[PDF] [PDF] Rapport actes colloque Caraïbes Amérique centrale - Sénat

France-Caraïbes(1) et France-Mexique et pays d'Amérique centrale(2) Table ronde 3 - Amérique centrale : Guatemala, El Salvador, Costa Rica et Panama



Previous PDF Next PDF





[PDF] Amérique Centrale - Campus France

CAMPUS FRANCE n° 14 Amérique centrale BELIZE, COSTA RICA, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA, PANAMA, SALVADOR F cus Pays Août 2016 



[PDF] Rapport actes colloque Caraïbes Amérique centrale - Sénat

France-Caraïbes(1) et France-Mexique et pays d'Amérique centrale(2) Table ronde 3 - Amérique centrale : Guatemala, El Salvador, Costa Rica et Panama



[PDF] CULTURE ET LANGUE FRANÇAISE EN AMÉRIQUE CENTRALE

EN AMÉRIQUE CENTRALE Évaluation rétrospective de la coopération menée par la France, entre 1996 et 2001, dans les domaines culturel, linguistique



[PDF] La France en Amérique latine et dans les Caraïbes - Sciences Po

13 déc 1991 · Source : FMI AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAïBES : INDICATEURS MACROÉCONOMIQUES 2011 Pays Superficie (km2) Population



[PDF] AIR FRANCE-KLM EN AMÉRIQUE DU SUD

3 mai 2018 · Depuis Paris-Charles de Gaulle et Paris-Orly, Air France propose 123 vols hebdomadaires vers 18 destinations en Amérique Centrale, du Sud et 



[PDF] Reussir_en_Amerique_Centrale_03pdf - Chambre de Commerce

Panama-Costa Rica, les piliers de l'Amérique Centrale régional, grand à peine comme le territoire de la France, regroupe 7 États : Guatemala, Belize 

[PDF] AMERIQUE CENTRALE ET DU SUD [PDF

[PDF] Amérique Centrale Maria La Gorda Marin Plage - Passion - Anciens Et Réunions

[PDF] AMERIQUE CENTRALE: Le Costa Rica en - Gestion De Projet

[PDF] Amérique du Nord

[PDF] AMERIQUE DU NORD (juin 2004)

[PDF] amérique du nord - Ivanhoé Cambridge - France

[PDF] amérique du nord 2013

[PDF] Amérique du Nord sujet de spécialité Bac S - Anciens Et Réunions

[PDF] Amérique du Nord – Juin 2003 - Exercice Soit le - Anciens Et Réunions

[PDF] Amérique du Nord, 9 juin 2016

[PDF] Amérique du Nord. Mythes et rites amérindiens

[PDF] Amérique du Sud - Mexique Et Amérique Centrale

[PDF] Amérique du Sud (corrigé) - Anciens Et Réunions

[PDF] amérique du sud - Voyage Vasco La Chaudière - Anciens Et Réunions

[PDF] AMÉRIQUE DU SUD EUROPE AFRIQUE ASIE OCÉANIE

DD D

ES MARCDHÉIRSABSLRURÉIBHSRCDXOBUHIHPD

TSBÉNRVGBSBQRC

(1) RIDTSBÉNRVRHMRDRIDABCDXOUPSHMRDNRÉISBLR(2)D D D

GBSBQRCDRIDUPSHMRDNRÉISBLRDDD

BMDNBSSR MSDXRCDUBSNPCDXOB RÉHSD

D D D NIRCDXMDN LL MRD!PÉBIDVD"HSBÉNRDXMD#$DXPNRUSRD$%#&D ! MCDLRDBMIDABIS ÉB'RDXRD D D *BLBHCDXMD-MRU MS'D

Salle Clemenceau

(1) Membres du groupe d'amitié France-Caraïbes : M. Bernard PIRAS, Président ; M. Philippe ADNOT ;

M. Maurice ANTISTE, M. Jean-Étienne ANTOINETTE, Mme Aline ARCHIMBAUD ; M. Bertrand AUBAN ; M. Jean BIZET ; Mme Nicole BONNEFOY ; M. Jacques CHIRON ; M. Jacques CORNANO ; M. Gérard CORNU ;

M. Jean-Pierre DEMERLAT ; M. Félix DESPLAN ; M. Michel DOUBLET ; M. Jean-Léonce DUPONT ; Mme Josette

DURRIEU ; M. Jean-Luc FICHET ; M. François FORTASSIN ; M. Christophe-André FRASSA ; M. Jean-Claude

FRÉCON ; M. Yann GAILLARD ; Mme Joëlle GARRIAUD-MAYLAM ; M. Patrice GÉLARD ; M. Jacques

GUILLOT ; M. Joël GUERRIAU ; M. Didier GUILLAUME ; Mme Odette HERVIAUX ; Mme Sophie JOISSAINS ; M. Philippe KALTENBACH ; Mme Fabienne KELLER ; Mme Élisabeth LAMURE ; M. Serge LARCHER ;

Mme Hélène LIPIETZ ; M. Jean-Jacques LOZACH ; M. Jacques-Bernard MAGNER ; M. Michel MAGRAS ; M. Pierre

MARTIN ; Mme Hélène MASSON-MARET ; M. Gérard MIQUEL ; M. Jean-Jacques MIRASSOU ; Mme Isabelle

PASQUET ; M. Jean-Marc PASTOR ; M. Georges PATIENT ; Mme Gisèle PRINTZ ; M. Daniel RAOUL ; M. Jean-

Claude REQUIER ; M. Bernard SAUGEY ; M. Simon SUTOUR ; M. Jean-Marc TODESCHINI ; M. François

TRUCY ; M. Dominique WATRIN.

($) Membres du groupe d'amitié France-Mexique et pays d'Amérique centrale : M. Gérard CORNU,

Président ; M. Nicolas ALFONSI ; M. Bernard AUBAN ; Mme Bernadette BOURZAI ; M. Gérard CÉSAR ; M. Jean-

Pierre DEMERLIAT ; M. Jean DESESSARD ; M. Félix DESPLAN ; M. Claude DOMEIZEL ; M. Michel

DOUBLET ; M. Ambroise DUPONT ; M. Christian FAVIER ; M. André FERRAND ; M. François FORTASSIN ; M.

Jean-Paul FOURNIER ; M. Yann GAILLARD ; Mme Joëlle GARRIAUD-MAYLAM ; Mme Sylvie GOY-CHAVENT ; Mme Sophie JOISSAINS ; Mme Yves KRATTINGER ; Mme Françoise LABORDE ; Mme Élisabeth LAMURE ; M.

