[PDF] [PDF] Volume 2641 - United Nations Treaty Collection

[PDF] ACCORD DE COOPERATION EN MATTERE DE MIGRATION

14 oct 2011 · PREAMBULE Le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République de Guinée ci- après dénommés «les Parties contractantes»;

[PDF] Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Am6rique et le Gouyernement du migrant workers directly or in co-operation with the Intergovernmental Com-

[PDF] Volume 2641 - United Nations Treaty Collection

Suisse et France: Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif à la coopération transfrontalière en matière 

[PDF] Manuel pour la coopération internationale - United Nations Office on

l'extradition et l'entraide judiciaire, ainsi que pour leur donner des conseils pratiques Lorsqu'il existe un accord d'extradition entre le Gouvernement de Sri Lanka et tout République-Unie de Tanzanie: Mutual assistance in criminal matters act 1991, Suisse: Loi fédérale sur l'entraide juridique en matière pénale 351 1:

[PDF] 07000 Rapport sur la politique économique extérieure 2007

7 déc 2007 · Parmi les autres objectifs du Conseil fédéral, un élément de la politique Accord entre la Confédération suisse et la République du

[PDF] Rapport sur la politique économique extérieure 2011 Messages

25 mai 2011 · sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (RS stratégie du Conseil fédéral, la Suisse a renforcé la coopération au Accord entre la Confédération suisse et la République migration de main-d'œuvre en Suisse, mais aussi libre circulation des Préambule, clauses générales et finales

[PDF] Enquête sur les politiques migratoires en Afrique - IOM Publications

2 3 4 Coopération internationale, régionale et bilatérale sur les migrations 3 gouvernement de la CEDEAO, Ghana, Accra, 10 juillet 2014 66 Leone) ou encore des conseils de la diaspora (Bénin, Mali, Niger et Nigeria) Enfin Accord de coopération en matière de migration entre la Guinée et la Suisse, 2011, art 3 (2) 

[PDF] Transcription de la discussion des rapports du Directeur - ILO

21 jui 2019 · et du Président du Conseil d'administration Gouvernement (République Démocratique du Congo) Organisation de Coopération et de Développement économiques Commission de la Migration Catholique Internationale Il y a 90 d'accords entre travailleurs et employeurs, 90 d'accords On

[PDF] LE PÔLE POUR L'ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARISATION DES JEUNES SOURDS DE L'ACADÉMIE DE ROUEN

[PDF] Les Qualifications NITROX

[PDF] Travaux pratiques de pâtisserie CFA Avignon http://cfa84patis.free.fr

[PDF] CENTRE RÉGIONAL DE FORMATION

[PDF] CENTRE CULTUREL REGLEMENT INTERIEUR

[PDF] AVIS D APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE PRESTATIONS DE SERVICES MISSION DE MAITRISE D ŒUVRE

[PDF] Assurance obligatoire, assurance volontaire en santé. Seminaris 27 juin 2003 Christine Meyer

[PDF] Prime d installation : les revenus pris en compte par le CPAS

[PDF] Entremet. Crémeux chocolat : 500 gr lait 500 gr crème 160 gr sucre 240 gr jaunes d œufs 80 gr cacao en poudre

[PDF] Autorité de Régu u lation des Marchés Publics

[PDF] QUELLE LANGUE POUR L ENFANT SOURD? APPROCHE THEORIQUE ET PRATIQUE A L IRJS. Dans la Section Enseignement SEES-FP

[PDF] utilisez votre bon résultat pour la publicité!

[PDF] 2015-2016. www.altumis.fr

[PDF] ENSEIGNEMENT DU PREMIER DEGRÉ SCOLARITÉ COMPLÉMENTAIRE INTERNATIONALE

[PDF] en confiserie et chocolaterie

Treaty Series

Treaties and international agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations

VOLUME 2641 2010 I. Nos. 47030-47101

Recueil des Traités

Traités et accords internationaux

enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies

UNITED NATIONS

• NATIONS UNIES

Treaty Series

Treaties and international agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat of the United N ations

VOLUME 2641

Recueil des Traités

Traités et accords internationaux

enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies

United Nations

• Nations Unies

New York, 2013

Copyright © United Nations 2013

All rights reserved

Manufactured in the United Nations

ISBN: 978-92-1-900613-3

eISBN: 978-92-1-056060-3

Copyright © Nations Unies 2013

Tous droits réservés

Imprimé aux Nations Unies

Volume 2641, Table of Contents

III

TABLE OF CONTENTS

I

Treaties and international agreements

registered in January 2010

Nos. 47030 to 47101

No. 47030. Switzerland and Spain:

Arrangement between the Federal Department of Defence, civil protection and sports acting for the Swiss Federal Council and the Ministry of Defence of the Kingdom of Spain concerning military exercises, training and educa- tion. Bonn, 13 November 2008 and Madrid, 13 November 2008 ................ 3

No. 47031. United Nations and Guinea

-Bissau:

Agreement between the Government of Guinea

-Bissau and the United Nations for the grant under guarantee for the handover of Rear Admiral José Américo Bubo Na Tchuto to the Government of Guinea-Bissau. Bissau, 8

January 2010

................................................................................................. 25

No. 47032. Multilateral:

Convention on privileges and immunities of the Shanghai Cooperation Organi-

zation. Tashkent, 17 June 2004 .................................................................... 27

No. 47033. International Bank for Reconstruction and Development and In- donesia: Loan Agreement (Urban Water Supply and Sanitation Project) between the Republic of Indonesia and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules, appendix and International Bank for Reconstruction and Development General Conditions for Loans, dated

1 July 2005, as amended through 12 February 2008). Jakarta, 1 Septem-

ber 2009

...................................................................................................... 75

No. 47034. International

Bank for Reconstruction and Development and Ar-

menia: Loan Agreement (Additional Financing for the Lifeline Roads Improvement Project) between the Republic of Armenia and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules, appendix a nd Intern a- tional Bank for Reconstruction and Development General Conditions for Loans, dated 1 July 2005, as amended through 12 February 2008). Yere- van, 4 September 2009 ................................................................................. 77

Volume 2641, Table of Contents

IV No. 47035. International Bank for Reconstruction and Development and In- dia: Guarantee Agreement (Fifth Power System Development Project) between In- dia and the International Bank for Reconstruction and Development (with International Bank for Reconstruction and Development General Condi- tions for Loans, dated 1 July 2005, as amended through 12 February

2008). New Delhi, 13 October 2009

79
No. 47036. International Bank for Reconstruction and Development and Phil- ippines: Loan Agreement (Participatory Irrigation Development Project) between the Republic of the Philippines and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules, appendix and International Bank for Reconstruction and Development General Conditions for Loans, dated 1 July 2005, as amended through 12 February 2008). Manila, 7 August 2009 81
No. 47037. International Development Association and Burundi: Financing Agreement (Health Sector Development Support Project) between the Republic of Burundi and the International Development Association (with schedules, appendix and International Development Association General Conditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005, as amended through 15 October 2006). Bujumbura, 7 July 2009 .................................... 83 No. 47038. International Development Association and Malawi: Financing Agreement (Regional Communications Infrastructure Project) be- tween the Republic of Malawi and the International Development Associa- tion (with schedules, appendix and International Development Association General Conditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005, as amended through 15 October 2006). Lilongwe, 17 July 2009 ..................................... 85 No. 47039. International Development Association and Nepal: Financing Agreement (Additional Financing for Power Development Project) between Nepal and the International Development Association (with sche- dules, appendix and International Development Association General Con- ditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005, as amended through 15

October 2006). Kathmandu, 21 August 2009

............................................... 87

No. 47040. Switzerland and Russian Federation:

Agreement between the Swiss Agency for Development and Cooperation and the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters on cooperation in the field of humanitarian rapid response to natural and man-made disasters and international development cooperation. Bern, 21 September 2009 ....... 89

Volume 2641, Table of Contents

V No. 47041. International Development Association and Ghana: Financing Agreement (Transport Sector Project) between the Republic of Ghana and the International Development Association (with schedules, appendix and International Development Association General Conditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005, as amended through 15 October

2006). Accra, 14 August 2009

...................................................................... 101 No. 47042. International Bank for Reconstruction and Development and

Croatia:

Loan Agreement (Export Finance Intermediation Loan Project) between the Republic of Croatia and the International Bank for Reconstruction and Development (with International Bank for Reconstruction and Develop- ment General Conditions for Loans, dated 1 July 2005, as amended through 12 February 2008). Zagreb, 2 September 2009 ............................... 103 No. 47043. International Bank for Reconstruction and Development and The former Yugoslav Republic of Macedonia: Loan Agreement (Conditional Cash Transfers Project) between the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the International Bank for Recon- struction and Development (with schedules, appendix and International Bank for Reconstruction and Development General Conditions for Loans, dated 1 July 2005, as amended through 12 February 2008). Skop je, 2 Sep- tember 2009

.................................................................................................. 105

No. 47044. Germany and Zambia:

Agreement between the Government of the Republic of Zambia and the Gov- ernment of the Federal Republic of Germany concerning financial coope r- ation (Project: Fund for Studies and Experts V). Lusaka, 13 August 1998 .. 107 No. 47045. Germany and Democratic Republic of the Congo: Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Democratic Republic of the Congo concerning fi- nancial cooperation in 2006. Kinshasa, 13

October 2009 ............................ 109

No. 47046. Germany and Democratic Republic of the Congo: Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Democratic Republic of the Congo concerning fi- nancial cooperation in 2008. Kinshasa, 13 October 2009 ............................ 111

No. 47047. Switzerland and France:

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the French Republic on cross-border cooperation in judicial, police and cus- toms matters (with annex). Paris, 9 October 2007 ........................................ 113

