La ville de Dinant renoue avec la

LA FRANCE DE 1830 1À 1848 : LA MONARCHIE DE JUILLET À partir de la révolution de 1830, politiquement, la France renoue avec lidéal de la révolution de 1789 : la souveraineté nationale Avec Louis-Phillipe Ier, roi des Français, commence donc le deuxième essai de monarchie nationale avec létendard tricolore, le premier essai ayant

ALLOCUTION DE M FRANÇOIS MITTERRAND, PRÉSIDENT DE LA

dont on sait qu'elle est cruciale pour la paix du monde et pour son équilibre Je puis vous assurer que vous trouverez dans la France un partenaire ouvert à vos souhaits en matière de sécurité - Dans le même temps, le Sultanat a pris, dans le concert international, la place qui revient justement à

DÉCLARATION DE M NICOLAS SARKOZY, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

C'est dans ce contexte que la France entend rénover sa relation avec l'OTAN Il faut maintenant nous mettre au travail et la France fera des propositions à la fois pragmatiques et ambitieuses, dans une double perspective : la Présidence française de l'Union et le Sommet du 60ème anniversaire de l'Alliance

Dossier : la France napoléonienne

1) Bonaparte cherche à mieux asseoir son pouvoir Au lendemain de la paix d'Amiens (mars 1802), un plébiscite lui accorde un Consulat à vie 2) En 1804, après l’échec d'un complot royaliste, un nouveau plébiscite le proclame empereur des Français 3) Napoléon veut fonder une dynastie renoue avec la tradition

Exercices BAC - pdfeditions-hatierfr

En 1848, la France opte pour une rupture radicale et renoue avec la République p 81 Question problématisée > Comment les souverains européens cherchent-ils à s’opposer aux revendications des peuples entre 1814 et 1848? 1 Partie I Les mesures préventives prises par les princes A Les mesures face à la France (sous-partie)

Comment composer votre discours

la palme, non du martyr mais de l’évangéliste2; chez elle aussi, écho du déclinisme : « Je veux une France qui renoue avec l’idéal de la République des lumières, les droits de l’homme et de la femme et de la citoyenneté qui ont fait sa force et sa beauté Venez hommes et femmes de France de

La ville de Dinant renoue avec la - campanobe

Le mardi 10 juin, la journée est consacrée, dans les locaux de La Paix-Dieu à Amay, aux explications théoriques "en chambre" par Me Boxus de l'IPW sur le pourquoi et le comment de ce stage, Marc Streel sur les horloges de tour, Serge Joris sur les carillons et moi-même sur les cloches

L installation de la démocratie - Overblog

A) Jusqu’en 1848, la France renoue avec la monarchie La Restauration : 1814-1830 En 1814, la défaite de Napoléon permet le retour au pouvoir du frère de Louis XVI qui prend le nom de Louis XVIII Les français ne pourront accepter le retour de la monarchie qu’en échange du maintien des acquis de la Révolution

Histoire de l’extrême droite en France

février 1871 après la signature de l’armistice avec la Prusse, est royaliste parce qu'elle est conservatrice et favorable à la paix (favorable à la paix parce que Gambetta veut mener une guerre qui lui semble « révolutionnaire ») ; après les défaites de janvier 1871, la majorité de l’opinion

COMMISSION 3 - ESSEC Business School

Comment articuler une architecture européenne qui se veut rationnelle, mais souvent perçue comme froide et lointaine, avec la nation et ses dimensions affectives, voire passionnelles ? Comment appréhender la contradiction inhérente au sujet : d’une part, les nations veulent l’Europe afin d’assurer la paix sur le continent et

2014/3 n°

79
ACW

Belgique - België

P.P.

5030 Gembloux

6/ 68064

P 705102

Trimestriel

- 20 e année - 3ème trimestre 20

14 - Dépôt

: 5030 Gembloux

Éditeur resp. : S. Joris

- Rue E. Labarre 45 - B-5030 Gembloux - ISSN 1370 -804X

Le Bulletin Campanaire

Association Campanaire Wallonne, a.s.b.l

La ville de Dinant renoue avec la

tradition du carillon

2 |

Le Bulletin Campanaire ACW 2014/3 - n° 79 ACW

Association Campanaire Wallonne

Association sans but lucratif

Objectifs : FondĠe en 1994, l'Association Campanaire Wallonne a pour objet la sauvegarde, la promotion et la valorisation du patrimoine campanaire (cloches, carillons, mécanismes

Régions Wallonne et de Bruxelles Capitale.