Jean-Jacques LASSERRE ; M. Daniel LAURENT ; Mme Claudine LEPAGE ; Mme Valérie LÉTARD ; M. Pierre

MARTIN ; M. Gérard MIQUEL ; M. Albéric de MONTGOLFIER ; M. Philippe NACHBAR ; M. Alain NÉRI ; M.

Jean-Marc PASTOR ; M. Bernard PIRAS ; M. Rémy POINTEREAU ; M. Jean-Claude REQUIER ; M. Bernard

SAUGEY. /////////////////////////////////////////D D

D01DED##2DVD3PNRUSRD$%#&D

2 b 2 n xPPaj...à

Sourceocr ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: W

2 PurrBtu RS v5NrcRueU RS nNeBUq PM DuBe2vcu55u 9ày MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM f

2 PM 9u5eB5R vj...anq v5NrcRueU RS t57Sou ceUu5oB5IuFueUBc5u RABFcUcN C5BeEu2

0B5B13ur MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM î

2 PM -N5B5R 0x...)sq v5NrcRueU RS t57Sou ceUu5oB5IuFueUBc5u RABFcUcN C5BeEu2

rPupclSu uU oBér RAaFN5clSu EueU5BIu MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMdd

2 PM 0m5crU7omu yà0xs...Ljà...q gc5uEUuS5 tNeN5BIq s3c,5BeEu MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMdbr

eEOAv il20v 1 3 ,ClAPLFl2 mnl2l(FBPv imIFl2EAv vL mLEL 0vD ivAELFl2D v2Liv AE

)iE2nv vL AvD ,LELD 0v AE imIFl2 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMdf

n 7:Wr(àA»Wr A,ORWrC (r20rP(A i»rbsIóa/Dr>ài(A :,HgWrRvàAàO,kiW MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM df

2 PM C5uR 0x)nLa)Lq aF3BrrBRuS5 RNINtSN oe IB E77oN5BUc7e 5Ntc7eBIu o7S5 IB

67eu aeUcIIur2-SéBeu MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMdf

2 PM vBU5cE% +à.../Hq Emu, RS ru5icEu NE7e7FclSu 5Ntc7eBI aFN5clSu BeRceuq

vBeBFBq 0B5B13ur oe IAaF3BrrBRu Ru C5BeEu BS vBeBFB MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMdî

2 PM -cI3u5U vxLjàq E7erucIIu5 RS E7FFu5Eu upUN5cuS5 Ru IB C5BeEuq FuF35u Ru IB

E7FFcrrc7e aFN5clSu IBUceu uU 0B5B13ur MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'd

2 PFu yBS5ueEu ...xs-àL2yà 0yà0+q Rc5uEU5cEu BRT7ceUu RS RNoB5UuFueU

aFN5clSu IBUceu uU 0B5B13urq atueEu ,5Be8Bcru Ru RNiuI7oouFueU MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM''

2 PM vBrEBI g...xs+asgq Rc5uEUuS5 BRT7ceU o7S5 IAaFN5clSu IBUceuq aIrU7F MMMMMMMMMMMMMMMMM'è

eEOAv il20v " 3 tEiEgOvD a tPOEd pEgLFd cmóPOAFBPv 0l(F2FnEF2v vL eiF2FLm3vL3

elOEIl MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'f

n 7:Wr(àA»Wr A,ORWrC (r20rP(A i»rbsIóa/Dr>ài(A :,HgWrRvàAàO,kiW MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 'f

2 PM )Brru5 ày PaPxs)àq Rc5uEUuS5 oBér s3c,5BeEu PupclSu uU aFN5clSu

EueU5BIu 2 0B5B13ur MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'f

2 PFu vu55ceu 9s+yà...q E7erucIIV5u RS E7FFu5Eu upUN5cuS5 Ru IB C5BeEuq Rc5uEU5cEu

tNeN5BIuq guiupo75U MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM'î

2 PM vcu55u2-u75tur +à.../Hq Rc5uEUuS5q jeRSrU5cu 97cr nan MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMbd

2 PFu DSIcu nayLàyq EmB5tNu Ru o57TuU -jà aEEurrq -u,é5B nan MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMbb

2 PM -cI3u5U nay/:q o5NrcRueU Ru IB ruEUc7e L5cecUN2uU2L73Bt7 Rur E7erucIIu5r RS

E7FFu5Eu upUN5cuS5 Ru IB C5BeEuq Rc5uEUuS5 5Ntc7eBIq 97SétSur Lv MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMbb

2 PFu C5BeEuUUu ...xnaPx)Lq o5NrcRueUu Ru IB ruEUc7e PB5UceclSu Rur E7erucIIu5r

RS E7FFu5Eu upUN5cuS5 Ru IB C5BeEuq tN5BeUuq jeUu5ueU5uo5crur MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMbf

2 PM H5cE Laj)n+q Rc5uEUc7e Ru IAceUu5eBUc7eBIq 9vj C5BeEuMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMbê

eEOAv il20v » 3 q(miFBPv nv2LiEAv a àPELv(EAEd rA bEACE0lid tlDLE cFnE vL /E2E(E MMMèd

n 7:Wr(àA»Wr A,ORWrC (r20rP(A i»rbsIóa/Dr>ài(A :,HgWrRvàAàO,kiW MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM èd

2 PM )Brru5 ày PaPxs)àq Rc5uEUuS5 oBér s3c,5BeEu PupclSu uU aFN5clSu

EueU5BIu Q 0B5B13ur MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMèd

2 PM vBrEBI g...xs+asgq Rc5uEUuS5 BRT7ceU o7S5 IAaFN5clSu IBUceuq aIrU7F MMMMMMMMMMMMMMMMMèb

2 PM CB35cEu gànjLLà...q E7erucIIu5q EB3ceuU gurcUUu5 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMèè

2 PM ...NtceBIR 9asnna)q E7erucIIu5 RS E7FFu5Eu upUN5cuS5 Ru IB C5BeEuq icEu2

o5NrcRueUq nuUuE 07erSIUBeUr MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMèf

2 PFu jeur ayx)nxq Emu, Ru o57TuU ce,75FBUc7er 5NtIuFueUBc5ur aFN5clSur uU

0B5B13urq s3c,5BeEu MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMèî

tkHeocr MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMùb

qUUrRr

M MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMùù

D D DD

VDFDVD

DD D D

VDIDVDG6G+,!D,9D?65H",DG,096-,DDD

"DG66,T4"6D3,!D6G=?!D3O>,056D D D D D D D D D

M. Bernard PIRAS.DD

*SPCHXRÉIDXMD'S MARDXOBUHIHPDTSBÉNRVGBSBQRC.DD D

M. Gérard CORNU.D

*SPCHXRÉIDXMD'S MARDXOBUHIHPDTSBÉNRVRHMRDRID *BCDXOUPSHMRDNRÉISBLRD

M. Christophe LECOURTIER,

3HSRNIRMSD'PÉPSBLDXO"HSBÉNR

Vue de la salle

xs/à...Ls...à 2 f 2

Sourceocr

s vDDEIv 0P /imDF0v2L 0P bm2ELd s: 4vE23/Fviiv Grkd IS oB5 PM 9u5eB5R vj...anq v5NrcRueU RS t57Sou RABFcUcN C5BeEu20B5B13ur s: Gvi2Ei0 /écqb: 5 yu v5NrcRueU RS nNeBUq PM DuBe2vcu55u 9uIq FAB EmB5tN Ru i7Sr U5BerFuUU5u Iu FurrBtu rSciBeU 4 X )WrHi,HrC (g,vi:,9(WOWAgr3Wi(WiGrkiWr:WreRA gr ,gr:?àvv H,àAr»? vviW,::,(rvWr

O g,AriAr8( A»rvà::àkiWrRvàAàO,kiWrHi(riAWr(R8,àArg(àCr( (WOWAgrO,HWrWAr= :Wi(rHàiHr

:? A8:Wr»WrHàArCàgWAg,W:rvàOOW(v, :r@r:?POR(,kiWrvWAg( :WrWgr:WHrE ( A7WH0r s r(R :,gRr»WrvWggWrC (g,Wr»irOàA»WDrBr: rCà,HrvàAg,AWAg :WrWgrO (,g,OWDrWHgDrBr

:?R=,»WAvWDrC:i(,W::W0rsWHrAàO7(WiGr,AgW(=WA AgHrki,rHWrHivvR»W(àAgrBr: rg(,7iAWr=àAgr

=à,(r : r »,CC,v,:Wr gDv3Wr »Wr C(RHWAgW(r 3i,gr C


vàAH,»R( 7:WHr S»ROà8( C3,kiWHDr gW((,gà(, :WHDr vi:gi(W::WHur WAr »RC,gr »Wr :Wi(r C(àG,O,gRr

8Rà8( C3,kiWr@r »?iAr vGgRDr :WHrE ( A7WHr =Wvr Ei7 Dr d Ag,Dr : r aRCi7:,kiWr»àO,A,v ,AWDr

n(,A,» »"Wg"nà7 8àrlr »Wr :? ig(Wr vGgRDr :?POR(,kiWr vWAg( :Wr =Wvr :Wr Ui gWO : Dr I:re := »à(Dr:WrEàHg ra,v rWgr:Wr1 A O 0r

2 ,HrvWggWr»,=W(H,gRrC ,gDr>Wr:Wrv(à,HDr:?à(,8,A :,gRrWgrgàigr:?,AgR(Hgr»WHrvà::àkiWHr

kiWr :Wr eRA gr à(8 A,HWr »WCi,Hr oIIJr » AHr :Wr v »(Wr »?iAr C(ivgiWiGr C (gWA (, gr =Wvr

ó7,C( AvWrWgDr»RHà(O ,Hr iHH,Dr =Wvr: rAài=W::Wrp AkiWrCi7:,kiWr»?,A=WHg,HHWOWAg0r E?WHgr ,AH,rkiWr:? Ar»W(A,W(r»R>BDriArvà::àkiWrg( AH=W(H :rHi(r:?POR(,kiWr : g,AWDr GRrC:iHrC (g,vi:,9(WOWAgrHi(r:Wrp(RH,:Dr:?P(8WAg,AWDr:WrE3,:,rWgr: rEà:àO7,WDr r

(WAvàAg(Rr iAr =,Cr Hivv9HDr WAr (RiA,HH AgDr ir 1 : ,Hr »ir siGWO7ài(8Dr »?iAWr C (gDr :WHr

vgWi(Hr»irOàA»WrRvàAàO,kiWrWgr»? ig(WrC (gDr:WHr,AHg,gig,àAHrCi7:,kiWHrki,rOWggWAgr

gàiHr:Wi(HrOà )Wrg,WAHrBrHài:,8AW(rkiWrvWHrR=RAWOWAgHDrki,ràAgr:,Wir ir(8(àiCWHr b( AvW"E ( A7WHr Wgr b( AvW"2WG,kiWr Wgr C


(WOW(v,W(rWArC (g,vi:,W(r:Wi(HrC(RH,»WAgHDrOWHrvà::98iWHrpW(A (»r1,( HrWgrUR( (»rEà(AiDr

,v,rC(RHWAgHDrki,ràAgrHir,AHiCC:W(riAWr=( ,Wr»

:?Pg: Ag,kiWDrBrg( =W(Hr:Wi(HrAàO7(WiHWHr vg,=,gRHDrvàOOWr:? vviW,:r»WHrCW(HàAA :,gRHr»Wr

3 igr A,=W ir Br 1 (,Hr àir :WHr vàAg vgHr »,C:àO g,kiWHr Rg(à,gHr WAg(WgWAiHr =Wvr :Wr :i ,r

»?m(H <0rr

sWrAàO7(WrWgr: rki :,gRr»WHr,AgW(=WA AgHrkiWrAàiHr(WvW=àAHr i>ài(»?3i,rOWr

»,HCWAHWAgr »?,AH,HgW(r » = Ag 8Wr Hi(r :?,OCà(g AvWr kiWr (W=Hgr iAr gW:r và::àkiWr » AHr :Wr

vàAgWGgWr vgiW:0r

VDDDVDG6G+,!D,9D?65H",DG,096-,DDD

"DG66,T4"6D3,!D6G=?!D3O>,056D D

Permettez-moi toutefois trois observations.

