[PDF] Services linguistiques de TWB en République démocratique du Congo



Previous PDF Next PDF







Services linguistiques de TWB en République démocratique du Congo

La République démocratique du Congo est l’un des pays les plus diversifiés au monde sur le plan linguistique, avec plus de 200 langues parlées La communication sur les risques est souvent dispensée en français - dans une certaine mesure en swahili ou lingala - et utilise souvent une variante de ces langues qui n’est pas appropriée au



CONSTITUTION DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

Ses langues nationales sont le kikongo, le lingala, le swahili et le tshiluba L'Etat en assure la promotion sans discrimination Les autres langues du pays font partie du patrimoine culturel congolais dont l'Etat assure la protection Article 2 La République Démocratique du Congo est composée de la ville de Kinshasa et de 25



République Démocratique du Congo Ministère de l’Enseignement

L'enseignement national en République Démocratique Congo a pour finalité la formation harmonieuse de l'homme congolais, citoyen responsable, utile à lui-même et à la société, capable de promouvoir le développement du pays et la culture nationale (Loi cadre n°86-005 du 22/09/1986 de l'Enseignement National)



Le développement des langues de la République du Congo : État

ces ensembles étant les langues nationales (comprenant donc le lingala et le kituba) Les ensembles subséquents utilisent généralement – mais pas exclusivement – la parenté linguistique comme critère de base La section sur les langues frontalières, quant à elle, se divise selon les pays d'où les langues sont originaires Tableaux



République démocratique du Congo

République démocratique du Congo Repères et chiffres clés LANGUE FRANÇAISE, ÉVALUATION ET CERTIFICATIONS 1 094 candidats en 2018 (490 en 2017, 371 en 2016) 4 centres d’examen et/ou de passation Universités BELC, les métiers du français dans le monde Faits marquants

[PDF] les lapins de fibonacci

[PDF] les lapins de fibonacci dm

[PDF] les lapins de fibonacci solution

[PDF] les lapins et les poules

[PDF] les lapins himalayens exercice type bac

[PDF] les larmes de psyché avis

[PDF] les larmes de psyché pdf

[PDF] les larmes de psyché résumé

[PDF] les larmes de psyché wikipedia

[PDF] les lavabos de la ségrégation analyse

[PDF] Les lavabos de la ségrégation dossier d'histoire des arts

[PDF] Les légionnaires romains

[PDF] les lentilles

[PDF] Les lentilles : J'ai rienn compris mais alors rien compris du tout !!! Aidez moi svp ;)

[PDF] Les lentilles du téléphone portable

Nous renforçons la

capacité humanitaire pour communiquer dans la langue adéquate

Translators without Borders (TWB) a pour

objectif de briser les barrières linguistiques

2013ɇ

100
linguistique, avec plus de 200
en particulier

La barrière du langage est

un obstacle qui empêche les populations de se protéger

Les populations ont besoin d'informations

dans leur propre langue

2019Ɍ10ɹɹ

11e

19Ɍ

pas toujours à la population, ce qui peut provoquer ɌL'absence de données linguistiques est elle- même un obstacle pour les intervenantsLes obstacles à la communication exposent à des risques les communautés et les agents de santéServices linguistiques de TWB en

République démocratique du Congo

TWB offre six types de

soutien aux intervenants : 3

3Nous élaborons et utilisons des

glossaires pour favoriser une communication cohérente et précise contenant plus de 400

3 2Nous fournissons des services

de traduction, de transcription et de développement de contenu en langage clair pour améliorer la compréhension traductions en trois langues congolaises :

L'application de ces principes rend le contenu

questions linguistiques cartes linguistiques ce qui totalise plus de

30Ɍ

produire des cartes analytiques qui favorisent

3 1Nous recueillons, analysons et

cartographions les données linguistiques et les utilisons comme base d'une communication efficace sur les risques

2019ɇ

et BeniɌ aide les partenaires à s'engager dans des

19Ɍ

19Ɍɇ

sans contact

Ujiɇ

Uji peut interagir avec des populations en

19Ɍ

321, nous

19 l'ɇ les intervenants puissent renforcer et

3 4Nous menons des recherches pour

élargir la base de données probantes

pour établir des stratégies efficaces de communication3 5Nous élaborons des solutions technologiques linguistiques pour l'engagement communautaire3 6Nous favorisons la responsabilité grâce à une communication bilatérale dans les langues locales

à l'adresse

ʱɌ, ou visitez notre siteɌ

quotesdbs_dbs46.pdfusesText_46