Conseil : Président : Jean-Christophe Michallek d'administration Vice-président : Serge Joris

Secrétaire : Cédric Leclercq

Secrétaire-adjoint : Philippe Slégers

Trésorière : Pascaline Flamme

Administrateurs : Emmanuel Delsaute, Christian Draguet,

Audrey Dye, Marc Streel

Secrétariat : Grand Rue, 3

B-5630 Daussois

Belgique (Belgium)

Tél. : 32-(0)496-107093 о e-mail : secretariat@campano.be

Site Internet : www.campano.be

N° d'entreprise : 0457.070.928

Cotisations 2014 : Belgique : par virement au compte (banque Belfius)

IBAN : BE32 0682 4366 1502 - BIC : GKCCBEBB

avec mention de l'adresse complète du (des) cotisant(s) - Membre ordinaire = 17 Φͬan - Membre de soutien et administrations = 32 Φͬan - Conjoint(e) = 5 Φͬan - Etudiant(e) de plein exercice = 7 Φͬan

Étranger :

- Union européenne : = 18 Φͬan par virement au compte bancaire ci-dessus - Hors Union européenne : = 20 Φͬan par payement PayPal sur le compte sc.joris@skynet.be | 3 Le Bulletin Campanaire ACW 2014/3 - n° 79

SS oo mm mm aa ii rr ee

ÉDITORIAL

1914-2014 : Les cloches dans la tourmente : un sujet brûlant ʹ

Cédric Leclercq ............................................................................ p. 4

LA VIE DE L'ASSOCIATION

Prochaine eǆcursion de l'ACW .................................................... p. 6 Stage de formation campanaire ă l'Institut du Patrimoine Wallon, 10-12 juin 2014 ʹ Philippe Slégers ................................. p. 8

CLOCHES

Les plus lourdes cloches du monde sont en Asie et en Russie ʹ Vincent Duseigne ........................................................................ p. 14

CARILLONS

La ville de Dinant renoue avec la tradition du carillon ʹ

Philippe Dufrêne ......................................................................... p. 20

1954-2014 : Le carillon de Wavre a 60 ans ! ʹ Audrey Dye ......... p. 24

HORLOGERIE MONUMENTALE

Restauration des cadrans et de l'horloge monumentale de l'Ġglise St-Nicolas d'Enghien ʹ Charles Ghilain ...................... p. 30 INFOS Potins Campanaires .................................................................... p. 36 La revue des revues .................................................................... p. 38 Nouvelles publications ................................................................ p. 40 Le courrier des lecteurs ............................................................... p. 41

Agenda ....................................................................................... p. 42

La reproduction des articles et des illustrations de ce Bulletin Campanaire n'est autorisée que moyennant accord de la rédaction et des auteurs Comité de rédaction : E. Delsaute, S. Joris, C. Leclercq, J. Ramaekers, Ph. Slégers. Page de garde : Dinant : Vue de la collégiale Notre-Dame et de la citadelle, en bord de Meuse (Photo ACW). Le Bulletin Campanaire est publié avec le soutien du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Service du Patrimoine culturel 4 | Le Bulletin Campanaire ACW 2014/3 - n° 79

1914 2014

Les cloches dans la

tourmente : un sujet brûlant _______________________________________ Cédric Leclercq oût 1914, notre pays est à feu et à sang. L'envahisseur pille, incendie, vole et commet les pires exactions sur les populations. Des centaines de morts mais aussi un patrimoine historique qui va subir de nombreux dommages, souvent irréversibles (comme à Dinant,

Walcourt, Louvain, Ypres, etc.).

