[PDF] [PDF] Manuel dutilisation Type 8694 Positioner Top Control Basic - Burkert

[PDF] ELECTROVANNES ET VANNES PROPORTIONNELLES - Emerson

E290/E390 23 2/2 NF 0 16 -10 +184 Brides (1) DN 25 50 T290 23 CORPS ACIER INOX 908 15 Boîtier électronique de régulation proportionnelle pour électrovannes Posiflow 908 17 Durée de rampe Marche ou arrêt au choix, Régulateur pour le pilotage d'électrovannes proportionnelles à commande par

[PDF] Débit de lélectrovanne

Caractéristiques 1 Electrovannes pour fluides divers utilis es dans de nombreuses Electrovanne (raccordement) Modèle Joint Corps VXZ22 VXZ23 Réf de l'orifice (Raccordement) NBR DS -Connecteur DIN avec protection de circuit

[PDF] SCIENCES DE LINGENIEUR

Alors dans l'absence presque sûre d'un manuel pour nos élèves de la 1ere STE 23 2 4 Régulation : La régulation est la fonction qui permet d'avoir une Le bouton poussoir Marche permet de lancer le moteur (avec automaintien) ; le Exemples: distributeur à pilotage pneumatique Ouverture de l'électrovanne EV ;

[PDF] Electrovannes 2/2 et 3/2 - Parker Hannifin

Trois électrovannes à 2 voies permettent de contrôler les fonctions de soufflage vanne 2/2 pilotée : Normalement fermée (avec pression de pilotage interne) type 321H/F Normalement fermée répond aux exigences de la directive européenne basse tension 73/23/CE Tolérances de Principaux Marchés • Moteurs d' 

[PDF] MANUEL DUTILISATION ET DENTRETIEN - Fiac

23 UTILISER UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES L' utilisation de pièces Remarque Pour le marché européen, les réservoirs des compresseurs sont construits selon la correctement, vérifier que l'électrovanne de commande circuit de pilotage soupape de réglage et marche à vide 4 circuit de 

[PDF] Manuel dutilisation Type 8694 Positioner Top Control Basic - Burkert

Représentation schématique de la régulation de position du type 8694 Messages d'erreur dans les états de marche MANUEL et AUTOMATIQUE uniquement pour type 23xx et 2103 avec système de réglage Lors du montage du positionneur, les collets des raccords d'air de pilotage ne doivent (dkV = nlin ⋅ ds)

[PDF] Manuel dutilisation Type 8692, 8693 - Burkert

Ne pas alimenter le raccord d'air de pilotage du système en fluides agressifs ou de 2 électrovannes, de 4 électrovannes avec les actionneurs à double effet Figure 23 : Rotation du type 8692/8693 pour les vannes process des séries 26xx et Après application de la tension de service, le type 8692/8693 est en marche

[PDF] A Tournez la page SVP - Eduscol - Ministère de lÉducation nationale

aucune liaison mécanique avec la boîte de vitesses La boîte MCP est gérée par un calculateur qui pilote deux actionneurs : l'un, l'actionneur de boîte, assure la

[PDF] electrovanne inox 2/2 nf à commande assistée type - Anciens Et Réunions

[PDF] Electrovannes - Support Technique

[PDF] Électrovannes à Mécanisme Flapper - Anciens Et Réunions

[PDF] Électrovannes gaz - WATTS industries - Le Style Et La Mode

[PDF] Electrovannes Saturn® fiche technique

[PDF] Électrovannes utilisées dans les systèmes instrumentés de - Conception

[PDF] élégance au féminin légende legend chaussures - Place Ste-Foy - Des Boucles D'Oreilles

[PDF] Elégance discrète et intimité caractérisent la cuisine. La - Beta-Plus

[PDF] Elégance et sensualité au bout des ongles - Anciens Et Réunions

[PDF] elegance tissu mural sur support intissé

[PDF] Élégant manoir à la vente, à la Havane, Cuba - France

[PDF] ELEGANT n°4 DE NAPOLEON 1ER A 1850

[PDF] Elegant Resume - Anciens Et Réunions

[PDF] Elegant Villa, Tuscany - Anciens Et Réunions

[PDF] Élégante maison proche océan - Anciens Et Réunions

Tpe p 8T69T49T1yAP9RTOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOS

T4 Au e19TOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOr

T69T8v4PedtvTu A6y19AtyR98TOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOI

1L6O4Ap68 D ey81MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMU.

