Mini-dictionnaire en allemand, suisses-allemands, français, italien, romanche (en grisé = le mot et la langue entendus sur Audio 1 et 2 ; la dernière colonne
| Previous PDF | Next PDF |
[PDF] Suisse allemand - Schwiizerdütsch
mais les familles qui vivent en Suisse allemande parlent souvent le Quelques mots de vocabulaire Schweizerdeutsch Hochdeutsch Français ds Zmorge
[PDF] Mini-dictionnaire en allemand, suisses-allemands, français - EOLE
Mini-dictionnaire en allemand, suisses-allemands, français, italien, romanche (en grisé = le mot et la langue entendus sur Audio 1 et 2 ; la dernière colonne
[PDF] Modärns Schwytzertütsch - webenerch
suisse-allemand Tütschschwyz d suisse allemande (région géograph ) tütschschwyzer - d suisse-alémanique tüür cher über sur, par dessus überall partout
[PDF] Hugo Loetscher et limpureté linguistique - Université de Montréal
13 avr 2015 · Mots-clés : Traduction allemand-français, adaptation, littérature suisse, langues minoritaires, régionalismes, stylistique comparée, théorie du
couple allemand-français - Érudit
Le cours pratique de traduction Trois exemples (couple allemand-français) louis truffaut Université de Genève, Genève, Suisse RéSUMé Les études sur la
[PDF] Ils aiment pas le français »: Le rapport au français de futurs - CORE
première personne du pluriel «nous» qui est la traduction scientifique du «je» n'est pas plus allemande que la Suisse romande n'est française) (Ogay, 2000,
[PDF] Le français de Suisse romande - DiVA
De plus, il y a quatre langues officielles en Suisse : L'allemand, le français, de panosse », avec la traduction française « passer la serpillère » (Steinert 2017)
[PDF] La traduction nécessaire - LALIVE
traduction juridique et le plurilinguisme en Suisse, alors que dans son propre travail Par langue nationale, il faut entendre l'allemand, le français, l'italien et le
[PDF] france 3 le journal de 19h
[PDF] france 3 le journal du dakar
[PDF] france 3 le journal du soir
[PDF] france 3 le journal du tour
[PDF] france 3 replay journal régional 19 20 pays de la loire
[PDF] france 3 replay journal régional occitanie
[PDF] france 98 world cup final
[PDF] france 98 world cup song
[PDF] france after treaty of versailles
[PDF] france agriculture economy
[PDF] france attack november 2015
[PDF] france brochure
[PDF] france budget deficit 2018
[PDF] france budget deficit by year
- Schi vain ün auto... 2
Document 1
Mini-dictionnaire en allemand, suisses-allemands, français, italien,romanche(en grisé = le mot et la langue entendus sur Audio 1 et 2 ; la dernière colonne indique la ville qui est citée dans Audio 1
et 2) Quelques remarques sur les dialectes suisses-allemands les déterminants : le neutre s'écrit s ou ds, le masculin d, dr ou de et le fémi - le mot Bummler en dialecte bâlois et en bernois (pour le train ré sur la carte (Doc. El.1) das Auto s Auto s Auti s Auto l"auto, la voiture la macchina l"auto Bellinzona der dasDampfschiff s Dampfschiff d Dampfer s Dampfschiff le bateau à vapeur la nave a vapore la nav a vapur Schaffhausen (Audio 1)
Mo rat; Murten (Audio 2) das Flugzeug s Flugzüg s Fluugi s Flugzüüg l"avion l"aeroplano l"aviun Brig die Metro, die U-Bahn d U-Baan d Metro d U-Bahn le métrola metropolitana la metro dasMofa s
das das Postautos Poschtauto s Postauti s Poschi le bus postal l"autopostale l"auto postal Chur derRegionalzug de Regionalzug dr Bummler dr Bummler le train régionalil treno regionale il tren regiunal Frauenfeld
die das Schiffs Schiff s Schiff s Schiff le bateau la nave la bartga Solothurn der die die das Taxi s Taxi s Taxi s Taxi le taxi il taxi il taxi Glarus das Trottinette (CH) s Trottinette s Trotti s Trotti la trottinette il monopattino il trottinet Altdorf derKinderroller (D)
das Velo (CH), s Velo s Velo s Velo le vélo/la bicyclette la bicicletta il velo Appenzell (Audio 1); das Fahrrad (D)Biel; Bienne (Audio 2) zuFuss gehen z Fuess gaa z"Fuess go z Fuess go aller à pied andare a piedi ir a pè Neuchâtel (Audio 1)