financiers vérifiés et le portefeuille des investissements de la SFI pour l'exercice placement pouvant être mises en pratique investir avec nous dans des marchés risqués, Sun Sry (à droite) Récemment, le Service a fourni un appui à des projets fonds d'investissement novateur japonais basé sur l' internet, pour
| Previous PDF | Next PDF |
[PDF] Guide Faites croître votre épargne de la Sun Life
d'assurance-vie, membre du groupe Financière Sun Life Continuez à de gestionnaires de placements institutionnels Si vous préférez un service en À mesure que la date d'échéance (l'année) approche, il choisit des placements plus sûrs pour Le gestionnaire du fonds tient compte du degré de risque que vous
[PDF] LES FONDS AXÉS SUR UNE DATE DÉCHÉANCE DANS LES
nombre grandissant de participants de régimes de capitalisation, la réussite capitalisation, y compris les placements, pour aider les participants à combler l' écart en matière détriment des fonds équilibrés, des fonds axés sur le degré de risque et des Au même moment, les autorités adoptaient des mesures de relance
[PDF] InstItutIons fInancIères 2017 - Sun Life
2 FINANCIÈRE SUN LIFE – RÉGIMES COLLECTIFS DE RETRAITE LIste de vérIfIcatIon – Cinq mesures simples pour favoriser l'engagement à la disposition de tous les participants, et il peut être service, et 60 des entreprises du secteur offrent un degré de risque ou de fonds axés sur une date d'échéance
[PDF] PROSPECTUS SIMPLIFIÉ - Sun Life Global Investments
Fonds Nouveaux chefs de file d'Inde Excel Sun Life (titres des séries A et F) Frais de service pour la série O les derniers états financiers annuels déposés des Fonds; peuvent être soumis à divers degrés au risque lié au crédit, particulièrement de placement et à des investisseurs institutionnels admissibles
[PDF] placements mondiaux sun life - Sun Life Global Investments
moindre mesure, dans des fonds communs de placement d'actions Pour sur le degré de risque global du portefeuille n'a été apporté à l'objectif ou aux
[PDF] Placements mondiaux Sun Life (Canada) inc PROSPECTUS
Portefeuille croissance équilibré Granite Sun Life (titres des séries A, T5, T8, F, F5, F8, Frais de service pour la série O Un OPC peut être constitué en fiducie de fonds commun de placement ou en Il existe différents types et degrés de le fonds géré de façon passive ne sera pas en mesure de réduire le risque en
[PDF] printmgr file - RegInfo
1 Toutes les mesures, à l'exception du bénéfice net déclaré, représentent des mesures non définies Financière Sun Life de continuer sa relation de longue date avec GPSL »), notre société de gestion de placements institutionnels la meilleure série de fonds regroupés à date cible pour les fonds à date cible Granite
[PDF] Rapport annuel 2014 - CPP Investments
de la valeur à long terme pour les Canadiens Viabilité du RPC Les assises financières de la caisse du RPC demeurent solides Le revenu de placement de la
[PDF] Le trimestriel - Industrielle Alliance
17 déc 2020 · Le trimestriel Fonds de placement collectifs Troisième Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc par les banques centrales et le retour de l 'appétit pour le risque des investisseurs Au troisième trimestre, le marché obligataire canadien, mesuré par l'indice Sun Life Financial Inc
[PDF] World Bank Document - World Bank Group
financiers vérifiés et le portefeuille des investissements de la SFI pour l'exercice placement pouvant être mises en pratique investir avec nous dans des marchés risqués, Sun Sry (à droite) Récemment, le Service a fourni un appui à des projets fonds d'investissement novateur japonais basé sur l' internet, pour
pdf FONDS GRANITE SUN LIFE AXÉS SUR UNE DATE D’ÉCHÉANCE Mise à
Lesopinionsexprimées dans la présente mise à jourvisentl'ensemble desFondsGraniteSun Life axéssur une dated’échéance tandisque les données tactiqueset les renseignements sur la répartitionde l'actiffigurantdans le tableauci-après concernent uniquement le Fonds Granite2030 Sun Life
[PDF] COMPOSITION DU DOSSIER CURSUS COMPLET
[PDF] Les projets numériques des établissements dans l Académie de la Martinique. Réunion IATICE Technologie - 04/14
[PDF] Patrimoines. L évolution du revenu de retraite. Quand la répartition de l actif ne suffit plus
[PDF] SANTE AU TRAVAIL REGLEMENT INTERIEUR. Association Interentreprises de Santé au Travail du Grand Lyon (Association déclarée J.O. du 21 janvier 1980)
[PDF] Traitement d une question de gestion. Repérage dans le programme Gestion et création de valeur
[PDF] Appréciation du correcteur. Il est interdit aux candidats de signer leur composition ou d y mettre un signe quelconque pouvant indiquer sa provenance.