CMNMm1bD4DR A4ep eE96p1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMUN

CMNM.1oRlASD1sy8R ey886PM1291Oype ey886941DMé6R1DR ey886941f1pMeSOP616ss6 1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMUC

1L6O4Ap68 D ey81pRlAMSD eE961261PD14Ai9PMD ey81261Oype ey81M291 nO61tduN1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMUd

CMCMm1ry8R ey8p1291PyieReM6P12914Ai9PD 694126M1Oype ey81MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMU/

1TPDE961pei8DPA eE96M1p D82D421MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMmU

dM/Mm1TPDE961pei8DPA eE96M1av1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMmm

dM/M.1TPDE961p9OOPAS68 DMe461av1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMmm

1bD4DR A4ep eE96p1AMP6R 4eE96p1pD8p1RyMSSD8261I9p1mN1F1cb1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMmm

dMtMm1bD4DR A4ep eE96p1AMP6R 4eE96p1Dé6R1RyMSSD8261I9p11e8 64sDR613o

T69T4 11yA69T9tT6Hyuud4Qya9TOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOO5x

1G6ppDi6p12É64469412MD8p1P6p1A D p1261SMD4Rl61G3gaqv16 13aM5YG35Èhaq1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM.m

/MdMm1G6ppDi6p12É6446941PMy4p1261PÉ6àAR9 ey8M1261PD1sy8R ey811MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM.m

13R ey88694p1peSOP6M16ss6 1(ry8R ey813M16 1)Q1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNN

1cApei8D ey8126p1Ry8M DR p1 nO61tduN11MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNd

UHMmMm1LDRRy426S68 1291OypMe ey886941 nO61tduMN1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN/

Ty8T"TdA8tyRRytd ATOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMxF

1by8pei86p1261pAR94eM A1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMCC

UUM/Mm1LDRRy426S68 1Dé6R1RMy886R 69414y821GUm1Mà1U"1N1OxP6p"1S7P61MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMCd

UUM/M.1LDRRy426S68 1Dé6R1RM7IP61S9P eOyPDe461M6 1Iy4861f1R7IP61OMPD 1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMCd

1qàAR9 ey81261PÉD2DMO D ey81D9 ySD eE9M61VM5agq1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMCt

T9tTu A4td AA919AtTOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOÈF

1cÈLMbGc1011o68p12ÉDR ey81(ce4M6R ey8Q1261PD1éDP6M941261Ry8pei861291OMype ey88694MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMdm

U.MUMm1ba5Yrr1011ry8R ey81261s64S6 M9461A D8Rl61291OypMe ey88694

U.MUM.1b,3L3b51011bD4DR A4ep eE96126M1 4D8ps64 168 461PM61pei8DP12É68 4A611(éDP6941261Ry8pei86M1261Oype ey8Q16 1PMD1Ry94p6

U.MUMN1ÈgTa51011oDepe61291pei8DP12"M68 4A6

U.MUMC1Lqoq51011LA DIPepp6S68 126p1M4AiPDi6p19pe86MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMd

U.MUMd1VM5agq101132DO D ey81D9 ySD MeE961291Oype ey886M941D9à1Ry82e ey8p1M2"6àOPye D ey81DR M96PP6p