En 1917, après trois ans de guerre, les clochers, depuis longtemps considérés comme des réservoirs de métaux, sont la proie de l'ennemi qui, assoiffé de bronze, n'hésitera pas à réquisitionner de belles cloches témoins d'un savoir-faire séculaire, pour en faire de véritables machines à tuer. Funeste détournement d'un objet censé appeler le peuple à se rassembler dans la joie. classifiant les cloches par année de fabrication. Si cette campagne de réquisition toucha principalement le nord et l'est de la France ainsi que l'Allemagne elle-même, il semblerait que quelques faits encore méconnus d'enlğǀements de cloches de chez nous pourraient être mis au jour par de nouvelles recherches historiques. Lors de la Seconde Guerre mondiale, notre patrimoine campanaire devra laisseront des traces indélébiles dans la mémoire de nos aïeuls. Aujourd'hui, les cloches risquent à nouveau d'être victimes non pas de dommages liés à un quelconque conflit mais plutôt d'un désintérêt et d'un manque de considération particulièrement inquiétant. A | 5 Le Bulletin Campanaire ACW 2014/3 - n° 79 En 2012, rappelons-le, nous faisions déjà état de la problématique de la sauvegarde du patrimoine campanaire dans le cadre des désaffectations et réaffectations des lieux de culte. Or, il y a peu, un ensemble campanaire comportant des cloches du XVIème siècle et d'autres plus récentes, a fait l'objet d'une vente aux enchères sur internet... Ne sommes-nous pas en train d'assister à un démantèlement de nos ensembles campanaires au profit de la cause mercantiliste ? La frontière entre le vandalisme patrimonial et la réaffectation réfléchie des lieux de culte semble absente. Face à ce constat alarmant, l'Association Campanaire Wallonne ne restera autorités politiques et religieuses à la valeur que représentent les cloches, éléments identitaires de nos communautés rurales ou urbaines. La possibilité de réaliser un inventaire des cloches de Wallonie devient telle mission ne peut être menée à bien sans moyens financiers et humains. Pouvons-nous nous permettre de rêver à un inventaire complet qui aurait valeur de loi et qui serait ainsi un instrument de protection en vue de pouvoir constituer des dossiers de classement ? Notre patrimoine campanaire a souffert considérablement des différents conflits qui ont jalonné notre histoire. Alors, en cette année du centenaire de la Grande Guerre, mobilisons-nous à quelque niveau que ce soit, avec nos compétences et nos connaissances respectives, pour faire sortir de l'oubli les cloches, mais aussi les carillons et les horloges monumentales, et pour faire en sorte que ce patrimoine ne retombe pas à nouveau dans la tourmente d'un certain "esprit iconoclaste" moderne. Trois mots doivent constituer le fil conducteur du travail à réaliser: protection, restauration et valorisation. Enfin, il convient de mettre en exergue un vecteur essentiel dans le domaine du patrimoine: la sensibilisation du public et particulièrement de la jeunesse montante qui, dans quelques années, deviendra l'héritière du travail que nous aurons réalisé et des efforts fournis pour sauvegarder notre patrimoine campanaire. 6 | Le Bulletin Campanaire ACW 2014/3 - n° 79

Prochaine excursion de

Le samedi 11 octobre, nous aurons l'occasion de partir à la découverte de quelques éléments intéressants du patrimoine campanaire de la Botte du Hainaut et de l'Avesnois (France). Les déplacements se feront au moyen des voitures des participants. Rendez-vous à 8h30 à la Maison du Village, Place des

Trieux, à 5630 Daussois (Accueil-café).

Visite de l'horloge monumentale de l'église Sainte-

Hiltrude de Liessies (France).

Découverte du carillon et de l'ensemble campanaire de la Collégiale Saints-Pierre-et-Paul de Chimay.

Visite commentée par le carillonneur Jean-Paul

Rouwez, suivie d'un mini-récital d'orgue.

Dîner dans une brasserie de Chimay.

Visite de l'horloge de l'église Saint-Martin de

Vergnies.

Découverte de l'horloge astronomique de Senzeilles.

Clôture de la journée (vers 16h30).