[PDF] Membre de la Commission européenne, chargé du Marché intérieur et des Services. Vers une réforme de la structure du secteur bancaire européen?
[PDF] Assurer la réussite de votre entreprise
[PDF] UNIVERSITE DE ROUEN Référence GALAXIE : 4320
[PDF] RECUEIL DES INTERVENTIONS
[PDF] Les différentes étapes de l élaboration du PLH et le calendrier prévisionnel
[PDF] L ALAMBIC. Diagnostic Développement Durable. MFQ Franche-Comté - 2006/2007
[PDF] LES OUTILS DE LA GESTION DE PROJET
[PDF] FEMMES. Matinée de partage et d échange du 18 mars 2010
o z o c o .- 'j k'
Il j, 4
o - c I - -v Lji ni ni - G ni - ..-. - '- r ni. I o - z f go o c -o 7' t' o - z & N -j- - N N k) 1' C>.) -v o z z c ni o, r-j o ooPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure Authorized
X..CIEÉTÉ FINANCIERE INTERNATIONALE
Depuis sa création en 1956, la SFI a engagé plus de 29 milliards de dollars au titre de finance- ments pour son propre compte et a monté des opérations de syndication et de placement d'émissions à hauteur de 19,2 milliards de dollars au profit de 2,446 sociétés dans 136 pays en développement. La Société coordonne son action avec les autres institutions du Groupe de la Banque mondiale -la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, l'Association internationale de développement et l'Agence multilatérale de garantie des investissements -mais elle est juridiquement et financièrement indépendante. Son capital est fourni par ses 174 pays membres, qui déter- minent collectivement sa politique. Note L'examen et l'analyse de la situation par la direction, les états financiers vérifiés et le portefeuille des investissements de la SFI pour l'exercice oo sont publiés séparément dans un deuxième volume. Les montants figurant dans le rapport sont exprimés en dollars desÉtats-Unis, sauf indication contraire.
SOCIÉTÉ FINANCIÈRE
INTERNATIONALE GROUPE DE LA BANOUE MONDIALE
t - e 4' g X + .s-...tQ X &-TABLE DES MATIÈRES
Faits marquants de l'exercice 2
Lettre au Conseil des gouverneurs 4
Message du vice-président exécutif 5
Promouvoir l'entreprise, créer des opportunités 8La SFI en bref 20
Rapport d'activité 24
Les régions durant l'exercice oo 30
La gestion du changement 60
Résultats de l'exercice 64
Notre mission Promouvoir Résultats financiers 65 des investissements privés Le portefeuille 69Évaluation des opérations 72
qui réduiront la pauvreté etProjets approuvés 73
amélioreront les conditions Assistance technique et services-conseils 94 de vie de la population dans Annexes 105 les pays en développement. Sigles, notes et définitions 120 k * , ;i,g.% -, <:AI i r e!n +tv" t \ f -'R APPROBATIONS Nombre de rlOLIVeLaIX projets approuves 259 Montarit total de, finrancemîents approuvés- US D 5.8 MILLIARDS PRETS SYNDICATIONS/ Fiîrancements approuves par la SFI pour son propre compte USD 3,5 MILLIARDSGARANTIES -
IMIMontant total des financements engages' USD 3,9 MILLIARDSPARTICIPATIONS ET
OUASI- PARTICIPATIONS
Financements engages par la SFI pour son propre compte USD 2,4 MILLIARDS0 0,5 1.0 1,5 2,0 2.5 3,0
Sil LI TRCS DE OJLLAIRS Portefteuille de prets et de participations decaisse par la SFI' USD 10,9 MILLIARDS
Participations en pourcentage du portefeuille décaissé 24 % ENGAGEMENTS Prêts en pourcentage dLu porteferîille decaissé 76 %PRÉTS~
SYNDICATIONS/-I
SVADRANTIES t
GARANI -MSIOSRevenu net USD 380 MILLIONS
D'EMISSIN
OIJSI-PARTICIPATIN5 CapiaI IiLbére USD 2,4 MILLIARDS0 0D5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Benéfices nori distribués uso 3,4 MILLIARDS
MILLIARDS DE DOLLARS
Emprunts effectLues durant l'exercice usD 4,4 MILLIARDSAPPROBATIONS PAR SECIEUR
-x. 90J tr T 00EX.. 90 9 0.