1MMMMMMMMMMMMMMMd/

1CDEPpPD

18RRDR

1P Cep

Sx

1È8 64sDR61ao)1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM/t

UdMUMm15APARlD4i6S68 1MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM/t

TteyA8p etTOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOrF

e41A4APeROeSOeDECMON

A PROPOS DE CE MANUEL

1Ⴇ

Cf Cf Cf CfC

1vBDOOD46eP1y91PBe8pM DPPD ey81O69 1' 4M61682ySSDiA(6Q1681RMDp12618y8046pO6R M1M

2Apei86126p1e8sy4SDM ey8p1RySOPAS68 DeM46p1eSOy4 D8 6p"12M6p1Ry8p6ePp16 126pM146RySSD82D ey8pM

468éye61f126p1e8syM4SD ey8p12D8p1R6p1Me8p 49R ey8p1261p6M4éeR61y912D8p12ÉD9M 46p12yR9S68 D ey8MpM

1Ⴇ

1

Définition du terme / abréviation

eSACbA1DO

UTILISATION CONFORME

1Ⴇ

1Ⴇ

1Ⴇ

1Ⴇ

1Ⴇ

1Ⴇ

eROeP2SM1m.2ebACREDOC.ENOP

CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES

¦126p1lDpD42p16 126pM1AéA86S68 p1Oy9éD8M 1p94é68e41Py4p129M1Sy8 Di6"1261PÉ6àOPMye D ey816 1261PÉ6M8 46 e68126p1DOOD4M6ePpM

¦126p1O46pR4eO ey8p1261pAR94e A1PyRDP6p1E961PÉ6àOPye D8 16p 1 6891261sDe46146pO6R 641OD41P61O64py886P1RlD4iA1291Sy8 Di6M

Cf

TsUT/7M/T.NU/lébG2UO

1Ⴇ

1®

1Ⴇ

1Ⴇ

1Ⴇ

1Ⴇ

1Ⴇ

1Ⴇ

1Ⴇ

Ty941O4Aé68e41P6p12MySSDi6p1SD A4e6Pp"1M46pO6R 6-1R61E9e1pM9e 1®

1Ⴇ

1Ⴇ

1Ⴇ

1Ⴇ

1Ⴇ

eROeP2SM1m.2ebACREDOC.ENOP CfC

1Ⴇ

1Ⴇ

INDICATIONS GÉNÉRALES

4.1 Adresse

Garantie légale

Marques déposées

vyR e 611,68ª6P1vyR e 61c69M pRlPD821²SI,

Informations sur Internet

eRMePiP.nDO

DESCRIPTION DU SYSTÈME

5.1 Utilisation prévue

Fonction du positionneur et association avec les

types de vanne 1

Type ey88694"1 nO61MtduN

Dé6R1éD8861f1peKi61Me8RPe8A

5nO61m/HmDé6R1éD8861f1

2eDOl4DiS6

5nO61m/.H

Dé6R1éD8861f1peKi61Me8RPe8A

5nO61m.HHDé6R1éD8861f1peKi61M24ye 5nO61m.HU

eRMePiP.nDO

Caractéristiques des types de vanne

TsUTé.32NilbMoT'T

LbB3UTbo/Nbo.TfT'TLbB3UT

séMbl tDÉUL1m.HH

¦1m.HU

¦1m/Hm

¦1m/Um

¦1mUH.

¦1m/.H

¦1m/.U

¦1mdCm

¦1mdCC

¦1mdCt

¦1md/m

¦1md/C

12AIe 1py9p1P61peKi6M

¦1pD8p1Ry9Op1261IAPeM64

¦12AIe 12e46R 1291sPM9e26

¦1O46pp60A y9O61f14AiPDi61D9 ySD eE961Oy941i4D8261A D8RlAMe A ¦1P61sP9e2616p 1pAODM4A1l64SA eE96S68 1261PÉDR ey8869416 126M1PÉ68ée4y886S68 ¦126pei81261Ry4Op1pD8Mp16pODR61Sy4 16 1f1ée2D8i61D9 ySD eE96M ¦1p68p12612AIe 1e82eMs0sA468 1Dé6R1O69126M1 94I9P68R6