Premièrement, les autorités françaises ont fait de notre relation avec l'Amérique latine, comme vous le savez, une priorité. Nos ministres, M. Laurent Fabius et Mme Hélène Conway-Mouret, l'ont rappelé avec force lors de leurs déplacements cette année dans la région. L'action de la France s'inscrit dans la durée et dans une stratégie de long terme, portée par ses relations amicales avec tous les États de la zone. Elle se fonde aussi sur une nouvelle dynamique, ancrée dans l'accord d'association qui unit désormais l'Europe à l'Amérique centrale. Deuxièmement, concernant les échanges commerciaux entre la zone Caraïbes-Amérique centrale et la France, nous avons des marges de progression importantes. Actuellement nos échanges ne sont pas négligeables mais restent

relativement peu élevés. La France est le sixième fournisseur européen d'Amérique

centrale et son septième client. Mais les échanges sont en continuelle augmentation, notamment dans la zone Caraïbe avec la République dominicaine ou Cuba. Notons que la France y dispose d'importants atouts, au premier rang desquels figure la proximité des départements français d'Amérique : la Guadeloupe, la Martinique et la Guyane. Cet essor ne peut que renforcer leur insertion dans leur environnement régional et affirmer leur rôle clé dans la coopération régionale ! Dernière remarque, le potentiel économique de la région est considérable et beaucoup de ces potentialités restent à exploiter. L'occasion est donnée de dresser un

état des lieux des forces et des fragilités de ce vaste ensemble régional, qui renvoie à des

réalités sous régionales contrastées. Tout est réuni pour faire des tables rondes qui vont

suivre, des facteurs d'enrichissement mutuel et de projets à bâtir. J'ai eu l'occasion lors de la dernière édition au Sénat de " Tremplin Entreprises » de saluer le rôle des petites et moyennes entreprises, symboles " d'audace, d'engagement, de détermination, de talent, d'innovation et de créativité » dans notre

économie. Ce colloque s'adresse particulièrement à nos PME afin qu'elles relèvent le défi

de l'export dans ce nouveau centre du monde. N'oublions pas que le Panama, par exemple, concentre 5 % du commerce maritime mondial (hors pétrole) et 31 % du commerce entre l'Asie-Pacifique et la côte Est des États-Unis ! Je conclurais en adressant mes sincères remerciements à toutes celles et tous

ceux qui ont contribué à l'organisation et à la réussite de cet événement. À tous, je

souhaite d'excellents et fructueux travaux !DKD xs/à...Ls...à 2 î 2 s: Gvi2Ei0 /écqbd /imDF0v2L 0P IilPóv F2LvióEiAv(v2LEFiv 06E(FLFm )iE2nv3tEiEgOvD vu5FuUUu62F7c RABT7SUu5 oe EuUUu ceU57RSEUc7e lSuIlSur F7Ur ue UBeU lSu o5NrcRueU RS t57Sou RABFcUcN C5BeEu20B5B13urM àe o5uFcu5 IcuSq cerU5SFueUr o5cicINtcNr Ru IB E77oN5BUc7e 3cIBUN5BIu ueU5u Iur vB5IuFueUrq Iur t57Sour RABFcUcN r7eU Rur BEUuS5r U5Vr uetBtNr RBer

IABEUc7e ceUu5eBUc7eBIu Ru IB C5BeEuM

Du rBISuq oe EuU NtB5Rq IB o5NrueEu oB5Fc e7Sr Rur 5uo5NrueUBeUr Rur E75or RcoI7FBUclSur ue o7rUu oe vB5cr uU ue oB5UcESIcu5 n7e àpEuIIueEu PFu /BeurrB PBUcte7eq aF3BrrBR5cEu RA+B1Uc ue C5BeEuq n7e àpEuIIueEu PM +uEU75 jtB56Bq aF3BrrBRuS5 Ru 0S3B uUq n7e àpEuIIueEu PM PB5c7 0mcEBrq aF3BrrBRuS5 RS -SBUuFBIBM yur t57Sour ceUu5oB5IuFueUBc5ur RABFcUcN icueeueU eBUS5uIIuFueU ue BooSc Ru IB RcoI7FBUcu NE7e7FclSu uU EAurU RBer EuU uro5cU lSAcIr o5zUueU IuS5 E7eE7S5r oe IA75tBecrBUc7e Ru t5BeRr E7II7lSur NE7e7FclSur oe i7EBUc7e ceUu5eBUc7eBIu E7FFu EuISc RABST7S5RAmScM )7Sr e7Sr ,NIcEcU7er R7eE RS oB5UueB5cBU r7IcRu NUB3Ic BiuE IANUB3IcrruFueU oS3IcE s3c,5BeEu R7eU IB Fcrrc7e urU o5NEcrNFueU RABEE7FoBteu5 Iur ueU5uo5crur ,5Be8Bcrurq uU oISr oB5UcESIcV5uFueU Iur vPàq oe IAupo75UM àe 'hdbq Iu nNeBU B Bcerc BEESucIIcq Iu 'h TSceq Se E7II7lSu rS5 Iu

0BeBRBq uU Iu dh 7EU735uq Se E7II7lSu rS5 IAjeRuM v7S5 'hdèq r7eU RNToe

o57t5BFFNr RABSU5ur t5BeRr o57TuUrq E7eEu5eBeU IAarcu uU IAa,5clSuM )7Sr

5uFu5Ec7er iciuFueU PM 0m5crU7omu yuE7S5Ucu5q Rc5uEUuS5 tNeN5BI RAs3c,5BeEu uU

rur NlScourq U5Vr F73cIcrNur oe vB5cr E7FFu oe U5Biu5r Iu F7eRuM )7Sr IuS5 Rui7er IB lSBIcUN uU IB Rciu5rcUN Rur UB3Iur 57eRur lSc ru rSEENRu57eU BS E7S5r Ru EuUUu FBUceNu BiuE Rur roNEcBIcrUur 5uE7eeSr Ru EuUUu oB5Ucu RS F7eRu uU Ru iN5cUB3Iur BEUuS5r Ru Uu55BceM nABtcrrBeU Rur 0B5B13urq 5Ntc7e lSu TABc uS IA7EEBrc7e Ru icrcUu5 oe oISrcuS5r 5uo5crur Q Tu IBcrru5Bc F7e E7IIVtSu -N5B5R 075eS ceUu5iuec5 rS5 IAaFN5clSu EueU5BIu Qq Tu i7SR5Bcr i7Sr Ici5u5 lSuIlSur E7eicEUc7erM gAB375Rq EuUUu 5Ntc7e Ni7ISu U5Vr icUu uU 7,,5u Rur ou5rouEUciur oISr lSu o57FuUUuSrurM gu o57,7eRur 5N,75Furq rU5SEUS5uIIur uU o7IcUclSurq 7eU NUN uetBtNur RBer Iur HUBUr Ru IB 5Ntc7eM àIIur E7FFueEueU oe o75Uu5 IuS5r ,5ScUr uU

5ue,75EueU IABUU5BEUcicUN Ru Eur FB5EmNrM jIr rAcerV5ueU RBiBeUBtu RBer Iu ,ISp Rur

