[PDF] Sens, synonymes et définitions - Inria

Sens, synonymes et définitions - Inria

Dictionnaire de langue g en eral :TLFi TLFi d e nitions ˇsens Sortie Un dictionnaire de synonymes qui associe a chaque sens (d e nition) d’un mot l’ensemble des synonymes correspondants Falk et al (CNRS, INRIA, Universit e Nancy 2) Sens, synonymes et d e nitions TALN’09 7 / 31

Dictionnaire De Synonymes Anglais - giovinemusiccom

SYNONYME - Dictionnaire des synonymes français, anglais et espagnol Synonymes // Dictionnaire des synonymes en ligne Dictionnaire anglais de définitions : trouvez la définition d'un mot, ses synonymes et antonymes pour enrichir votre vocabulaire et améliorer vos traductions en anglais

Dictionnaire de LAcadémie francaise - 5ème édition

Dictionnaire de L'Académie francaise − 5ème édition A 5 entendre Une selle à tous chevaux Un conte à dormir debout Fixer à jamais •, Selon, suivant

Dictionnaire de Vieux Francais

barbier Synonyme de médecin de campagne, soigneur, chirurgien bardache Etoffe de poils de chameau ou de chèvre sauvage barguigner Babiller barnage Ensemble des barons au service du roi ou d’un prince bas Sexe féminin, cul bassetement En bas bast Bâtard (Péjoratif) bataculer/boteculer Bousculer, culbuter baucent Couleur pie baut Joyeux, hardi

Buse blanche - le dictionnaire Buse blanche - le dictionnaire

Recopie les phrases en remplace le mot entre parenthèses par un synonyme Recopie les phrases en remplace le mot entre parenthèses par un synonyme 6 Le boxeur (cogne) le sac de frappe pour s'entraîner 6 Ce midi, je vais (manger) un plat italien

DICO EXPRESS

Cherche dans le dictionnaire le mot INTERNAT Quel est son synonyme ? PENSIONNAT DICO EXPRESS 22 Cherche dans le dictionnaire le mot GARDIAN Quelle est son origine ? GARDIAN a une origine provençale DICO EXPRESS 23 Cherche dans le dictionnaire l’adjectif FRAIS Combien de mots de sa famille sont indiqués ? Il y en a huit

DICO EXPRESS

DICO EXPRESS 1 Cherche dans le dictionnaire le mot EXPANSION Recopie ses contraires

Dictionnaire argot-français - Vidocq

L’auteur inconnu du Dictionnaire argo-tique dont il est parlé ci-dessus (voir ABBAYE RUFFANTE, p 4), et celui de la lettre adressée à M D***, insérée dans l’édition des poésies de Villon, 1722, exemplaire de la Bibliothèque royale, pensent tous deux que le langage argo-tique est le même que celui dont con-

Pour devenir champion en vocabulaire C2

1 Complète les tableaux (tu peux utiliser le dictionnaire) synonyme chuchoter amusant 2 Récris la phrase en remplaçant le mot en gras par un synonyme La séance de cinéma débute à 20h00 3 Récris la phrase en remplaçant le mot en gras par un contraire Le maçon construit une maison

[PDF] un lancé de dé orthographe

[PDF] simulation d'un lancer de dé

[PDF] que veut dire si d'aventure

[PDF] partir ? l'aventure définition

[PDF] si d'aventure conjugaison

[PDF] si d'aventure en aventure

[PDF] si d'aventure ou si d'aventures

[PDF] averroes livre pdf

[PDF] l'incohérence des philosophes pdf

[PDF] l incohérence de l incohérence averroes

[PDF] tahafut al tahafut pdf

[PDF] l'incohérence de l'incohérence averroes

[PDF] tahafut al-falasifa pdf

[PDF] experiences de griffith en 1928

[PDF] pas de + nom pluriel/singulier

Sens, synonymes et denitions

Ingrid Falk

1, Claire Gardent2, Evelyne Jacquey3, Fabienne Venant4

1

INRIA / Universite Nancy 2

2CNRS / INRIA Nancy Grand-Est, Nancy

3CNRS / ATILF, Nancy

4Universite Nancy 2 / INRIA, Nancy Grand-Est, Nancy

16eme conference sur le Traitement Automatique des Langues

Naturelles

Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 1 / 31

Introduction et motivation

Sommaire

1Introduction et motivation

Exemple

2L'Approche

3Ressources

4Methode

Creation des index

Similarite des index

La reference

5Resultats

Metriques

Les usages re

echis

6Conclusion

7Perspectives

Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 2 / 31

Introduction et motivation

Resume

Objectif

Creer un dictionnaire de synonymes qui associe a chaque sens d'un mot

l'ensemble des synonymes correspondants.Presentation d'une methode pour fusionner dictionnaires de synonymes et

dictionnaires de langue.I

5 dictionnaires de synonymes contenus dans la base de l'ATILF et

I le TLFi (Tresor de la Langue Francaise informatise).