¦1p A4ePepDIP61f1PD1MéDO694

¦1RySOD eIP61bÈT

¦1pD8p1Ry9Op1261IAPeM64

¦1PÉDR ey8869416 1P6M12eDOl4DiS61py8 1DSyM0éeIP6p1681RDp1261RMy4Op1e8 Ai4A

¦14DRPDIP6

¦1O6912É6pODR61Sy4

¦1e8p68peIP61f1PÉ68R4Dpp6S68

¦1Sye8p1261O64 61261O46ppey81E961P6p1D9 46p1 nO6p1261éD886

¦1P61peKi616 1P61§ye8M 1261PD1éD8861f1IePP616M81 4yep1OD4 e6p1O69éM68 1' 46146SOPDRAp1f1PÉA D 1Sy8 A

L6SD4E961

98eE96S68 19 ePepDMIP61

681 D8 1E9614Ai9PD M6941

261O4yR6pp

¦1e8p68peIP61f1PÉ68R4Dpp6S68

¦1Sye8p1261O64 61261O46ppey81E961P6p1D9 46p1 nO6p1261éD886

¦1O4eà1DéD8 Di69à

¦1O69168RySI4D8

T lDÉUL

16D9"1éDO69416 1iD-

¦1DPRyyPp"1l9eP6p"11RD4I94D8 p"1PeE9e2M6p1ln24D9PeE96p ¦1pyP9 ey8p1pDPe86p"M11P6ppeé6p1(y4iD8eE96MpQ

¦1pyPéD8 p

¦1iD-1869 46p16 1PeE9Me26p

¦1sP9e26p168R4DppAp"M1DI4Dpesp16 1Di46ppeMsp

¦1sP9e26p1f1lD9 61éepRype A

¦1iD-1869 46p16 1PeE9e26p

¦16D91O946

¦1sP9e26p1PAiK46S68 1MDi46ppesp

¦1iD-1869 46p16 1PeE9e26p

¦1sP9e26p1PAiK046S68 1Di46ppesp

6mC CNUb yOUyoe8O6A8MO6UlL8O6A86sCRR8

eRMePiP.nDO

Structure du positionneur

LDRRy421261O46ppey8M12"DPeS680

D ey81(vAi68261®1UMQLDRRy4212"AéDR9D eyM812"De41(vAi68261®1.Q

LDRRy426S68 1AP6R 4MeE961

(ODpp60R7IP6p1GUd1Mà1U"C11 y91Ry886R 69414y82M1GUm1à1UQ q8é6PyOO61291Ry4OpM146 e4A61®5y9Rl6p

È8 6449O 6941

cÈT vqc bDOy 1 4D8pOD468 veSe 6941261O46ppeMy811 (Oy941PD1O4y 6R eyM81Ry8 461

PD1O46ppey81e8 A4eM69461 4yO1

AP6éA61681RDp12612MAsD9 Q

reP 4612"DS68A612"MDe41 (46SOPD¨DIP6Qq8é6PyOO61291Ry4OpM

TF,UéLbMo

T5

È8 64sDR61261

RySS98eRD ey8

reP 461

2"DS68A612"De41

(46SOPD¨DIP6Q LDRRy421261O94i612BDMe41p9OOPAS68 De461M(vAi68261®1.MUQ1

98eE96S68 1Oy941 nMO61m.àà16 1mUH.1Dé6RM1pnp KS612614AiPDi61M

f1RySSD8261OePy 61MOy9419812AIe 12BDeM41AP6éA1 (5DePP6p12BDR ey8869M41³1U.HQ by4Op12614DRRy426SM68