EX. 00 '-
2A Services financiers
B Infrastructure
C Services sociaux
A (santé, éducation)
D Chimie, pétrochimie, .,
O hydrocarbures et
t industries extractives r.l' 1E Bois, pâte à papier et papis FI
O)' E || *''. I I 1I 111 1 1 I *I I 1 II 11COÛT TOTAL DES PROJETS
APPROUVÉS, EX. 98-00
2520-
Montant total des beso ns de 10 -
financement de ia totalite des projets approuves par la SF durant l'exercice Le financement < S de la SFIreprésente une fraction * du cout total. -EX. 98 EX. 99 EX. 00
MOYEN-ORIENT ET AFRIOUE DU NORD
APPROBATIONS, EX. 00
APPROBATIONS PAR SEC rEUR
EX. OO
-TOTAL: USD 85 |s MILLIONSUSD 55 Services financiers (65°)
* USD 7 Hotellerieettourisme(8 * USD 9 Hydrocarbures etmdustries * extractives (11 %)USD 12 Servicessociaux
(santé, éducation) (14 °)USD 2 Divers (3°)
AMÉRIOUE LATINE ET CARAIBES
APPROBATIONS, EX. 00
TOTAL USD5,8MILLIA DS
MILLIONS DE DOLLARS
* USD2681 Servicesfinanciers(45.9%) ust 165 Services sociaux USD1 361 Infrastructure (23.3 %) (santé, éducation) (2,8Y) I USD 644 Hydrocarbures et USf 153 Industries manufacturières (2.6Y%) industries extractives (l%) M USE 151 Chimie et pétrochimie (2,6%) * USD 181 Cimnentetmatériaux * USE 149 Bois,pâteàpapieretpapier(2.5 °) TOTAL: USD 2724 de construction (3.1 %) MILLIONS * US 189 Divers*(3,3 %) USD1347 Se7vicesfinanciers(50°b) * USD 172 Agro-industries (2,9%) USD 783 Infrastrcture (29"%) * USD 120 Chimie et pétrochimie (4 %)'La catêgorie .Divers .recouvre, entre autres, les véhicules à moteu et leurs composantes, les engrais et les produits M ut E 111 Services sociaux
chimiques agricoles, les textiles, l'hôtellerie et le tourisme, et les se ices aux entreprises et aux particuliers. (santé, éducation) (4 %)
T USD 363 Divers (13°%)
AFRIOUE SUBSAHARIENNE ASIE ET PACIFIOUE EUROPE ET ASIE CENTRALE APPROBATIONS, EX. 00 APPROBATIONS, EX. 00 APPROBATIONS, EX. 00TOTAL: USD 1248 TOTAL: USD 1064 TOTAL: USD 659
MILLIONS MILLIONS MILLIONS
* USD 593 Servicesfinanciers(48%) * USD 475 Servicesfinanciers(45°) * USD 198 Seevicesfinanciers(30%)
* USD 177 Infrastructure (14%) * USD 257 Infrastructure (24%) * USD 90 Infrastructure (14%) * USD 442 Hydrocarbureset USD 95 Hydrocarbureset USD 87 Hydrocarbureset industries extractives (35 %) * industries extractives (9 %) industries extractives (13 %) * USD 18 Agroindustries (1%) USD 108 Ciment et matériaux * USD 70 Bo,s, pâte à papier * USD 18 Divers(2%) * deconstruction(10%) etpapier(11%)USD 129 Divers(12%) * USD 214 Divers(32%)
Lettre au Conseil des gouverneurs
ADMINISTRATEURS ADMINISTRATEURS Le
1 e' août 2000SUPPLEANTS
Le Conseil d'administration de la Société financière internationale a. conformément aux statuts de la SFI,fait préparer le rapport annuel correspondant à l'exercice qui s'est achevé le 30 juin 2000. M. Jarnes D.Wolfensohn, président de la SFI et de son Conseil d'administration, a soumis ce rapport ainsi que les états financiers vérifiés y afférents au Conseil des gouverneurs. Les administrateurs constatent avec satisfaction que la SFI a continué, au cours de l'exercice oo, de développer ses opérations de financement et ses activités de conseil dans ses pays rmembres en développement,tout en renforçant son assise financière.(rE- ù.?i he U J&,J,te là hltyù à êl* J (,, rlo, utine5 Eq-r v y;i PoL;n lrc,,rm.l rj u tljfrr j %11r) -'h,,, ,{n
anmu i'aJt,,n"f- e,ncoi;,P,a: ;,n ta nJ;. i?Poth ,^ H;Je-uer,h!ie F,tx:l r freI-L,srnJ sIaef
7 t i/r r,n n~e : HueziwL C,t3,1; LP u Ls>. .''r.' C 'Jr '..I,i;.e IU t,.rf,en t, eiu,r,.,,'& * |n Claude Milleron, Khalid M. A/-Saad, Stephon Pickford. la-,a, rv a ir,. Irrflrr..,r-tl; e ç r..'s *. ^, ,Yr .,.' I,I,,. *L ..r.I,ku....r.,, lFerr. 1 1 1 :.,-.rs .::.rI ,.z.1 4 o o Z IMessage du vice-président exécutif
UNE DOUBLE DYNAMIQUE
POUR UN IMPACT RENFORCÉ
L'année écoulée a été fructueuse, avec une progression de plus de 1 0 % du montant brut des approbations entraînée par le niveau record des nouveaux investissement- en Afrique subsaharienne, où le volume en dollars des opérations a triplé. Notre revenm annuel net, qui a atteint 380 millions de dollars, arrive au deuxième rang des meilleurs résultats jamais affichés par laSociété, ce qui conforte notre conviction c
