[PDF] Le foisonnement, phénomène complexe

Coefficient de foisonnement - WordPresscom

un foisonnement de 20 m3 et un coefficient de foisonnement de 1,20 (ou de 20 ) Les sols sont ainsi classés selon leur facilité d’extraction Terrain Foisonnement Argile, limon, sable argileux 1 25 Grave et sable graveleux 1 10 Sols rocheux altérés 1 30 Sol meuble 1 35 Volume du sol en place Volume de terre foisonnée

Fiche dintentions pédagogiques Date : Jeudi 14 Février 2013

calculer son taux de foisonnement Constituent les groupes et donnent leurs missions Coordonner et recentrer le travail des élèves Groupe 1 : foisonner 500g de crème à 30 de MG au frais au batteur Groupe 2 : foisonner 500g de crème à 35

Le foisonnement, phénomène complexe

1992) affirment que le foisonnement existe En revanche, le coefficient de foisonnement est loin de faire l'unanimité Juhel signale un taux de foisonnement de 30 alors que Durieux mentionne que la Société française des traducteurs le fixe à 25 Pour sa part, Barth a remarqué

Les glaces alimentaires

(Calcul sur la base d'un taux de foisonnement de 100 - 100 ml correspond à 2 boules de glaces selon la définition européenne de la portion) Les principales MG utilisées

FICHE Les GLACES et SORBETS - Patisserieblins blog

Calcul du taux de foisonnement = (Poids d’un litre de mix – Poids d’un litre de glace) x 100 / Poids d’un litre de glace Description Apports Risques et excès Equilibrage en matière grasse Matière grasse totale = matière grasse butyrique (lait, crème, beurre) Aspect visqueux par un

Les mousses extinctrices - Free

- De 0 à 20 : Bas foisonnement - De 20 à 200 : Moyen foisonnement - 200 et plus : Haut foisonnement Le TAUX de FOISONNEMENT : Caractéristiques des mousses - plus le foisonnement est élevé, plus les bulles sont grosses et moins elles sont solides; - la portée des appareils à mousse est directement liée au poids de la

Thème : Méthodes

1 3 Foisonnement et masse volumique des sols 1 4 Charge utile 1 5 Calcul des volumes de terrassement 1 6 Calcul des distances de transport Résolution de problèmes 5 2 0 Choix des équipements et méthodes de terrassement 2 1 Méthodes de terrassement et facteurs relatifs à la production 2 2 Les pousseurs 2 3 Les pelles hydrauliques

[PDF] mousse extinctrice

[PDF] taux d'application feux hydrocarbure

[PDF] black hat python: python programming for hackers and pentesters pdf

[PDF] pdf hacker french

[PDF] hacker guide pdf

[PDF] l éthique des hackers

[PDF] ghost in the wires my adventures as the world's most wanted hacker

[PDF] the hacker playbook 2 pdf

[PDF] rtfm: red team field manual pdf

[PDF] cours piratage informatique pdf

[PDF] texas houston

[PDF] texas inondations

[PDF] harvey houston

[PDF] texas tempete

[PDF] tempête harvey

Tous droits r€serv€s TTR: traduction, terminologie, r€daction ' Les auteurs,1995 Cet article est diffus€ et pr€serv€ par "rudit. "rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos€ de Montr€al. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.

Volume 8, num€ro 2, 2e semestre 1995Technolectes et dictionnairesURI : https://id.erudit.org/iderudit/037222arDOI : https://doi.org/10.7202/037222arAller au sommaire du num€ro"diteur(s)Association canadienne de traductologieISSN0835-8443 (imprim€)1708-2188 (num€rique)D€couvrir la revueCiter cet article

Cochrane, G. (1995). Le foisonnement, ph€nom†ne complexe. TTR 8 (2),

175‡193. https://doi.org/10.7202/037222ar

R€sum€ de l'article

Le foisonnement, ph€nom†ne complexe ‡ L'€tude du foisonnement s'inscrit dans une orientation assez nouvelle en traductologie, ... savoir les €tudes de corpus. La pr€sente recherche vise ... v€rifier les affirmations de certains auteurs voulant que tous les textes foisonnent quelles que soient les langues en pr€sence et que ce foisonnement est attribuable uniquement au traducteur. Pour ce faire, un corpus de textes contenant plus de 61 000 mots a €t€ analys€. Cet article traite donc de la d€finition des concepts, du coefficient de foisonnement pour des textes de physique, d'histoire et d'€conomie, de la proportion de foisonnement attribuable au libre choix du traducteur et de celle

li€e aux diff€rences entre les codes linguistiques. Les r€sultats pr€liminaires de

certaines analyses seront €galement pr€sent€s.

Le foisonnement, phénomène

complex e

Guylain

e

Cochran

e 1

Introductio

n Tou s le s traducteur s on t déj compar un e traductio n so n original qu e c e soi t l'étiquett e d'u n produit u n manue l d'utilisatio n o u un e revu e bilingue comme celles que l'on trouve dans les terminus d'autobus ou bor d de s avions C e typ e d e comparaiso n fai t vit e ressorti r l a différenc e d e longueu r entr e le s deu x textes C'es t ce t allongemen t d e texte qu'on appelle le foisonnement, et c'est ce phénomène qui fait l'obje t d u présen t article

Étan

t donn qu'i l es t impossibl e d e traite r e n profondeu r un e questio n d e cett e ampleu r e n quelque s pages j'a i reten u quatre grands points. Tout d'abord, les concepts de base de l'étude seron t précisés

Ensuite

l e coefficien t d e foisonnemen t pou r de s texte s d e physique d'histoir e e t d'économi e ser a déterminé Puis j e mesurera i la proportion de foisonnement lié à la différence entre les codes linguistique s e t l a proportio n attribuabl e a u libr e choi x d u traducteur Enfin j e tentera i d e voi r s'i l exist equotesdbs_dbs22.pdfusesText_28