Il n'est évidemment pas obligatoire d'être membre de l'association pour participer à cette visite. Par contre, il est demandé de s'y inscrire auprès du secrĠtariat de l'association au plus tard pour le lundi

6 octobre (cedric-leclercq@skynet.be - Tél. 0496-10.70.93).

En cas de pro

de téléphone ci-dessus. P r o c h a i n e e x c u r s i 0 0 0 o n d e 0 l | 7 Le Bulletin Campanaire ACW 2014/3 - n° 79

Rue Léon Charlier 231 - 6927 Tellin

8 | Le Bulletin Campanaire ACW 2014/3 - n° 79

Stage de formation campanaire

Institut du Patrimoine Wallon, 10-12 juin

2014
_____________________________________ Philippe Slégers ujourd'hui, en Wallonie, rares sont les personnes qui montent encore dans leur clocher ou leur beffroi et encore plus rares sont les personnes capables de réaliser un diagnostic sur les cloches, les carillons ou les horloges monumentales qui s'y trouvent. Face à ce constat, le Centre des Métiers du Patrimoine de l'Institut du Patrimoine Wallon (IPW), établi à Amay (" La Paix-Dieu »), a souhaité améliorer cette situation en organisant les 10, 11 et 12 juin derniers un stage de formation campanaire avec l'aide technique de l'Association

Campanaire Wallonne (ACW).

Le but poursuivi était de donner aux participants les principales connaissances nécessaires pour réaliser un diagnostic campanaire des plus complets, voire déceler une panne, éventuellement si possible ses causes, et ainsi être en mesure d'appeler les spécialistes pour y remédier. Car il faut le rappeler, tout ce matériel campanaire se meut et s'use et leurs accessoires se desserrent, se disloquent et rouillent. Sans entretien préventif, c'est la panne garantie voire l'immobilisation certaine. Des interrogations il y en eut beaucoup durant ce stage. Comment : - connaître le son d'une cloche et déterminer son poids ? - savoir si une cloche est fêlée ou sur le point de l'être ? - s'assurer qu'un marteau tinteur n'est pas installé trop près de la cloche ? - être en mesure de lire l'épigraphie et de l'interpréter ? - comprendre les différents modes de volée ? - s'apercevoir que les tirants de fiǆation d'une cloche sont desserrĠs ? - découvrir si le battant et sa bélière sont correctement installés ? - mesurer l'usure provoquée par le battant d'une cloche ? - régler la tringlerie d'un carillon, voir si un tinteur est bien positionné ? - vérifier que le beffroi des cloches est stable ? - retracer l'historique d'un ensemble campanaire ? - comprendre et diagnostiquer une horloge monumentale ? A | 9 Le Bulletin Campanaire ACW 2014/3 - n° 79 Il y avait 9 participants (dont plusieurs membres de l'ACW), tous et toutes au plus motivés. Encadrés par 4 formateurs de l'ACW, ce furent trois jours riches en partage en ce y compris les apports des stagiaires eux-mêmes. Le mardi 10 juin, la journée est consacrée, dans les locaux de La Paix- Dieu à Amay, aux explications théoriques "en chambre" par Me Boxus de l'IPW sur le pourquoi et le comment de ce stage, Marc Streel sur les horloges de tour, Serge Joris sur les carillons et moi-même sur les cloches. Chacun expose son sujet via une présentation Powerpoint, suivie évidem- ment d'un temps de questions et réponses. Discussion lors des exposés de théorie campanaire Le mercredi 11 juin, première journée "d'exercices pratiques" sur le terrain, avec rendez-vous dès 9 h à l'église Saint-Pierre de Haneffe. Chacun reçoit des fiches techniques vierges pour noter les principales caractéristiques des cloches de l'Ġdifice et une autre pour son horloge monumentale. Cette horloge date de 1870 et fut construite par G.S. Le-Ruite de Chênée. Elle se trouve dans le fond de l'église, où Marc Streel l'avait descendue il y a quelque temps en sorte de la sauvegarder. Entouré de toute l'équipe, il explique le mécanisme de l'engin et permet ACW

