rench A literature – tandard level

une importance a été mise sur les contraintes stylistiques et les messages de vertu à transmettre De nombreux débats sur la nouvelle poésie et sur l’influence des auteurs français contemporains ont eu lieu dans les années 30 On peut en lire quelques uns dans « Thi Nhân ViӐt Nam » de Hoài-Chân et Hoài-Thanh [4]

Nouveau regard sur la poésie2 - Académie de Lille

- produire un écrit imitatif en respectant des contraintes stylistiques, lexicales et formelles Les séances du projet Séance 1: Images d' objets du quotidien (écriture) Séance 2: Corpus de textes et d'images (lecture) Séance 3: « Le cageot » Francis Ponge (lecture analytique) Séance 4 : La syntaxe au service des effets de sens (langue)

L’Atelier du siècle : stylistique de la prose

travaux génériques, citons Les Analyses stylistiques de Catherine Fromilhague et d’Anne Sancier-Chateau1, l’Introduction à la stylistique de Karl Cogard (2001), ou Le Roman épistolaire (1996) de Frédéric Calas2 À ces travaux, il faudrait ajouter l’ouvrage de Jean Cohen sur la Structure du langage

Séquence Entrer en poésie - ekladatacom

- Découvrir deux procédés stylistiques : la métaphore et l’allégorie o Approche par les jeux poétiques - Donner un double sens à une expression de la langue française - Jouer sur la polysémie des mots pour les détourner o Réaliser une production personnelle - Réaliser un écrit poétique répondant à certaines contraintes

La didactique de la poésie, du roman et du théâtre africains

La didactique de la poésie, du roman et du théâtre africains en langue française Synergies Afrique des Grands Lacs n°3 - 2014 p 35-44 35 Reçu le 25-11-2013/ Évalué le 11-12-2013/Accepté le 13-03-2014

Friday, October 10

9:30 Jean-Jacques Thomas (SUNY Buffalo), « Péréquations stylistiques » 10:00 Alison James (University of Chicago) : « Interlingual Oulipo » (English) 10:30 Discussion 10:45 Pause 11:00 Jonathan Baillehache (University of Georgia), « Traduire la poésie zaoumienne : un cas de traduction à contraintes »

PASOLINI ET LA TRADUCTION DES TEXTES CLASSIQUES AU THÉÂTRE

pourrais m’en servir » Pour les deux recueils de poésies cités par Pasolini, cf Pasolini, Tutte le poesie, I, a cura e con uno scritto di Walter Siti, Saggio introduttivo di Fernando Bandini, Cronologia a cura di Nico Naldini, Mondadori, I Meridiani, Milano, 2003, pp 387-597 et 775-886 10 Ibid , p 1008 11 Ibidem

En quoi consiste l’écriture d’invention ? 1) La prise en

1) La prise en compte des contraintes d’écriture L’écriture d’invention consiste à produire un texte à partir d’un ou de plusieurs documents du cor-pus L’exercice implique donc un travail d’imagination – ainsi que l’indique le terme « inven-