qu'investir dans les pays en développement peut être rentable. Nous avons également enregistré un accroissement considérabledes prêts à des conditions commerciales via Peter Woicke, vice-président exécutif et James D Wolfensohn, président
notre programme de syndications, au titre duquel un montant total de 1, 5 milliard de dollars de prêts a été approuvé, soit ,, la Banque mondiale et d'autres institutions l'impact des réformes économiques surprès du double de l'année précédente. financières internationales a été présenté les pauvres. Certains critiques soulèvent la
Jim Wolfensohn et moi-même sommes
trè ofiersode ce résultats. om en mars dernier au Congrès américain. question de " l'assistanat aux entreprises »,
Le principe qui sous-tend ces recomman- autrement dit de l'utilisation de fonds publicsDurant l'exercice 2000, la SFI a senti la dations est que le monde a connu de pour soutenir des entreprises privées.
poussée exercée par les réformateurs et profonds bouleversements depuis la créa- S'il est vrai que nous tenons absolument à
les critiques, dont les plus virulents sont tion de ces institutions. D'après les auteurs corriger les inexactitudes proférées sur nos
allés jusqu'à suggérer que nous fermions du rapport, le rôle de la SFI, qui est de travaux, nous pensons également qu'il faut
nos portes. Nous avons également été financer les projets du secteur privé, est répondre aux préoccupations légitimes.
sensibles à l'évolution du marché. Mais, devenu obsolète avec l'accroissement desplus que tout, ce sont les besoins des apports de capitaux et des investissements nFa pas -jusqutici -qprofité aux milahons
entreprises, grandes ou petites, de nos privés dans les pays en développement. de pauvres. De toute évidence, les problèmes
pays membres en développement qui Si les mesures concrètes recommandées d'ordre environnemental n'ont pas encore
ont motvé notre action. par le rapport n'ont pas emporté l'adhésion trouvé de solution satisfaisante. Et il est
Nous attendons du secteur public qu'il cré+ générale, les questions qu'il soulève tout à fait normal que nous soyons tenus
les conditions nécessaires à l'épanouisse- méritent d'être sérieusement analysées. comptables de nos résultats sur le terrain.
ment du secteur privé en menant de bonnei Plusieurs de nos États actionnaires se Une chance s'offre à nous, que nous devons
politiques, en appliquant de bonnes pra- demandent également si la plus grande savoir saisir. Le regain d'intérêt porté au
tiques réglementaires, en assurant la facilité d'accès à des capitaux à des condi- sort des pauvres et à l'environnement peut
bonne conduite des affaires publiques et tions commerciales ne rend pas inutile l'offre accélérer une évolution dans le bon sens.
en investissant dans le capital humain. Mais par la SFI de financement aux entreprises C'est le type d'opportunité que nous ne
nous comptons sur le secteur privé pour privées des pays à revenu intermédiaire. cessons de guetter Encore faut-il que nos
dynamiser l'économie et créer des emplois csosd ute.Ecr ati u o C'est dans ce contexte que s'inscrivent les critiques et les autres groupes d'intéressésgrâce auxquels les pauvres pourront échap préoccupations exprimées à Seattle (État de y mettent du leur et s'efforcent d'être
per à leur condition. Pour chaque emploi ou ailleurs par les détracteurs plus constructifs pour que nous puissions
créé dans le secteur public, les entreprisescrivéé s le sect plub le etps de la mondialisation dans toute une série rechercher ensemble des solutions de rem-
de domaines, depuis l'environnement placement pouvant être mises en pratique.UNE VlGOUREUSE POUSSÉE.., jusqu'aux pratiques perçues comme une Notre porte est, et restera toujours, ouverte
Un rapport contenant des recommanda- forme d'exploitation par les grandes sociétés, à ceux qui veulent contribuer de manière
tions sur le devenir du FMI, du Groupe de en passant par les normes de travail et positive au changement.