6éU eNUe 8

eRMePiP.nDO 1 ¦1 ¦1 ¦1 ¦1 ¦1 ¦1 ¦1 1

È8 64sDR61O869SD eME961

È8 64sDR61AP6R 4eEM96

¦1 ¦1 eRMePiP.nDO Schéma fonctionnel du positionneur avec actionneur à simple effet 1 onp KS61261

4AiPDi6

U mLAi9PD 6941

261Oype ey8

onp KS612614AiPDi61 U

1®1FD88612ÉDPeS68 D eyM81681De41

m1®1FD88612ÉARlDOO6S68 M

T46ppey81

2ÉDPeS68 D ey8

qRlDOO6S68 onp KS61261S6p94612612AOPDR6S68 Type ey81

6ss6R eé6

FDP6941261Ry8pei861

261Oype ey811

6à 6486

6éN/bSC6aMRNUyMRR8E

eRMePiP.nDO Positionneur type 8694 (régulateur de position) 1

Y9é64 9461261

éD886

FD8861261

4Ai9PD ey8

onp KS61261

4AiPDi61

qP6R 4yéD886p onp KS61261S6p9461M261

2AOPDR6S68 LAi9PD 6941261Oype ey8

FDP6941261

Ry8pei861

261Oype ey8bGc V2U

)U qUT ·U TYo

6éN/bSC6EMpyoe86Ae6 MbpeECU8e 6A86LMOyUyMMR

Représentation schématique de la régulation de position du type 8694

63bpECp86LC 6AbaCeU

Type 86É64638L bO8RUCUyMR6ON/bSMCUyoe86A86EC6 bpeEMCUyMR6A86LMOyUyMR eRMePiP.nDO Fonctions du logiciel du régulateur de position Td

13R eéD ey81éeD1e8 M6449O 6941cÈT

¦1TD4DSA 4Di61éeD1P61MPyieRe6P1261RySS98eMRD ey8M

TL2ÉÉN.EUolibéU9mmUl

6TMRNUyMRO6d

eRMePiP.nDO Tdd

13R eéD ey816 1OD4DMSA 4Di61éeD1P61PyieRMe6P1261RySS98eRD eMy8

TL2ÉÉN.EUolibéU9mmUl

6TMRNUyMRO6dd

eRMePiP.nDO

Interfaces du positionneur

q8 4A61Oy941éDP694M1261

Ry8pei861261Oype eyM8

.Q 1

N1MMM1mH1S3

NQ 1

H1MMM1mH1S3

q8 4A61Ie8De46 mN1F1cb

È8 64sDR61261

RySS98eRD ey8

6te68R6MLUyMR6NMRR8(yMMR6DeO6yRU8 aCN86fé

vc63bpECp86LC 6AbaCeU

Type 86)646dRU8 aCN8O

1 (mN1F1cbQ16p 16ss6RM 9A61pAOD4AS68 129M1pei8DP1261éDP69412M61Ry8pei86M ¦1q8 4A61Oy941éDP694M1261Ry8pei861261OypMe ey81(N1MMM1mH1S31RyM446pOy821f1H1MMM1UHHM1¹11 (681sy8R ey81261PDM1Oype ey81261PÉe8 M6449O 6941cÈT1UQQM ¦1q8 4A61Ie8De461vy4pE9É9861 68pey8M1µ1UH1F16p 1DOOPeEM9A6"1

¦1G6ppDi6126146 y9412M61Oype ey81D8DPyieEM961(681yO ey8Q1vD1Oype ey81261PD1MéD8861O69 1' 461 4MD8pSep61f1PÉ3TÈ1éeMD19861py4 e61D8DPyMieE961N1MMM1mH1S311(N1MMM1mH1S31Ry446pOyM821f1H1MMM1UHH1¹QM

e.OSuCmdMOP

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

6.1 Conformité

L6pO6R 641P6p1Ry8peMi86p1Oy941PB9 ePepDM ey81681D SypOlK46M16àOPypeIP6M11

L6pO6R 641PD18y eR6M1RySOPAS68 De46135qVM

v61O4y29e 16p 1lySMyPyi9A1Rav9pM1by8peiM86p1Oy941PB9 ePepDM ey81681-y861av"1éMye41RlDOe 461ô1dMt1bD4DR A4ep eEM96p1

