[PDF] Lecture cursive « Art » de Yasmina Reza

Yasmina Reza, Adam Haberberg

Yasmina Reza, Adam Haberberg: traduction d’un extrait et analyse traductologique Mémoire de master 2 Master en langues et lettre françaises Filière traduction Présenté par : Nikolina Marković Sous la direction de : Évaine Le Calvé Ivičević Zagreb, septembre 2018

Art de Yasmina Reza La tirade d’Yvan

Art de Yasmina Reza La tirade d’Yvan _____ Texte : Yvan pénètre en parlant dans la pièce YVAN : Alors dramatique, problème insoluble, dramatique, les deux belles-mères veulent figurer sur le carton d'invitation Catherine adore sa belle-mère qui l'a quasiment élevée, elle la veut sur le carton, elle la veut, la belle-mère

Lecture cursive « Art » de Yasmina Reza

Yasmina Reza (Évelyne, Agnès, Yasmina Reza, dite) est une femme de lettres française, née le 1er mai 1959 1 à Paris Yasmina Reza est une auteure à la production très variée (théâtre, romans, scénarios) Sa pièce « Art » (1994) est une réussite internationale qui la fait connaître du grand public Ses œuvres, adaptées dans

Le dieu du carnage yasmina reza pdf

Pièces de Yasmin Reza sur la scène anglaise et américaine Extrait du le dieu du carnage yasmina reza pdf le dieu du carnage yasmina reza analyse le dieu du carnage yasmina reza résumé le dieu du carnage yasmina reza critique le dieu du carnage yasmina reza film le dieu du carnage yasmina reza texte le dieu du carnage

Yasmina Reza

Yasmina Reza Art Collection animée par Texte extrait des cours de Louis Jouvet qui fait travailler Dom Juan (IV, 6) [Le texte de théâtre, première lecture

2012 JOURNAL DES ÉLÈVES Le dieu du carnage

texte difficile, qui se sont passionnés, qui ont osé jouer dans une autre langue et s‘exposer dans un autre pays Voici des jeunes gens qui se sont pliés à une discipline inhabituelle, qui ont oublié leur condition pour s‘aventurer ailleurs et autrement Yasmina Reza Le dieu du carnage D‘APRÈS LA PIÈCE DE THÉÂTRE DE YASMINA REZA

Yasmina Reza Trois versions de la vie - Free

Yasmina Reza Trois versions de la vie Inès, Hubert, Sonia et Henri dans le salon Les deux invités picorent divers mets froids (chips, Babybel, boite de Fingers, etc ) posés sur un plateau Sonia et Henri les accompagnent en buvant Sonia s'est changée Inès a conservé son bas filé INES

Le dieu du carnage - cercle-enseignementcom

Dans Le dieu du carnage, Yasmina Reza dresse un portrait sans concession d’une société en crise Les valeurs qui permettent aux hommes de vivre en harmonie s’entrechoquent, s’opposent et finissent par se déliter L’étude de cette pièce de théâtre permet aux élèves de troisième d’aborder la thématique

Mensonges et infidélités - Transversarts

UN EXTRAIT DU TEXTE Yasmina Reza compose le tableau moqueur d’un monde dont les fondements s’effritent : chacun fait « bonne figure » jusqu’à l’effondrement Écrite pour le metteur en scène allemand Thomas Ostermeier qui l’a créée en allemand en 2015, Bella Figura est reprise en français dans une mise en scène de l’auteure

Carnage de Roman Polanski - ac-strasbourgfr

Dieu du carnage de Yasmina Reza, créée le 25 janvier 2008, au Théâtre Antoine à Paris Le film a obtenu le petit Lion d’Or à la Monstra de Venise en 2011 et le César de la meilleure adaptation la même année Synopsis : New York Dans un jardin public, deux enfants de onze ans se bagarrent

[PDF] art yasmina reza oeuvre complete

[PDF] si je mourais la bas apollinaire commentaire

[PDF] mon sang c'est la fontaine ardente du bonheur figure de style

[PDF] mon sang c'est la fontaine ardente du bonheur explication

[PDF] documentaires arte youtube

[PDF] charte graphique pdf exemple

[PDF] ligne éditoriale arte

[PDF] arte reportage

[PDF] arte archives documentaire

[PDF] arte programme rediffusion

[PDF] contacter arte par mail

[PDF] arte contact stage

[PDF] arte organigramme 2016

[PDF] place des femmes dans l'art

[PDF] représentation de la femme dans l'art contemporain

Lecture cursive " Art » de Yasmina Reza

Yasmina Reza

Yasmina Reza

Données clés

Nom de naissance Évelyne Reza

Naissance 1er mai 1959 (59 ans)

Paris, France

Activité principale Dramaturge, romancière

Distinctions

Molière de l'auteur (1987 ; 1995)

Tony Award de la meilleure

pièce (1998 ; 2009) française (2000)

Prix Renaudot (2016)

" Art » (pièce de théâtre, 1994) Le Dieu du carnage (pièce de théâtre, 2006)

Heureux les heureux (roman, 2013)

Babylone (roman, 2016) prix Renaudot

Yasmina Reza (Évelyne, Agnès, Yasmina Reza, dite) est une femme de lettres française, née le 1er mai 19591 à Paris.

