Ce que parler veut dire

et surtout ce goût du beau poétique, qui réside tant en la forme qu'en le fond, en le visible qu'en le caché Le traducteur est un «co-auteur» animé d'une certaine théorie esthétique mais doté en même temps d'une certaine pédagogie de la pratique en son genre Le plus pratique n'est-ce pas «le plus rationnel» ? (Barthes 1970 : 47)

Q ue sti ons de poé ti que

attribuons Cela est dû au fait que l'œuvre, qui en tant qu’émanation de l’esprit a partie liée avec l’indéterminé, se présente au contraire dans toute sa rigueur L’indétermination doit être surmontée, jugulée, cela vaut autant pour le producteur que pour le consommateur Du côté du « producteur »,

La poésie, cest quoi ? Dix définitions de la poésie par les

- La poésie, on ne sait pas ce que c'est, mais on la reconnaît quand on la rencontre (Jean L'Anselme) - La poésie est un monde enfermé dans un homme (Victor Hugo) - La poésie, c'est ce qu'on rêve, ce qu'on imagine, ce qu'on désire et ce qui arrive, souvent (Jacques Prévert) - La poésie, ça sert à voir avec les oreilles

L’épopée de l’amour

de langage, et le sacré, comme union primitive des mots et des choses Ce que condensait le promoteur du post-engagement, Sartre, dans la formule : «Les poètes sont des hommes qui refusent d'utiliser le langage » Pour être pure, la poésie, pour être la décoction suprême, sa propre essence, la poésie devait être le lyrisme même

Ce que la ville donne à la pensée L

indiqué d’interpréter le langage en termes d’architecture urbaine, qu’une ville en tant que système de signes Ce n’est pas que la notion de ville soit plus simple, c’est qu’elle semble plus opératoire On conçoit normalement que le plan (la formalisation

Qu’est-ce que le peuple? Quelques réfexions sur la

en particulier dans le cadre du Parlement À ces mouvements est liée la constitution d’un vocabulaire politique en anglais – un langage commun que tous doivent pouvoir comprendre (et cela dépasse bien sûr largement la dimension politique) Mais la mise en place de ce langage est complexe et non linéaire2

Le Récit poétique

On sait qu'UlYsse n'est pas seulement un roman, mais aussi un poème que Marelle, de Cortâzar est un essai au moins autant qu'unrécit; que la distinction entre la prose et la poésie est beaucoup moins nette aujourd'hui qu'au Il s'agitde montrer le nom-bre des conditions indépen-dantes auxquelles l'œuvre doit satisfaire alors et aujour-d'hui