NEmBetur BiuE IAaFN5clSu RS )75R uU RuFBce IAàS57ouM yur UBSp Ru E57crrBeEu Ru IB ...NoS3IclSu R7FcecEBceuq +B1Uc uU 0S3B ru rcUSueU Bcerc ueU5u b uU ù ; oB5 BeM 0ur UBSp r7eU Uc5Nr iu5r Iu mBSU oB5 Iur ceRSrU5cur upU5BEUciur uU FcecV5urq Iu UupUcIu 7S ueE75u IABt57BIcFueUBc5u FBcr BSrrc oB5 Iu RNiuI7oouFueU Ru IA7,,5u Ru ru5icEurq e7UBFFueU RBer Iur ruEUuS5r RS U7S5crFu 7S Rur 3c7UuEme7I7tcurM

VD#%DVDG6G+,!D,9D?65H",DG,096-,DDD

"DG66,T4"6D3,!D6G=?!D3O>,056D D ,ÉCMHIR.D @RD MXSBHCD HÉCHCIRSD CMSD LOHUA SIBÉNRD XRD LBD XHURÉCH ÉD NMLIMSRLLRDXBÉCDÉ CDSRLBIH ÉCDB RNDNRIIRDSP'H É(D0 CDBHÉHIPCDC ÉIDUMLIHALRC(D)RD ASRÉXSBHDLORRUALRDXRDGMBDMRD@RDN ÉÉBHCDHRÉ(D-BDTSBÉNRDRIDGMBD ÉIDIHCCP.D I MID BMD L É'D XRD LRMSD HCI HSRD N UUMÉR.D XRD SIRCD SRLBIH ÉCD XOBUHIHPD RID XRD

N APSBIH É(D0 CDN ÉIBNICDC ÉIDARSUBÉRÉICDDNRIIRDBÉÉPR.DLRD*SPCHXRÉIDXMD!PÉBI.D

(D)RBÉV*HRSSRD+RL.DCORCIDSRÉXMDRÉD HCHIRD HNHRLLRD:DGMBDNDMÉRDXPLP'BIH ÉDXMD 'S MARD XOBUHIHPD BD RRNIMPD MÉRD UHCCH ÉD SPNRUURÉID RID BD AMD HCHIRSD LBD T HSRD

HÉIRSÉBIH ÉBLRD XRD -BD=B BÉRD MHD BD BNNMRHLLHD XRCD XH;BHÉRCD XORÉISRASHCRC.D XRD

UPIS A LRD N UURD XRCD ÉIHLLRCDND XRCD XPLP'BIH ÉCD HNHRLLRCD C ÉID BNNMRHLLHRCD

SP'MLHBSRURÉIOD

XHMCH ÉD XRD LBD LBÉ'MRD SBÉABHCR.D MHD COBAAMHRD ASHÉNHABLRURÉID CMSD LRCD XRMDLLHBÉNRCDSBÉABHCRCDXRDGMBD:D-BD=B BÉRDRID!BÉIHB' .DN UAIRÉIDASBCDXRD #%D%%%DPLB RCDNDLRCD SUBIH ÉCDCMAPSHRMSRCDRIDLBDSRNRSNRDPX ÉIDLRCDCRNIRMSCDXRCD H IRNÉ L 'HRC.D XRD LOB'S É UHR.D XRD LORÉ HS ÉÉRURÉI.D XRD LBD UPXRNHÉR.D XRCD CNHRÉNRCDRBNIRCDRIDXRDLOHÉ'PÉHRMSQDCRDXP RL AARÉIDNDLBDN APSBIH ÉDBSIHCIHMRDRID NMLIMSRLLR.D B RND RÉD ABSIHNMLHRSD LRD RCIH BLD XMD NHÉPUBD SBÉABHCD :D -BD =B BÉR.D )RD A MSSBHCD NHIRSD HRÉD XOBMISRCD RRUALRC.D :D =BQIHD N UURD RÉD

6PAMLHMRDX UHÉHNBHÉR(DGRDABSIB'RDNMLIMSRLDRCIDMÉDBI MIDHÉXPÉHBLRDX ÉIDHLDBMID

ASRÉXSRDN ÉCNHRÉNRDRD

,ÉHÉ.D @RD IRSUHÉRSBHD U ÉD AS A CD ABSD MÉD SR'SRID RID MÉD RCA HS(D ÉD SR'SRIDRCIDMRDLRCDPNBÉ'RCDSP'H ÉBMDXRCDXPABSIRURÉICDSBÉABHCDXOUPSHMRD P3TQDC HRÉIDRÉN SRDIS ADBHLRC(D-RCD RÉIRCD RSCDLRCDGBSBQRCDÉRDSRASPCRÉIRÉID MRD$.FDMDXRCDRA SIBIH ÉCDI IBLRCDXRDLBDEMBXRL MAR.DABSDRRUALRDRD-RCDUBS'RCD XRDAS 'SRCCH ÉDA MSDÉ CDRÉISRASHCRCDC ÉIDAS BLRURÉIDN ÉCHXPSBLRCOD ÉD RCA HSD RCID LORRID XRD LR HRSD MRD BD SRASPCRÉIRSD LOBNN SXD XOBCC NHBIH ÉD ",VUPSHMRDNRÉISBLRDRÉISPDRÉD H'MRMSDNRIIRDBÉÉPRDA MSDI MCDNRCDJDÉ M RBMD

PURS'RÉICDK(D

-RDURÉMDXRDNRIIRDUBIHÉPRDRCIDX ÉNDRISLURURÉIDXRÉCRDRIDSHNR(D)RD NBXRDX ÉNDCBÉCDALMCDIBSXRSDLBDABS LRD:DU ÉDN LLB'MRDEPSBSXDG SÉM.DRÉD MCD

C MBHIBÉIDXRDISBCDSMNIMRMDPNBÉ'RC(D

4">,69"6,DDVD##DVD

D

M. Gérard CORNU,

Président du groupe interparlementaire d'amitié France-Mexique et pays d'Amérique centrale ,ÉDUBDMBLHIPDXRDASPCHXRÉIDXMD'S MARDXOBUHIHPDTSBÉNRVRHMRDRID ABCDXOUPSHMRDNRÉISBLR.D@RDCMHCDISBCDRMSRMDRID É SPDXOLISRDABSUHD MCDNRD UBIHÉDA MSDP MRSDMBISRD?IBICDXOUPSHMRDNRÉISBLRDMRDLRCDURUSRCDXRDNRD 'S MARD N ÉÉBHCCRÉID HRÉD RID BAASPNHRÉID ABSIHNMLHBSRURÉIDD LRD EMBIRUBLB.D ,LD!BL BX S.DLRDG CIBD6HNBDRIDLRD*BÉBUB(DD