Yasmina Reza est une auteure à la production très variée (théâtre, romans, scénarios). Sa pièce " Art » (1994)

ans plus de trente-

cinq langues, ont reçu de nombreux prix, dont des prix anglo-saxons prestigieux : deux Tony Awards et

deux Laurence Olivier Awards. En novembre 2016, elle reçoit le prix Renaudot pour son roman Babylone.

Extrait 1 : Scğne d'edžposition (l.1/79)

1- Traditionnellement, la scğne d'edžposition informe du lieu, du moment de l'action, de l'identitĠ, des liens

des personnages et du dĠbut de l'intrigue. Yu'apprend-on dans cette scğne d'edžposition ?

Identité des personnages

- Serge et Marc sont amis de Serge) = il est réfractaire à la modernité - Serge ͗ mĠdecin dermatologue, il aime l'art = 2 personnages opposés par la perception de la vie

Cadre spatio-temporel

Par les didascalies ͗ un salon d'appartement ͨ le plus dépouillé », " le plus neutre » = salon va servir aux 3 personnages, chacun chez eux confronter nos 3 amis

Intrigue

Intrigue Ġtonnante et lĠgğre autour d'un tableau et de son pridž

2- De quelle manière la parole est-elle répartie dans ce début de pièce ?

On commence par un monologue (didascalie " seul »), ce monologue va se répéter pour chaque personnage

Puis Dialogue, répliques brèves, dynamiques + Stichomythies (répliques courtes qui se font du tac

au tac) = propre de la comédie

3- Quel est le but de la répartition de cette parole ?

ർ Présenter la psychologie des personnages ർ Présenter le décor

ർ Présenter le personnage principal ർ Présenter la situation de départ :..............

ർ Présenter le physique des personnages

4- De quelle manière Marc considère-t-il sa relation d'amitiĠ aǀec Serge ? Grande amitié, mais on sent la

- On débute par un court monologue

Extrait 2 : La montée de la tension dramatique - Noeud (p. 51, l. 881-933) Dispute peu grave des 3 amis

1- Quel personnage est misanthrope dans cette scène ? Quelle expression le prouve ?

méprise les gens (Serge le dit et Marc le montre dans ses paroles blessantes)

2- Que dit Marc de son ami Yvan ? Relever les mots utilisés. Il l'insulte et le traite d'homme sans

personnalité, servile, un peu idiot

3- Quels sont les mots ou expressions répétés ? Pour quels effets ͍ L'effet est-il le même une fois cet échange

représenté sur scène ? " Ces couleurs le touchent », " Il a le droit, il n'a pas le droit » = comique de

mots, comique de répétitions.

Extrait 3 : le dénouement P. 75 l.1499

l'intrigue se rĠsolǀe grące ă un ĠǀĠnement surprenant ou l'arriǀĠe inattendue d'un personnage, on appelle cela

alors Deus ex machina.

1- Tirade d'Yǀan : Comment appelle-t-on cette prise de parole ? En quoi a-t-elle des accents pathétiques ?

TIRADE = longue prise de parole mais pas seul

qui peut arriver

2- Quels rôles la nourriture joue-t-elle dans ce passage ?

La nourriture (ici, les olives) joue un rôle de " calmant », ils semblent redevenir comme avant dès

par la nourriture. La pièce se termine par " on va dîner ? »

3- Quels sont les différents types de comiques dans cette fin de pièce : comique de mots, de gestes, de

caractère, de situation

4- Quel rôle joue le tableau blanc ? un peu le catalyseur des dissenssions, le prétexte qui fait exploser

l'amitiĠ.

5- Quels sont cependant les éléments montrant le reflet pessimiste de la condition humaine ?

- On peut se disputer pour rien, une amitié ancienne peut se terminer

2- Quels sont les buts de cette comédie ? Montrer les relations humaines et leur fragilité

3- Résumer cette pièce en quelques mots.

4- Analysez les affiches (document annexe)

quotesdbs_dbs15.pdfusesText_21