la première fois de l'histoire des Congrès, le public a en effet été invité à donner son point de vue sur les thèmes en discussion Le CIO peut se féliciter aujourd'hui du résultat du Congrès olympique virtuel en effet, le secrétariat du Congrès a reçu au total 1

804 contributions

provenant des membres de la famille olympique, du public et de l'ad ministration du CIO . La répartition est la suivante : 453 contributions

émanent de la famille olympique, 1

319 du public et 32 de l'adminis-

tration du CIO L'ensemble de ces documents a été remis au mois de juin dernier aux modérateurs et aux orateurs du Congrès a?n qu'ils puissent préparer leurs interventions sur la base des idées proposées Par ailleurs, nous sommes heureux de remettre le présent ouvrage à tous les délégués qui se rendront au Congrès à Copenhague a?n qu'ils puissent se préparer au mieux à cet important événement .Je pro?te de l'occasion qui m'est offerte ici pour remercier l'ensemble des contributeurs pour leur investissement, qu'ils soient de la famille olympique ou du public Je remercie également l'administration du CIO qui a fourni un travail considérable, notamment à travers ses précieuses contributions qui viendront étayer les débats en?n, je tiens à exprimer toute ma gratitude au secrétariat du Congrès qui, au cours des deux dernières années, a fait que le Congrès olympi- que virtuel puisse être mis en oeuvre Merci à Patrice Cholley, coordinateur du Congrès et responsable du secrétariat, à vanessa Martin Randin, responsable de la partie éditoria le, à Aurélia Tacchini, chargée des parties statistique et administrative, et à Catherine Moillen, qui nous prête main forte à chaque fois que cela est nécessaire . Merci également à florence Graf Boillat, en charge de l'organisation de la commission Merci également aux services linguistiques du CIO et au département de la communication, qui ont beaucoup oeuvré pour arriver à ce résultat ainsi qu'à tous ceux qui ont travaillé de près ou de loin à cette première

étape déterminante

AVANT-PROPOS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DU CIO

UR S

LACOTTE

9 TABlE DES mATIèRES | | PRÉSENTATION DU COORDINATEUR DU CONGRèS OlymPIqUE 2009

Cet ouvrage constitue la première pierre majeure de l'édi?ce du XIII e Congrès olympique qui se tiendra du 3 au 5 octobre 2009 à Copen hague . Le présent volume a été imprimé à 500 exemplaires pour la version française et 1000 pour la version anglaise

Ce volume se compose de cinq parties

La première partie

, l'introduction, revient sur les principales étapes qui nous ont conduits jusqu'à l'élaboration de ce recueil . Comment en sommes-nous arrivés là ? La réponse se trouve dans cette partie qui retrace tout ce qui s'est passé au cours des deux dernières années et sur ce qui se passera dans les mois à venir.

La deuxième partie

de l'ouvrage regroupe toutes les contributions des membres de la famille olympique . en plus des données statistiques couvrant, entre autres, la répartition géographique et thématique des contributeurs, cette partie propose toutes les contributions triées par sous-thèmes et par ordre alphabétique du nom de l'auteur. Cette partie est le fruit d'un processus qui a débuté le 1 er octobre 2007 et qui s'est achevé le 28 février 2009

La troisième partie

est consacrée aux contributions provenant du public . en plus des données statistiques, le lecteur pourra découvrir le résultat de la consultation publique lancée en janvier 2008 . Par ailleurs, plusieurs contributions du public sont publiées. Il s'agit de celles que le comité de rédaction pour le Congrès olympique 2009 a jugées per- tinentes et " synthétiques », c'est-à-dire couvrant le plus grand nombre d'aspects traités par plusieurs auteurs

La quatrième partie

regroupe les contributions de l'administration du CIO, mises à votre disposition pour information. Ce travail a été mené sous l'égide du directeur général du CIO, qui a demandé aux dépar- tements de l'administration de contribuer au Congrès en fonction de leurs domaines de compétences respectifs . à cela s'ajoute la cinquième partie

, qui se présente sous la forme d'un CD offrant la possibilité aux lecteurs de prendre connaissance de diverses études supervisées par différents départements du CIO durant ces deux dernières années en prélude au Congrès. Tous ces documents sont reproduits dans leur for-

mat original I NF

ORMATIO

NS I

MPORTA

N T ES

Responsabilité

Tous les textes contenus dans cet ouvrage engagent la seule responsa bilité de leurs auteurs, et ce conformément aux engagements pris par chacun d'entre eux avant de contribuer au congrès olympique virtuel.

Langues

Pour l'ensemble de l'ouvrage, nous attirons votre attention sur le fait que seuls les titres et les résumés des contributions ont été traduits en anglais et en français . Le corps du texte de la contribution reste dans sa langue originale F onctions Quelques contributeurs de la famille olympique ont changé de fonction entre le début du congrès olympique virtuel, le 1 er octobre

2007, et

son terme, le 28 février 2009 . C'est pourquoi, a?n d'éviter certaines inexactitudes, nous avons décidé d'indiquer, pour chaque contributeur, son af?liation au moment où il a contribué et avons volontairement renoncé à mentionner sa fonction Il ne me reste qu'à vous souhaiter une excellente lecture P

RÉSENTATION

DU COORDINATEUR DU CONGRèS OLYMPIQUE 2009

PATRICE CHOLLEY

| INTRODUCTION11 TABLE DES MATIèRES | I N f OR m

ATIONS

GÉNÉRA

l ES SUR l E XIII E C ONGR S O lym PI q UE

Qu'est-ce qu'un Congrès olympique?

Le XIII

Congrès olympique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .12

La structure du Congrès olympique

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .13

La commission pour le Congrès 2009

Le comité de rédaction pour le Congrès 2009

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .15

Le secrétariat du Congrès 2009

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .15

lE C ONGR S O lym PI q UE v IRTUE l

Principales étapes

Procédures d'enregistrement

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .16

f ormat des contributions

Processus d'analyse

Usage des informations provenant des contributions . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .19 D

ÉROU

lquotesdbs_dbs18.pdfusesText_24

[PDF] [PDF] XIIIe CONGRÈS OLYMPIQUE - Olympicorg