0 ISRD'S MARDXOBUHIHPDN UAIRD&DDURUSRCDISBCDHUALHMPCDXBÉCDLRD

XP RL AARURÉID XRCD SRLBIH ÉCD HÉIRSABSLRURÉIBHSRC.D RID ALMCD LBS'RURÉID HÉCIHIMIH ÉÉRLC.DB RNDLRCD?IBICDXOUPSHMRDNRÉISBLR(D5LDXHCA CRDXOMÉRDASPCHXRÉNRD XPLP'MPR.DXPXHPRD:DNRIIRDSP'H É.DMHDBDPIPDN ÉHPRD:DU ÉDN LLB'MRDEPSBSXDHMRL.D

CPÉBIRMSDXMD- I(D

MD N MSCD XRCD XRSÉHRSCD U HC.D É ISRD 'S MARD XOBUHIHPD BD SRAMD XRD É USRMCRCD XPLP'BIH ÉCD É IBUURÉID XMD EMBIRUBLB.D N UURD LBD HCHIRD XRD (D!RS'H D3RD-BD9 SSR.DUHÉHCISRDXRDLOPN É UHR.DRÉDCRAIRUSRD M.DRÉN SRDI MID XRSÉHBSRURÉI.DNRLLRDXRD(DTRSÉBÉX DGBSSRSB.DUHÉHCISRDXRCDBHSRCDPISBÉ'BSRC(D GRCDN ÉIBNICDC ÉID:DÉ CDRMDISBCDHUA SIBÉIC(D,ÉDRRI.DHLCDN ÉISHMRÉID

:D LBD A LHIHMRD HÉIRSÉBIH ÉBLRD XRD LBD TSBÉNRD RÉD UPSHMRD LBIHÉRD MHD HÉCNSHID

XPC SUBHCDCBDN APSBIH ÉDXBÉCDMÉDNBXSRDSP'H ÉBL(DGRIIRDBAAS NRDARSURIDMÉRD URHLLRMSRDUMIMBLHCBIH ÉDXRCDN APSBIH ÉCDCMSDXRCDASH SHIPCDXPHÉHRCDRÉDN UUMÉD N UURDLBDCPNMSHIP.DLBD' M RSÉBÉNR.DLBDAS U IH ÉDXRCDXS HICDXRDLO UURDRIDLRCD *BSDBHLLRMSC.DHLCD HRÉÉRÉIDRÉDBAAMHD:DLBDXHAL UBIHRDPN É UHMRDMRDLBD TSBÉNRDASH HLP'HRDXPC SUBHC(D- SCDXRDNBMRDSRÉN ÉISRDC ÉIDP MPRC.D@RDARMD RÉD IPU H'ÉRS.D LRCD ARSCARNIH RCD AS URIIRMCRCD XRD SRÉ SNRURÉID XRCD SRLBIH ÉCD PN É UHMRCDRIDN UURSNHBLRC.DUBHCDBMCCHDI MSHCIHMRCDRIDNMLIMSRLLRCDRÉISRDÉ CD ABC(D *BSBLLBLRURÉI.DLRDCB HSVBHSRDSBÉABHCDRCIDSRN ÉÉMDRIDSRNRSNPDXBÉCD XRDÉ USRMDX UBHÉRCDN UURDLRCDHÉSBCISMNIMSRCDXRDISBÉCA SI.DLBDLMIIRDN ÉISRD LOHÉCPNMSHIP.D MDRÉN SRDLRDISBHIRURÉIDXRDLORBMDRIDXRCDXPNRIC(D )RDLH SRSBHDX ÉNDMRLMRCDSPLRH ÉCDHCCMRCDXRDNRCDSRÉN ÉISRC(DD

3OB SX.DÉ CDSRLBIH ÉCDB RNDNRIIRDSP'H ÉD ÉIDN ÉIHÉMRSD:DCOHÉIRÉCHHRSD

BMDN MSCDXRCDAS NBHÉRCDBÉÉPRC(DD

-BD TSBÉNR.D RÉD XR RÉBÉID RÉD $%#$.D CRS BIRMSD BMD CRHÉD XMD !CIBURD

XOHÉIP'SBIH ÉD NRÉISBUPSHNBHÉD PLRD !5GQ.D LO S'BÉHCBIH ÉD SP'H ÉBLRD XOHÉIP'SBIH ÉD

BCPRD:D!BÉD!BL BX S.DBDU ÉISPDMORLLRDPIBHIDISBCDBIIRÉIH RD:DNRCDARSCARNIH RCDXRD

XP RL AARURÉI(D -OBNN SXD XOBCC NHBIH ÉD RÉISRD LO"ÉH ÉD RMS APRÉÉRD RID LRCD ABCD

XOUPSHMRDNRÉISBLR.DSBIHHPDABSDLORÉCRULRDXRCDABCDXRDLBD; ÉRDRIDX ÉIDLRD LRID

N UURSNHBLDRCIDRÉISPDRÉD H'MRMSDLRD#

RSDB SID$%#&.D BDP'BLRURÉID@ MRSDMÉDSTLRD

2 d' 2 0a...aO9àn àL aPH...jâsà 0à)L...ayà 4

as 0a......àCxs... gàn Pa...0+Hn g

Aa/à)j...

F

7UuS5 RBer Iu RNiuI7oouFueU Rur 5uIBUc7er NE7e7FclSur uU E7FFu5EcBIur

ueU5u Iur RuSp ueruF3IurM vB5 BcIIuS5rq Iur ou5rouEUciur Ru E57crrBeEu NE7e7FclSu 5urUueU

37eeurq i7c5u upEuIIueUurq RBer EuUUu oB5Ucu RS F7eRuM

yu -SBUuFBIBq BiuE rur lSce6u FcIIc7er RAmB3cUBeUrq urU Iu oBér Iu oISr ouSoIN RAaFN5clSu EueU5BIuq uU 7,,5u Ru Eu ,BcU oe e7r ueU5uo5crur Se Uu55Bce lSc FN5cUu RAzU5u upoI75NM yu vBeBFB ,BcU ,ctS5u Ru EmBFoc7e Ru IB E57crrBeEu Ru IB 5Ntc7eq BiuE Rur UBSp Ru E57crrBeEu BeeSuIr BSU7S5 Ru dh ;M yur ou5rouEUciur r7eU NtBIuFueU NIuiNur BS 07rUB ...cEB 'ù ;ÉM jI eu ,BSU oBr 7S3Icu5 IABU7SU 5uo5NrueUN oB5 Iu U7S5crFuM yu e7F35u Ru icrcUuS5r ue aFN5clSu EueU5BIu E7eUceSu oe BStFueUu5 uU BUUuceU BST7S5RAmSc oISr Ru Rcp FcIIc7er Ru icrcUuS5r oB5 BeM yu 07rUB ...cEB urU IB o5uFcV5u RurUceBUc7e 5Ntc7eBIuq BUUc5BeU o5Vr RS lSB5U Rur U7S5crUurM yu 07rUB ...cEB uU Iu -SBUuFBIB E7FoUueU o7S5 Iur RuSp Ucu5r Rur 5uiueSr U7S5crUclSur ueU5BeUr RBer