UNE INCITATION PLUS FORTE... qualité et à alléger les charges supportées Plus de 45 % -un record -des investisse-
À la poussée évoquée plus haut vient par le secteur public; et ments approuvés par la SFI durant l'exercice
s'ajouter la motivation que nous inspirent * améliorer la viabilité environnementale écoulé sont allés au secteur financier. Nous
nos clients, à savoir les habitants du monde et sociale des entreprises privées. continuerons d'étendre nos activités dans
en développement. Que l'on dénombre Nous sommes certes confrontés à des ce domaine, qu'il s'agisse de financer le
3 milliards de personnes vivant avec moins développement d'un marché hypothécaire
de deux dollars par jour et 1 ,4 milliard obstacles majeurs dans ce domaine, mais secondaire en Argentine ou d'investir dans
nosdisposons aussi de certains atoutsn'ayant pas accès à de l'eau salubre est nous dions ausituatins une microentreprise bancaire des Balkans.
pour nous une incitation à agir. La SFI est Les services d'infrastructure -électricité,particulièrement sensible aux besoins -et NOUS CONCENTRER SUR CE approvisionnement en eau et assainisse-
aux idées -de millions d'entrepreneurs QUE NOUS FAISONS LE MIEUX ment, transports et télécommunications -
potentiels ou effectifs qui ne savent à qui Cette double dynamique nous oblige à sont un aspect fondamental de la qualité
dernander conseil, où écouler leurs produits ajuster notre action en fonction des besoins de vie dans les pays en développement.
ni comment se procurer des ressources. de nos clients et de nos points forts. Nous En l'absence d'un accès fiable et à un coût
Malgré l'accroissement des flux de capitaux devons pour cela être plus sélectifs dans le abordable à ces services, la population
privés, la plupart des sociétés des pays en choix de nos activités et de nos domaines souffre et les compagnies ont du mal à sur-
développement n'ont pas accès à des fonds d'intervention, nous employer davantage à vivre. À un autre niveau, connecter massive-
de capital-risque ni à des prêts d'un coût appuyer le développement durable du secteur ment les pays en développement à l'internet
abordable. Le problème est particulièrement privé et renforcer l'efficacité de notre offre est d'une importance critique si l'on veut
grave dans les pays au-delà de la douzaine de produits et de services. Dans les cas favoriser les échanges commerciaux et
d'économies de taille relativement plus toutefois où les investisseurs privés sont la diffusion du savoir. La SFI continuera
grande qui attirent la plupart des investisse- disposés à travailler seuls, nous devons leur d'appuyer le développement des infrastruc-
ments étrangers. Même dans des pays comme céder la place en reportant plutôt nos efforts tures par le secteur privé, domaine qui a
l'Argentine, le Brésil et la Chine, où ils sur les domaines plus difficiles où nous avons absorbé 23 % des investissements approuvés
jouent un rôle essentiel, ces investissements manifestement un rôle à jouer et où nous durant l'exercice écoulé. Notre intention
ne vont qu'à un petit nombre d'entreprises pouvons faire une différence considérable. n'est nullement de rivaliser avec les investis-
et de secteurs. Il reste urgent d'attirer des C'est en nous concentrant sur ce que nous seurs privés mais d'établir au besoin des
opérateurs disposés à investir sur le long faisons le mieux que nous pouvons ré- partenariats avec eux pour qu'ils puissent
terme et à prendre des risques si l'on veut pondre aux besoins les plus critiques de nos ensuite continuer d'opérer sans nous.
que les entreprises survivent, se développent pays membres en développement. Nous Nous chercherons également à mobiliser
et créent des emplois. Face à des besoins avons ainsi entrepris de renforcer notre des capitaux privés pour financer des
aussi pressants, des mesures d'urgence appui aux petites et moyennes entreprises, investissements sociaux, en particulier dans
s'imposent pour une initiative d'autant plus importante que les secteurs des soins de santé et de l'éduca-
* combler le fossé numérique qui risque les entreprises publiques ont tendance à tion. Certains se demandent si la SFI doit
de laisser à la traîne la plupart des pays réduire leurs effectifs et à être privatisées. intervenir dans des domaines qui relevaient
en développement; Les petites entreprises ont un fort potentiel jusque-là essentiellement du secteur public.