10 |

Le Bulletin Campanaire ACW 2014/3 - n° 79 première occasion de mesurer l'état des connaissances et de comprendre, par exemple, le pourquoi et le comment du tic-tac. L'exercice "cloches" commence par la montée d'un escalier en pierres puis d'une échelle, suivant le déroulement classique de ce genre de visite. Pour rappel, l'état d'entretien des escaliers permet presque toujours de deviner l'état d'entretien du campanaire lui-même ! Dans une chambre de cloches agréablement propre, 4 campanes attendaient l'équipe (il y avait de la place pour tout le monde, ce qui est rarement le cas dans pareil édifice) : une CHAUDOIR de 1764, diamètre 118 cm, ± 1068 kg, sonnerie électrique une JOSEPHUS PLUMERET (1) ET JOHANNES MORLET de 1701, diamètre 100 cm, ± 650 kg, sonnerie électrique une "A.L.J. VANAERSCHODT MAJOR SUCCESSOR A.L.V. VANDENGHEYT (2) ME FUNDIT IINAVOL(3) "de 1856, diamètre 88 cm, ± 443 kg, sonnerie

électrique

une "ANDREAS VANDENGHEYN ME FUNDIT LOVANII" de 1815, diamètre

57cm, ±120 kg, sonnerie manuelle. Inscription " Belge A VIII 347 »

peinte en blanc par les Allemands en 1943 et toujours visible en 2014,

1. D'habitude le nom de ce fondeur s'écrit PLUMERE.

2. Erreur d'inscription, voir dernière cloche.

3. Erreur d'inscription (= mot mis à l'envers) : il s'agit de LOVANII.

ACW ACW | 11 Le Bulletin Campanaire ACW 2014/3 - n° 79

Passionnantes découvertes car

chaque cloche possédait des anomalies interrogatives et donc sujettes à discussions et échanges.

Qui plus est, il s'agit de quatre cloches

d'avant la guerre 1940-1945, dont deux d'avant 1789 (ensemble extrêmement rare de nos jours en

Wallonie).

Après un sympathique dîner au

restaurant de La Paix-Dieu, nous nous retrouvons dans la splendide collégiale Notre-Dame de Huy, sous le charme de notre guide-sacristain,

Guillaume Godefroid.

Le stagiaire Guy Roland analysant

la cloche de 1815 à Haneffe Montée par un très bel escalier en pierres, puis passage sur les voûtes et nous voilà devant le carillon qui compte 49 cloches. Explications générales par Serge Joris et le carillonneur titulaire, Gauthier Bernard. Multiples interrogations, car certains stagiaires n'avaient jamais eu l'occasion de s'approcher d'un carillon.

Gauthier Bernard au clavier du carillon de Huy

D. PREUDHOMME

J. CLETTE

12 |

Le Bulletin Campanaire ACW 2014/3 - n° 79 Le jeudi 12 juin, le stage redémarre à La Paix-Dieu par deux exposés : celui de Madame Francotte (4) sur les procédures de classement et de restauration de patrimoine en Région wallonne et celui de Monsieur Marcolungo (5) sur la restauration de la chapelle Saint-Lambert du château de Jehay. L'équipe se retrouve ensuite en cette chapelle, exceptionnellement ouverte pour nous car normalement fermée pour cause de risques de chutes de pierres à l'intérieur de son clocher. Il a fallu faire très attention, car des pierres du sommet de la tour sont effectivement déchaussées. surprenante de deux cloches historiques et d'une horloge, le tout à l'arrêt et dans leur jus d'origine. cloche "AVE MARIA GRATIA PLENA L'AN MIL CCCCIV" de 1404, diamètre 73 cm, ± 253 kg. Mouton en bois avec clavettes de serrage et un interrogatif chiffre 7 gravé. Roue en bois et sonnerie manuelle cloche CHAUDOIR de 1788, diamètre 71 cm, ± 233 kg. Mouton avec clavettes de serrage et un interrogatif chiffre 16 gravé. Roue en bois et sonnerie manuelle

1 horloge du XIXème siècle. Bâti de type horizontal

Chapelle du château de Jehay :