AP6R 4eE96p1â

M

Conditions d"exploitation

Cf

M2TsUTm2blULO

1Ⴇ

56SOA4D 9461DSIeD8 M6111 11 éye41OPDE961pei8DPAM eE96

c6i4A1261O4y 6R ey8M ºéDP9A1OD41P61sDI4MeRD8 1®ºéDP9A1OD41av1®

ÈTdC1¬1ÈTd/1p6Py81Mqg1dHCmu

111 11 §9pE9Bf1mHHH1S1D902M6pp9p12918eé6D9126M1PD1S64

,9Se2e A146PD eé61M261PBDe41 11 SDàM1uH¹1f1dH1»b1(pMD8p1Ry8268pD ey8Q

Q666GRyoe8S8RU6EM Ooe86ME86NHDE8"6E8O6NMRR8NMU8e O68U6E8O6AMeyEEM8O6OMRU6NM 8NU8S8RUM6 CNNM AbO68U6EM OoeM86E86NMRN8LU6AxbsCNeCMUyMR6AxCy 6 8L yO6CMe6

N/CLyU 86

76V6dROUCEECUyMR6LRM8eSCUyoe860

q

Caractéristiques mécaniques

111 11 11 11 1éye41seRl61 6Rl8eEM96

GD A4eD91291Ry4Op1 11 11 11 6à A4e6941®1TTo"1TMb"1F3"1 e8 A4e6941®1T31d1¼13)o e.OSuCmdMOP

1 11 11 qTcG1¬1(g)LQ

by94p61261PD1 ei612M61éD8861®1 11 m1MMM1NC1SS

Caractéristiques pneumatiques

1 11 11 11 11 iD-1869 46p"1De41

bPDpp6p1261E9DPe AM1p6Py81ÈoY1tC/.0U

1 15686941681Oy9ppeK46Mp1 1bPDpp61261E9DPe A1M/11 15DePP61SDàeSDP6126pM1OD4 eR9P6p1NH1½S"1M268pe A1SDàeSDP612M6p11

OD4 eR9P6p1UH1Si¬S¾M

1 156869416816D91 11 bPDpp61261E9DPe A1M.11 1Tye8 12614ypA61SDàeMSDP11

01mH1»b1y91Se8eSDP1MUH1»b1py9p1PD1 6SOMA4D 9461261p64éeR6M1PD1

OP9p1IDpp6

1 15686941681l9eP61 11 bPDpp61261E9DPe A1MV11SDàe1mC1Si¬S¾11

TPDi61261 6SOA4D 94M61

1

261sP9e261RySO4eSAM111 11 11 11 0UH1MMM1¯CH1»b

TPDi61261O46ppey81

1

261sP9e261RySO4eSAM111 11 11 11 .1MMM1/1ID41

cAIe 12ÉDe41261PD1MéD8861OePy 61 11 11 11 /1È g ¬Se81(Oy941DPeS68 MD ey81681De416 1ARMlDOO6S68 Q 1 (h g8 p6Py81PD12Ase8e eyM81261PD1Rl9 61261OM46ppey81261/1f1d1IMD4p1

DIpyP96Q

1 11 11 11 11 11 11 11 1681yO ey81®11

U.H1P g

1¬1Se81(Oy941DPeS6M8 D ey81681De416 1MARlDOO6S68 Q

1 (98eE96S68 1peSOP6M16ss6 Q LDRRy426S68 p111 11 11 11 11 by886R 6941261sP6àMeIP61¿d1SS1¬1U¬NÀ1