* renforcer les marchés financiers intérieurs de croissance, à condition toutefois d'avoir Nous pensons toutefois que des investisse-
de sorte qu'ils puissent répondre aux accès à des ressources et au savoir-faire. La ments bien choisis peuvent pallier l'insuffi-
besoins des entrepreneurs locaux et les mise de fonds initiale requise pour ce type sance des ressources publiques et améliorer
aider à se protéger contre les futures de projet est supérieure à la norme acceptée la qualité, l'offre et l'efficacité des prestations.
crises financières; jusque-là par la Société, mais nous sommes L'accent mis sur ces actions sectorielles
* remédier à l'absence de services prêts à payer ce prix pour dégager à terme s'explique par l'intérêt grandissant que nous
d'infrastructure de base des gains plus importants. portons aux marchés pionniers, autrementaméliorer l'accès aux soins de santé et Si l'on veut récompenser l'esprit d'initiative, dit les pays en développement qui n'ont
à l'éducation, là où la mise en place de creer des emplois et améliorer la qualité de guère accès aux marchés financiers interna-
systèmes détenus et gérés par des intérêts vie, il faut accorder une attention particulière tionaux et dont les institutions financières
privés peut contribuer à renforcer la à deux secteurs: les marchés financiers et laissent à désirer. Nous nous montrons
les équipements d'infrastructure. également plus sélectifs dans les pays àrevenu intermédiaire, en nous concentrant l'application des directives environnemen- connaissances respectives des deux insti-
davantage sur les domaines où notre inter- tales et sociales de la SFI. Mm Meg Taylor, tutions dans les domaines des politiques
vention est le plus nécessaire. Les succès qui occupe ce poste depuis environ un an, publiques et de l'entreprise privée.
remportés en Afrique durant l'année écoulée a pour mission de recevoir les plaintes des La force de la SFI, et son capital intel-
témoignent de la réalité de cette évolution. populations locales affectées par nos projets lectuel, continue de résider dans son
et de rechercher des solutions concrètes personnel. Je reste déterminé à mobiliserSAVOIR ÉVOLUER aux problèmes qui lui sont soumis. Nous plus efficacement notre ressource la plus
ET MONTRER L'EXEMPLE sommes convaincus que cette approche importante. Nous continuerons le proces-En sachant prendre des risques, mobiliser établira une nouvelle référence pour sus engagé pour alléger la structure
les ressources d'autres organismes via notre juger de la transparence des organisations d'encadrement afin d'améliorer la prise
programme de prêts syndiqués et mener à multilatérales. de décision et l'efficacité de nos services.
bien des transactions financières complexes, Nous avons opté pour un mode de fonc-nous avons montré qu'investir dans les pays NOUS ADAPTER POUR tionnement qui privilégie davantage le
en développement peut être rentable. Nous ATTEINDRE NOS OBJECTIFS travail d'équipe. Nous avons par ailleurs
ne sommes jamais aussi efficaces que lorsqup Ces derniers mois, nous avons entrepris entrepris de renforcer considérablement
nous encourageons d'autres opérateurs à de nous adapter pour atteindre nos objectifs les procédures permettant d'évaluer hon-
investir avec nous dans des marchés risqués, en servant nos clients. La principale évolu- nêtement les performances, la formation
mais lucratifs. Si nous ne conservons pas tion tient peut-être au fait que nous nous à l'animation d'équipe, et les possibilités
cet avantage, nous serons marginalisés. efforçons de travailler plus étroitement avec de formation continue, en vue de créer
Avec la Banque mondiale, la SFI doit la Banque mondiale pour tirer parti de nos un environnement de travail plus moti-
montrer l'exemple en matière de normes avantages respectifs. vant et de permettre à la Société de
environnementales et sociales et de gou- L'avantage comparatif de la Banque réside livrer les meilleurs produits possibles.
vernement d'entreprise. Nous n'avons pas dans son aptitude à guider l'action des pou- Nous avons manifestement progresse
le monopole de la sagesse ni des meilleures voirs publics, à appuyer le renforcement durant l'exercice écoulé, mais nous ne
pratiques, et nous sommes prêts à apprendre des institutions et l'amélioration de la sommes pas encore au bout de notre
d'un nouveau groupe de sociétés, chefs de gouvernance et à investir dans les secteurs tâche. Tout au long de son histoire,
file du secteur privé dans ce domaine, avec sociaux. Ce faisant, elle contribue à établir la SFI a su évoluer en tirant les leçons
lesquelles nous pouvons nouer des partenariats. un environnement qui favorise la création .de ses succès et de ses échecs pour rester
La SFI a mis en place des politiques envi- et l'expansion des entreprises privées. une institution de développement effi-
ronnementales et sociales à la pointe du Les connaissances spécialisées que possède cace. Nous savons pourtant que nous
progrès, et nous ne ménageons aucun effort la SFI dans le domaine du financement de devons nous attendre à d'autres diffi-
., .projets sont précieuses pour les travaux depour assurer la conformité de nos projets pojets sontréceu pour le tavaue cultés, et non des moindres.