énigmatique chiffre 7 sur le mouton de

la cloche Chaudoir et horloge un peu poussiéreuse, mais prête à redémarrer En résumé, deux cloches historiques (<1789) et une horloge en attente

4. Architecte ; SPW - Direction Restauration du Patrimoine.

5. Historien de l'art ; SPW - Liège - Patrimoine.

D. PREUDHOMME

C. MOLLET

| 13 Le Bulletin Campanaire ACW 2014/3 - n° 79 Retour à La Paix-Dieu le temps de casser la croûte et puis départ vers la cathédrale Saint-Paul de Liège. Sous la houlette de Jean-Christophe Michallek, qui connait la cathédrale comme sa poche, l'équipe découvre les 364 marches de la tour et, au passage, les combles au-dessus des voûtes, puis l'impressionnant beffroi des cloches reposant sur d'énormes sommiers, les 6 cloches de volée (dont une des plus grosses cloches de Wallonie, une Severin Van Aerschodt de 8.227 kg datée de 1870) et le carillon de 49 cloches (dont une cloche Van Roesbeke datée de 1340).quotesdbs_dbs7.pdfusesText_13

[PDF] La ville de Dinant renoue avec la - campanobe

2014/3 n°

Belgique - België

5030 Gembloux

6/ 68064

P 705102

Trimestriel

14 - Dépôt

Éditeur resp. : S. Joris

Le Bulletin Campanaire

Association Campanaire Wallonne, a.s.b.l

La ville de Dinant renoue avec la

2 |

Association Campanaire Wallonne

Association sans but lucratif

Régions Wallonne et de Bruxelles Capitale.

Secrétaire : Cédric Leclercq

Secrétaire-adjoint : Philippe Slégers

Trésorière : Pascaline Flamme

Audrey Dye, Marc Streel

Secrétariat : Grand Rue, 3

B-5630 Daussois

Belgique (Belgium)

Site Internet : www.campano.be

N° d'entreprise : 0457.070.928

IBAN : BE32 0682 4366 1502 - BIC : GKCCBEBB

Étranger :

SS oo mm mm aa ii rr ee

ÉDITORIAL

1914-2014 : Les cloches dans la tourmente : un sujet brûlant ʹ

LA VIE DE L'ASSOCIATION

CLOCHES

CARILLONS

1954-2014 : Le carillon de Wavre a 60 ans ! ʹ Audrey Dye ......... p. 24

HORLOGERIE MONUMENTALE

1914 2014

Les cloches dans la

Walcourt, Louvain, Ypres, etc.).

Prochaine excursion de

Trieux, à 5630 Daussois (Accueil-café).

Hiltrude de Liessies (France).

Visite commentée par le carillonneur Jean-Paul

Rouwez, suivie d'un mini-récital d'orgue.

Dîner dans une brasserie de Chimay.

Vergnies.

Clôture de la journée (vers 16h30).

6 octobre (cedric-leclercq@skynet.be - Tél. 0496-10.70.93).

En cas de pro

Rue Léon Charlier 231 - 6927 Tellin

Stage de formation campanaire

Institut du Patrimoine Wallon, 10-12 juin

Campanaire Wallonne (ACW).

10 |

électrique

57cm, ±120 kg, sonnerie manuelle. Inscription " Belge A VIII 347 »

1. D'habitude le nom de ce fondeur s'écrit PLUMERE.

2. Erreur d'inscription, voir dernière cloche.

3. Erreur d'inscription (= mot mis à l'envers) : il s'agit de LOVANII.

Passionnantes découvertes car

Qui plus est, il s'agit de quatre cloches

Wallonie).

Après un sympathique dîner au

Guillaume Godefroid.

Le stagiaire Guy Roland analysant

Gauthier Bernard au clavier du carillon de Huy

D. PREUDHOMME

J. CLETTE

12 |

1 horloge du XIXème siècle. Bâti de type horizontal

Chapelle du château de Jehay :

énigmatique chiffre 7 sur le mouton de

4. Architecte ; SPW - Direction Restauration du Patrimoine.

5. Historien de l'art ; SPW - Liège - Patrimoine.

D. PREUDHOMME

C. MOLLET