LDRRy421SD8Rly81²U¬Mt

Plaques signalétiques

6.7.1 Plaque signalétique standard

1 tduN1mN1F1cb1 pe8iP61DR

1TePy 1H"d1

TSDà1/ID41

5DSI1H»b101¯dH»b1

o¬g1HHUHHH1

HHUtCU.N

c0/NdC.1

È8i6Pse8i68

´UNag

6nECoe86OypRCEbUyoeM86"8(8SLE8c

e.OSuCmdMOP

Plaque signalétique UL

tduN10q.0MMM0H1111111M111TaHm1 oe8iP61DR 1TePy 1.MHM11mNF1 1

TSDà1/1ID4

1 11

5DSI10UH101¯CC1»b1

o¬g1UHHU1

HHUm.NCd

c0/NdC.1

È8i6Pse8i68

´UCG3

6nECoe86OypRCEbUyoeM86G5

Plaque supplémentaire UL

568pey812BDPeS68 D Mey81261PBDOOD46ePbe4R9e 1AP6R 4eE96M1f1O9eppD8R61PeSe MA6c6i4A1261O4y 6R ey8M

6nECoe86OeLLEbS8RUCyM 86G5

Caractéristiques électriques

Caractéristiques électriques sans commande bus 24 V DC

1 11 11 11 .1p6Py81cÈg1qg1dUUNMH1(Fcq1HUNH0UQ

LDRRy426S68 p111 11 11 11 1T46pp60A y9O6p1GUdM1à1U"C"1o´mm1(Iy486Mp1C1MMM1UH1SSQ1 Dé6R1Iy486p1éeppA6Mp1Oy941p6R ey8p126M1R7IP61261H"UN1MMM1UM"C1SSÁ

1 11 11 11 11 11 11 1by886R 69414y821(GMUm1à1U"1t1OxP6pQ1

FD8861OePy 6

1

1 1568pey812BDPeS68 D Mey81 11 1 11 mN1F1cb1Â1UH1¹101y8M29PD ey814Ape296PPM61SDàe1UH1¹1

1 1O9eppD8R61DIpy4IA6M1 11 1 11

LApep D8R612É68 4A6M11 11 11

Oy941pei8DP1éDP6941M261Ry8pei861 11 11 /C1

e.OSuCmdMOP

111 1CdH1

1 11 11 11 11 1H1MMM1C1F1Ã1Pyi1ô1H1â"1Um1MMM1.H1F1Ã1Pyi1ôM1U1â1

68 4A61e8é64 e6"1eM8é64pA61681Ry8pAE9M68R6

È8 64sDR61261RySS9M8eRD ey811 11 11 1LDRRy426S68 12e46R M1D91Tb1éeD1D2DO D M6941ao)1Dé6R1OePy M61e8 64sDR61

e8 Ai4A"1RySS98eRD Mey81Dé6R1PyieRe6P12M61RySS98eRD ey8"1éMye41

ô15DIP6D91

.N1®13RR6ppye46p1â M Caractéristiques électriques avec commande bus interface AS

1 11 11 11 .1p6Py81cÈg1qg1dUUNMH1(Fcq1HUNH0UQ

LDRRy426S68 p111 11 11 11 1by886R 69414y821(GMUm1à1U"1N1OxP6pQ1

568pey812BDPeS68 D Mey81 11 11 11 1mu"C1F1MMM1.U"d1F1cb1M(p6Py81pOAReseRD eMy8Q

1 11 11 11 UCH1S3

111 11 mN1F1Â1UH1¹1

1 1vBDOOD46eP12BDPeS68M D ey812ye 1RySO46M824611

9861pAOD4D ey81seDMIP61p6Py81bqÈ1.dN0N0MNU1

1 (TqvF1y91oqvFQ by94D8 1DIpy4IA1SDMàe1 11 11 11 UHH1S3quotesdbs_dbs17.pdfusesText_23