aux normes établies. Respecter les règles pltqegnrl uGop el aqeet nollrmànes étables. portersprj est rles Et le resserrement des liens entre les acti- Grâce à cette double dynamique, qui édaire
ce mil ps' matenanjdie me ttre vités de la SFI et les réformes de politique et renforce le processus d'adaptation que
note, epie à profit pour amener économique ne peut que renforcer la nous avons entrepris, je suis convaincu
etreu exprivéce à applfiq cesunmeser a- viabilité des réformes. La Banque et la SFI que notre contribution au développement
delàtur crevéà res qein des norjes C'et formulent maintenant en collaboration du secteur privé et à la réduction de la
aini quc e noupblo s pro em'ent les stratégies d'aide-pays qui guident pauvreté ne cessera de croître.
ainsi que nous publierons prochainement notre action collective. un manuel de développement communau- taire, et le prochain volume de notre série Pour structurer leur appui à ces objectifs,Leçons de l'expérience sera consacré à l'environ- la Banque mondiale et la SFI ont créé cinq
nement. Ces publications s'inscrivent dans départements conjoints pétrole, gaz et le prolongement du précédent document pétrochimie; extraction minière; infrastruc- d'orientation sur les procédures de consul- tures mondiales de télécommunications et tation et d'information du public. d'information; services-conseils au secteur Une autre initiative qui confirme le rôle privé; et petites et moyennes entreprises.d'avant-garde de la Société est la création Chacun de ces groupes sectoriels mondiaux Peter Wokke, vice-président exécutif
du poste de conseiller-médiateur pour est l'expression concrète du mariage des *'- ' L1 ;=I- .iRSk :{-I '' '- .N 't - ' k ,o u 'B Q'S * v -f s s Ni
1%V s{ j
S -| ,g +9 ~ e A
économique.
La SFI s'efforce d'entraîner le secte ur privé à prendre des risques et prouver qu'il peut être rentable de réaliser des opérations dans des secteurs délicats et dans des pays que d'autres investisseurs Y ' - peuvent ne pas juger attrayants La SFI s'intéresse à des projets 'i' qui sont prometteurs sur le plan financier, ne portent pas préju- dice à l'environnement et ont, en outre, un impact social positif. Au cours de l'exercice qui vien: de s'écouler, la SFI a précisé ses priorités stratégiques pour re entrer ses activités en fonctionMARKFALLANDER
des réalités du marché, de ses propres avantages comparatifs et, surtout, des besoins des pa s en développement qui sont ses clients.EMPLOIS CRÉES PAR DES ENTITÉS
PUBLIOUES ET PRIVÉES
TUROUIE I I I I I
URUGUAY
(1987-92)MEXIOUE
BOLIVIE
* Secteur public (1994-97) • Secteur privé COSTA RICA (1994-98)GAEBON
DES ENTREPRISES PRIVÉES DYNAMIQUES ET (1992-96)CONCURRENTIELLES SONT SOURCE D EMPLOI. GUATEMALA
LES STATISTIQUES DISPONIBLES MONTRENT 994-98)
QUE LE SECTEUR PUBLIC FOURNIT EN KENYA
MOYENNE MOINS D UN EMPLOI POUR 993-98)
DIX EMPLOIS CRÉÉS PAR LE SECTEUR PRIVÉ. O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 SOURCE EVOLUTION RECENTE DE LECONOM EFMI POURCENTAGERenforcer le secteur financier
-.w L'établissement d'entreprises locales, grandes et petites, est essentielle- ment tributaire de l'existence d'un secteur financier actif et diversifié. Pour démarrer leurs activités et se développer, les entreprises doivent pouvoir compter sur des sources de financement intérieures fiables, con- currentielles et diverses, car sinon il leur faut faire appel à des capitaux étrangers .nombreux sont les projets d'entreprise qui sont abandonnés li faute de financement. La SFI a plus que doublé le nombre de préts et d'investissements qu'elle a approuvés au profit d'institutions financières depuis le début des années9o. Le secteur financier est le principal bénéficiaire de ses activités
puisqu'il a fait l'objet de 46 % des nouvelles approbations. La Société accorde une haute priorité au renforcement des institutions financières locales,à l'établissement des marchés intérieurs de titres de participation et de créances et à l'utilisation de nouveaux instruments de financement.LA PART DANS LE TOTAL DES PROJETS
APPROUVÉS PAR LA SFI DANS LE SEC-
TEUR FINANCIER EST PASSÉE DE MOINS
DE 20 % AU DÉBUT DES ANNÉES 90
À 46% DURANT L'EXERCICE.