IB 5Ntc7eM

yu RNiuI7oouFueU Rur ceiurUcrruFueUr urU BSrrc Seu Rur o5c75cUNr FBTuS5ur Rur oBér Ru IB 67eu 0B5B13ur2aFN5clSu EueU5BIuM x5q o57t5urrciuFueUq Se EBR5u INtBI oISr ,Bi75B3Iu BSp ceiurUcrruFueUr NU5Betu5r urU Fcr ue oIBEu '-SBUuFBIBq àI nBIiBR75q 07rUB ...cEBq 0S3BÉ lScq E7SoIN oe Se ueic57eeuFueU FBE57NE7e7FclSu 5uIBUciuFueU rUB3Iuq E7FFueEu oe o75Uu5 rur ,5ScUrM àe,ceq rc IB 67eu 0B5B13ur2aFN5clSu 0ueU5BIu RuFuS5u U5Vr IB5tuFueU RNoueRBeUu Rur HUBUr2secr ue Eu lSc E7eEu5eu Iur RN37SEmNr BSp upo75UBUc7er uU IABoo57icrc7eeuFueU Rur cFo75UBUc7erq cI é B ceRNecB3IuFueU Rur u,,75Ur uU Seu i7I7eUN Ru 5N75cueUBUc7e Rur NEmBeturM û IANEmuIIu Ru IAaFN5clSu EueU5BIuq Iur HUBUr2secr 5uo5NrueUueU èh ; Rur NEmBetur upUN5cuS5rq RBer Iur FzFur o57o75Uc7er rABtcrrBeU Rur cFo75UBUc7er uU Rur upo75UBUc7erM jI é B R7eE Se ,75FcRB3Iu RN,c oe 5uIuiu5 uU Rur 7oo75USecUNrq R7eU e7Srq oB5IuFueUBc5urq Bi7er oB5,BcUuFueU E7erEcueEu uU lSu Iur ueU5uo5crur ,5Be8Bcrur 7eU U7Sr Iur BU7SUr o7S5 rBcrc5M Du i7Sr r7SmBcUu R7eEq oe F7e U7S5q Ru ,5SEUSuSp U5BiBSp uU i7Sr BrrS5u Ru U7SU e7U5u BooScM

4">,69"6,DDVD#&DVD

D

M. Christophe LECOURTIER,

Directeur général, Ubifrance

5LDRCIDHUA SIBÉIDA MSD"HSBÉNRDXO S'BÉHCRSDNRDIARDXOP PÉRURÉICDRÉD

ABSIRÉBSHBID B RND LRD !PÉBID RID A SIBÉID CMSD XHPSRÉICD CRNIRMSC(D 0 ISRD UHCCH ÉD

N ÉCHCIRD :D HÉ SURSD CMSD LRCD 'SBÉXRCD AMHCCBÉNRCD PN É UHMRCD ISBXHIH ÉÉRLLRC.D

UBHCD P'BLRURÉID CMSD LRD U ÉXRD XRD XRUBHÉD BMD CRS HNRD XRCD RÉISRASHCRCD RID XRCD

BNIRMSCDPN É UHMRCDSBÉABHC(DD

-RCDABCDX ÉIDÉ MCDABSLRS ÉCDC ÉIDRÉN SRDIS ADUPN ÉÉMC(D3H RSCRCD XÉBUHMRCDDC ÉID:DLOVM SRDNDNORCIDA MSM HDÉ MCDÉ MCDXR ÉCDXRDLRCDB SXRS(D

0 MCDB ÉCDN HCHDALMCHRMSCDABCDDLRDEMBIRUBLB.DLRDG CIBD6HNB.DLRD!BL BX SDRIDLRD

*BÉBUBDRÉDUPSHMRDNRÉISBLRDRIDLBD6PAMLHMRDX UHÉHNBHÉR.D9SHÉHIPVRIV9 B' .D =BQIHDRIDGMBDXBÉCDLRCDGBSBQRC(D5LCDSRASPCRÉIRÉIDASBCDXRDI%DUHLLH ÉCDXOBHIBÉIC.D C HIDLOPMH BLRÉIDXRDLBDA AMLBIH ÉDSBÉABHCR.DMÉD*5+DCMAPSHRMSD:D&$%DUHLLHBSXCDXRD X LLBSCDRIDXRCDPNBÉ'RCDN UURSNHBMD:DBMIRMSDXRDD%DUHLLHBSXCDXRDX LLBSC(D5LCD

N ÉCIHIMRÉIDMÉDRÉCRULRDSP'H ÉBLDRÉD HRDXOHÉIP'SBIH É.DÉ IBUURÉID:DISB RSCDLRD

XP RL AARURÉIDXMDN UURSNRDHÉSBSP'H ÉBL(D

*LMCHRMSCD ABSBUBISRCD UPSHIRÉID XOLISRD SBAARLPC(D *SRUHBSRURÉI.D LBD L NBLHCBIH ÉD'P 'SBAHMRDXRDNRIIRD; ÉRDLBDALBNRDBMDNBSSR MSDXRCDXRMD'SBÉXCD RÉCRULRCD CMXD RID É SXVBUPSHNBHÉC(D ,LLRD ARMID X ÉND ASPIRÉXSRD AS HIRSD XRD LRMSD XÉBUHCUR.DNS HCCBÉIDRÉDUPSHMRDXMD!MXDRIDRÉDSRXPUBSSB'RDRÉDUPSHMRDXMD