Resultat :

I

Un dictionnaire de synonymes couvrant et avec denitions.Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 3 / 31

Introduction et motivationExemple

Resultats souhaites

Exemple :

achever Dictionnaires de synonymes : abattre, aboutir, accomplir, aiguiser, ameliorer, aneantir, assommer, boucler, cesser, clore, cl^oturer, complementer, completer, conclure, conduire, consommer, continuer, couronner, estoquer, expedier, executer, nir, parachever, parfaire, perfectionner, raser, ruiner, realiser, reussir, se taire, terminer, tuer.Denitions du TLFi :

1.Mettre la derniere main pour perfectionner

2.Porter un coup mortel a un animal deja atteint physiquement; donner

le coup de gr^ace.

3.Mener a sa n, completer l'action de.

Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 4 / 31

Introduction et motivationExemple

Resultats souhaites

Groupement et rattachement des synonymes aux sens donnes par les denitions du TLFi:Dictionnaires de synonymes : abattre , aboutir, accomplir a ccomplir , aiguiser, ameliorer, an eantir assommer b oucler cesser clo re cl^ oturer compl ementer compl eter conclure conduire , consommer, continuer, couronner esto quer , expedier, executer nir , parachever, pa rfaire p erfectionner , raser, ruiner , realiser, reussir, se taire, terminer tuer .Denitions du TLFi : 1.

Mettre la derni eremain p ourp erfectionner

2. P orterun coup mo rtel aun animal d ejaatteint physiquement; donner le coup de gr^ace. 3.

Mener asa n, compl eterl'action de.

Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 5 / 31

L'Approche

Sommaire

1Introduction et motivation

Exemple

2L'Approche

3Ressources

4Methode

Creation des index

Similarite des index

La reference

5Resultats

Metriques

Les usages re

echis

6Conclusion

7Perspectives

Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 6 / 31

L'Approche

Approche

Entrees

Dictionnaires de synonymes :

Base de l'A TILF

Dictionnaire de langue general :

TLFi

TLFi denitionssensSortie

Un dictionnaire de synonymes qui associe a chaque sens (denition) d'un mot l'ensemble des synonymes correspondants. Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 7 / 31

L'Approche

Travaux similaires

I

DicoSyn [Manguin et Al., 2004]

I

Wolf[Sagot and Fiser, 2008]Dierences

DicoSyn :

Asso ciationgroup ede synonymes $denition representant le sens. Wolf:Ensembles de synonymes obtenus apa rtirde donn ees francophones. pas de rattachement aux synset de WordNet. Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 8 / 31

Ressources

Sommaire

1Introduction et motivation

Exemple

2L'Approche

3Ressources

4Methode

Creation des index

Similarite des index

La reference

5Resultats

Metriques

Les usages re

echis

6Conclusion

7Perspectives

Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 9 / 31

Ressources

Ressources utilisees

5 des 7 dictionnaires de synonymes de la base des synonymes de l'ATILF.

Syn. Dic.Verbes Syn/verbesBailly2600 1.

Benac2656 1.5

Du Chazaud3808 5.25

Larousse3835 4.7

Le Petit Robert5027 6.total5736 11.

mais: pas d'information categorielle, pas de denitions.TLFi I

54 280 entrees, 92 997 lemmes, 271 166 denitions.

I balise en format XML. I textes des denitions lemmatises et categorises. mais: peu de synonymes, information non-systematique. Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 10 / 31

Methode

Sommaire

1Introduction et motivation

Exemple

2L'Approche

3Ressources

4Methode

Creation des index

Similarite des index

La reference

5Resultats

Metriques

Les usages re

echis

6Conclusion

7Perspectives

Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 11 / 31

Methode

Methode de fusion

Etant donne :I

Un verbeV,

I Un ensemble de denitionsD1V:::DnVassocies aVpar le TLFi, I L'ensemble de synonymesSyn1V:::SynmVassocies aVpar la base de

synonymes,Pour chaque synonymeSynkV:Quelles sont les denitionsDiVpour lesquellesSynkVest synonyme deV?Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 12 / 31

Methode

Methode de fusion : etapes

1. Extraction et transfo rmationd enitionsTLFi index.Index = ensemble de mots pleins lemmatises. 2. A chaque d enitionet chaque synonyme est asso cieun index. 3. Index d'un synon yme index de l'ensemble de ses denitions. 4.

Mesure de la simila riteentre index.

Quelle est la denitionDiVdeVla plus similaire de la denition de Syn kV? 5.

Asso ciationsynonymes/d enitions.

Chaq uesynonyme est asso cie

avec la (les) denition(s)DiVde V les plus similaires a son index.Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 13 / 31

Methode

Creation des index.

Denitions TLFi index1.Les balises XML sont utilis eesp ourextraire les denitionsdu TLFi. 2. Les d enitionsne contenant ni texte, ni synonymes, ni indications de domaine sont ltrees. 3. Index = liste des mots plein lemmatis esappa raissantdans le texte, les synonymes et les indications de domaine. Falk et al. (CNRS, INRIA, Universite Nancy 2)Sens, synonymes et denitionsTALN'09 14 / 31

MethodeCreation des index

quotesdbs_dbs10.pdfusesText_16