10 J -LA SF1 ÉTEND LA PORTÉE DE SON ACTION PARE rL'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES FINANCIERS
A ILa SFI ne peut offrir ses services à toutes les entreprises privées des pays en développement qui ont besoin de capitaux pour se développer. Elle peut toutefois fournir un appui aux banques quiEn Asie centrale, la SFl collabore étroite- ont la possibilité d'avoir un impact important et positif dans
ment avec les banques et d'autres toute l'économie. institutions du secteurfinancier envue d'améliorer les services offerts par Par exemple, pour répondre à la demande générale de capitaux à
ces dernières. court terme en République kirghize, la SFI a contribué à l'établisse-RULA HALAWANI ARCHIVES SFI
Un jeune couple vivant en Cisjordanie discute d'un crédit hypothécaire avec Anwar Jyousi, directeur adjoint de la Jordan National Bank. Un projet de la SFI en Cîsjordanie et Gaza per- mettra de titriser les hypothèques et, cefaisant, de promouvoir ~ -! l l'essor du marchéfinancier et le renforcement des banques LE CRÉDIT HYPOTHÉCAIRE PERMET AUX MARCHÉS DES CAPITAUX DE SE DÉVELOPPERLe marché hypothécaire du logement Le secteur financier se renforce sous actifs. Le développement de ces opéra-
offre au secteur financier une occasion l'effet de l'augmentation du volume tions permettra à un plus grand nombre
unique de se développer. Les prêts de ce des prêts au logement, comme on a pu de ménage de se loger à moindre frais
type non seulement facilitent l'obtention le constater dans le cadre d'autres projets en bénéficiant de services financiers
d'un logement mais aussi stimulent le menés par la SFI en Argentine et en qui répondent mieux à leurs besoins.
développement des marchés financiers. Afrique du Sud. Durant l'exercice, la SFI La SFI fournit son appui à des institutions a étroitement collaboré avec des sociétés spécialisées dans le financement d(u l,ge- de ces deux pays dans le but dmcuretre ment et dans d'autres domaines, qui sont des titres en regroupant les hb puirhèiq ues en mesure d'utiliser des instruments et, ainsi, établir un marché de reprise financiers complexes. d'hypothèques. Ce type d'opération est Au cours de l'exercice, la Palestine courant dans les pays développés mais Nf&Drtgage- and H-uiusrig Corporation, est encore nouveau sur la plupart desqui intervient dans l'un des prrjiei de marchés émergents. Grâce à ces opéra- Enfants de quartiers neufs en cisjordanie. cette génération sera
la SFI, a procédé à une opération sans tions de titrisation, les sources de crédit mieux logée et aura une meilleure qualité de vie grâce en partie
précédent dans la région en offrant des bu p'uthécai r disposent d'un volume de aux opérations de titrisation d'hyputhéques que pourront réaliser
crédits hypothécaires à des résidents de liquidités plus Vmportant et leur cote deCisjordanie et Gaza. Le Conseil d'adminis-
volume des liquidités contribue dans une tration de la SFI a égalemerit approuve z un investissement dans la National large mesure à l'expansiru {Se, .ptr-7 , t Development Bank Housing Finance des banques, qui peuvent améliorer la - Crrpuraiicn. institution locale qui se gestion de leur actif et passif en cédant ' spécialisera dans le crédit h 1 pu:.hécaire les créances hypothécaires qu'elles avaient w .! ' 6 Ce projet pourrait engendrer un rteri[Tage initialement émises et, partant, générer Ce poje porrat egrnire unrecruuige les fonds nécessaires pour financer de des activités au profit de la construction f de logements plus modestes et. partant, nouveaux prêts. I ilA donner à un plus grand nombre de Maintenant qu'ils négocient des uitres ménages la possibilité d& ;e loger et adossés à drs hv p':rhequei, les courtiers générer les opérations de prêt nécessaires savent de mieux en mieux évaluer les - pour promouvoir le développement des risques et peuvent souhaiter n 'c i cw i t r marchés financiers. d'autres types de titres adossés à des 5 WM j ?v
ment d'une banque commerciale, Kyrgyz Investment & Commercial On compte que la KICB interviendra davantage sur le marché kirghize
Bank, dotée d'un capital de 7 millions de dollars. que ne le fait son unique concurrent du secteur privé. Par ailleurs,
La pénurie de services financiers de haute qualité en Asie centrale les partenaires chevronnés sollicités par la SFI pour mener à bien
faisant largement obstacle au développement du secteur privé, cette opération aideront la banque à se doter des compétences en
cette banque cible ses opérations de préts sur les entreprises privées, analyse et en montage de crédits dont elle a besoin pour s'acquitter
y compris les petites et moyennes entreprises. de sa mission d'institution financière. En modernisant les services bancaires, la KICB aidera les entreprises privées kirghizes et stimulera la concurrence avec d'autres banques.