Volume 2641, Table of Contents

VI No. 47048. International Bank for Reconstruction and Development and Ser- bia: Loan Agreement (Corridor X Highway Project) between the Republic of Se r- bia and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules, appendix and International Bank for Reconstruction and De- velopment General Conditions for Loans, dated 1 July 2005, as amended through 12 February 2008). Belgrade, 13 July 2009 .................................... 169 No. 47049. International Bank for Reconstruction and Development and Tuni- sia:

Loan Agreement (Second Wate

r Sector Investment Project) between the Re- public of Tunisia and the International Bank for Reconstruction and De- velopment (with schedules, appendix and International Bank for Recon- struction and Development General Conditions for Loans, dated 1 July

2005, as amended through 12 February 2008). Washington, 27 May 2009 . 171

No. 47050. International Development Association and Democratic Republic of the Congo:

Financing Agreement (Urban Water Supply Project

- PEMU) between the

Democratic Republic of the Congo a

nd the International Development As- sociation (with schedules, appendix and International Development Asso- ciation General Conditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005, as amended through 15 October 2006). Kinshasa, 19 January 2009 173
No. 47051. International Development Association and Nepal: Financing Agreement (Project for Agriculture Commercialization and Trade) between Nepal and the International Development Association (with sche- dules, appendix and International Development Association General Con- ditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005, as amended through 15

October 2006). Kathmandu, 21 August 2009

............................................... 175 No. 47052. International Development Association and Senegal: Financing Agreement (Sustainable Management of Fish Resources Project) be- tween the Republic of Senegal and the International Development Assoc i- ation (with schedules, appendix and International Development Associa- tion General Conditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005, as amended through 15 October 2006). Washington, 12 June 2009 ................. 177 No. 47053. International Bank for Reconstruction and Development and Bra- zil: Guarantee Agreement (São Paulo State Feeder Roads Project-Programa de Pa- vimentação e Recuperação de Estradas Vicinais do Estado de São Pa ulo) between the Federa tive Republic of Brazil and the International Bank for Reconstruction and Development (with International Bank for Reconstru c-

Volume 2641, Table of Contents

VII tion and Development General Conditions for Loans, dated 1 July 2005, as amended through 12 February 2008). Washington, 24 August 2009 ....... 179 No. 47054. International Bank for Reconstruction and Development and Ar- gentina: Global Environment Facility Grant Agreement (Energy Efficiency Project) be- tween the Argentine Republic and the International Bank for Reconstruc- tion and Development ac ting as an Implementing Agency of the Global Environment Facility (with schedules, appendix and Standard Conditions for Grants made by the World Bank out of various funds, dated 20 July

2006). Buenos Aires, 1 October 2009

.......................................................... 181 No. 47055. International Bank for Reconstruction and Development and Ka- zakhstan: Loan Agreement (South West Roads Project: Western Europe -Western China International Transit Corridor (CAREC 1b & 6b)) between the Republic of Kazakhstan and the International Bank for Reconstruction and

Devel-

opment (with schedules, appendix and International Bank for Reconstru c- tion and Development General Conditions for Loans, dated 1 July 2005, as amended through 12 February 2008). Astana, 13 June 2009 ................... 183

No. 47056. International Development Associatio

n and Democratic Republic of the Congo: Financing Agreement (Forest and Nature Conservation Project) between the Democratic Republic of the Congo and the International Development As- sociation (with schedules, appendix and International Development Asso- ciation General Conditions for Credits and Grants, dated 1 July 2005, as amended through 15 October 2006). Kinshasa, 30 May 2009 ...................... 185 No. 47057. International Bank for Reconstruction and Development and In- dia: Guarantee Agreement (Financing Public-Private Partnership in Infrastructure through Support to the India Infrastructure Finance Company Limited Project) between India and the International Bank for Reconstruction and Development (with International Bank for Reconstruction and Develop- ment General Conditions for Loans, dated 1 July 2005, as amended through 12 February 2008). New Delhi, 13 October 2009 ........................... 187

No. 47058. Germany and Ghana:

Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Ghana concerning financial coopera- tion (Projects: Promotion of District Towns IV, Rehabilitation of Soga- kope-Akatsi Road, Rural Water Supply Programme IV). Accra, 12 July 2002

.............................................................................................................. 189

Volume 2641, Table of Contents

VIII No. 47059. Germany and Economic Community of West African States: Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Economic Community of West African States (ECOWAS) concerning financial cooperation in 2008. Abuja, 10 September 2009 ........................... 191 No. 47060. International Bank for Reconstruction and Development and Peru: Loan Agreement (Health Reform Program - Second Phase) between the Re- public of Peru and the International Bank for Reconstruction and Devel- opment (with schedules, appendix and International Bank for Reconstru c- tion and Development General Conditions for Loans, dated

1 July 2005,

as amended through 12 February 2008). Lima, 16 November 2009 ............. 193 No. 47061. International Bank for Reconstruction and Development and Gua- temala: Loan Agreement (Second Programmatic Fiscal and Institutional Development

Policy Loan) between the

quotesdbs_dbs33.pdfusesText_39