0 SX(DD

3RMHBURURÉI.DLRCDABCDXRDLBD; ÉRDC ÉIDXPARÉXBÉICDXRDLOPN É UHRD

É SXVBUPSHNBHÉRD D LRCD ?IBICV"ÉHCD C ÉID LRMSD ASHÉNHABLD NLHRÉID RID LRD ASRUHRSD

HÉ RCIHCCRMSD PISBÉ'RS(D ,ÉD LBD UBIHBSR.D LOHUUH'SBIH ÉD @ MRD MÉD STLRD RCCRÉIHRL.D XRD

ULURDMRDLOBHXRDHÉIRSÉBIH ÉBLR.DRÉDABSIHNMLHRSD:D=BQIH(D3BÉCDNRDX UBHÉR.DGMBD

NNMARDMÉRDALBNRD:DABSI(D

9S HCHBURURÉI.D XRCD ; ÉRCD SBÉNRCD D C ÉID XP RL AAPRCDND GMB.D

É IBUURÉI.DPLB SRDXOHUA SIBÉICDAS @RICDRÉDLBDUBIHBSR(D,LLRCDN ÉCIHIMRÉIDMÉRD UBÉHBSRDXOBIIHSRSDLRCDHÉ RCIHCCRMSCDPISBÉ'RSCDRIDARSURIIS ÉIDXRDBHSRDXRCDABCDXRD LBD; ÉRDN ÉNRSÉPRDXRCDBCRCDXRDAS XMNIH ÉDRIDXORA SIBIH ÉDXBÉCDLBDSP'H É(DD HMBISHBURURÉI.D NRCD ABCD IPU H'ÉRÉID XOMÉRD SIRD L ÉIPD XRD XH RSCHHNBIH ÉD XRCD BNIH HIPCD PN É UHMRC.D BHÉD XRDCOPUBÉNHARSD XRD LRMSD XPARÉXBÉNRD:DLOP'BSXDXRDLRMSCDAS XMNIH ÉCDB'SHN LRCDISBXHIH ÉÉRLLRCDPNBP.DCMNSR.D

BÉBÉRQ(DD

GHÉMHBURURÉI.D LRCD ABCD XRCD GBSBQRCD RID XOUPSHMRDNRÉISBLRD URIIRÉID RÉD VM SRD MÉRD CISBIP'HRD XOBIISBNIH ÉD XRCD HÉ RCIHCCRURÉICD XHSRNICD PISBÉ'RSCDP53,Q(DGRCDXRSÉHRSCDPÉPHNHRÉIDP'BLRURÉIDXRCDARSCARNIH RCDXOBNN SXD XRDLHSRVPNBÉ'RDB RNDLRCDSP'H ÉCDRCCRÉIHRLLRCDMRDC ÉIDLO,MS ARDRIDLOCHR(D3RCD BNN SXCD XOBCC NHBIH ÉD B RND LO"ÉH ÉD RMS APRÉÉRD P",QDC ÉID RÉD N MSCD XRD ÉP' NHBIH ÉD B RND LOUPSHMRD NRÉISBLR.D IBÉXHCD MORHCIRD XP@:D MÉD ABSIRÉBSHBID PN É UHMRDRÉISRDLO",DRIDLBD6PAMLHMRDX UHÉHNBHÉR.D=BQIHDBHÉCHDMRD9SHÉHIPVRIV

9 B' (DD

2 dè 2 0a...aO9àn àL aPH...jâsà 0à)L...ayà 4

as 0a......àCxs... gàn Pa...0+Hn g

Aa/à)j...

y B oIBEu NE7e7FclSu Ru IB C5BeEu urU oISr lSu F7RurUu ue aFN5clSu EueU5BIu uU RBer Iur 0B5B13ur k uIIu urU BrrS5Nu SeclSuFueU oB5 Ru t5BeRr t57Sour 4 -gC2nSu6 BS vBeBFBq L7UBI BS nBIiBR75q LmBIur uU aIrU7F o7S5 Se o57TuU Ru FNU57 ue ...NoS3IclSu R7FcecEBceuM )7r NEmBetur E7er7IcRNr 5urUueU U5Vr ,Bc3Iurq ue Ru8oe Rur eciuBSp BUUuceUr oB5 e7r o5ceEcoBSp oB5UueBc5ur uS57oNuerq IAaIIuFBteuq IAjUBIcu 7S Iu ...7éBSFu2secM nc e7r upo75UBUc7er E7FFueEueU oe BStFueUu5 BS vBeBFBq uIIur 5urUueU BcIIuS5r ce,N5cuS5ur BS ruScI

Ru d ; Rur oB5Ur Ru FB5EmNM

v7S5UBeUq Iu o7UueUcuI E7FFu5EcBI upcrUuM àe u,,uUq IB C5BeEu B

3uBSE7So oe 7,,5c5 ue Uu5Fur Ru RNiuI7oouFueU 4 Eur oBér 7eU 3ur7ce

RANlScouFueUrq Ru FBUN5cuI NIuEU5clSu uU NIuEU57eclSuq RAcetNecu5cu uU Ru UuEme7I7tcuM gBer Eur R7FBceurq IB C5BeEu Rcro7ru Ru oISrcuS5r 5N,N5ueEur o7rcUciur RBer Iur oBér NFu5tueUrq ue aFN5clSu RS rSRq ue arcu uU ue a,5clSuM vB5 BcIIuS5rq ou5r7eeu eAurU ceRc,,N5ueU oe 0S3BM DAé NUBcr RABcIIuS5r cI é B Se F7crM 0S3Bq BiuE rur 7e6u FcIIc7er RAmB3cUBeUrq r7e mcrU7c5u uU r7e o7UueUcuI NE7e7FclSuq ,BrEceuM nAcI urU ueE75u E7ercRN5N E7FFu Se FB5EmN Rc,,cEcIu RABEEVrq cI eAB oBr oe 57Stc5 Ru rB rcUSBUc7e oB5 5Boo75U oe rur i7crcer Rur

0B5B13ur 4 +B1Ucq lSc B 5NEuFFueU rS3c Seu e7SiuIIu EBUBrU57omu eBUS5uIIu k IB

DBFB1lSuq R7eU IB rcUSBUc7e ,ceBeEcV5u 5urUu o5NEBc5u k L5cecUN2uU2L73Bt7q lSc eAB oBr 5Nr7IS rur o573IVFur RAcerNES5cUN uU RANRSEBUc7eq FBIt5N Iur 5uiueSr tNeN5Nr oB5 Iu oNU57Iu k uU IB ...NoS3IclSu R7FcecEBceuq lSc r7S,,5u Ru FBSp cRueUclSurM

0S3B B Se o7UueUcuI Ru RNiuI7oouFueU E7ercRN5B3Iuq e7UBFFueU

t5»Eu oe rB 5cEmurru mSFBceuM 0AurU o7S5lS7cq e7Sr Bi7er Em7crc RA7Si5c5 Seu BeUueeu E7FFu5EcBIu oe 0S3Bq ,75Ur Ru IB E7eicEUc7e lSu Iur o7rrc3cIcUNr 7Siu5Uur oB5 Iur BSU75cUNr ES3Bceur R7ciueU RA75ur uU RNToe zU5u upoI7cUNurM gu oISrq e7Sr o7Si7er é upoI7cUu5 Seu UueRBeEu ,Bi75B3Iu oe IB

C5BeEuM

yur upo75UBUc7er ,5Be8Bcrur é r7eU ue mBSrru Ru èh ; RuoScr Iu RN3SUquotesdbs_dbs20.pdfusesText_26