[PDF] anglais technique pdf
[PDF] anglais technique mécanique pdf
[PDF] chute libre avec frottement fluide
[PDF] chute d'une bille dans du glycérol
[PDF] chute d'une bille dans la glycérine corrigé
[PDF] tp mesure de viscosité méthode de la chute d une bille
[PDF] mouvement d'une bille dans un liquide
[PDF] viscosimètre ? chute de bille
[PDF] les invasions barbares ce2 lutin bazar
[PDF] division de l empire romain ce2
[PDF] la chute du mur de berlin cours 3eme
[PDF] le mur de berlin pdf
[PDF] force de frottement de l'air formule
[PDF] force de frottement fluide formule
[PDF] cours de didactique des sciences physiques pdf
AU CUR DE L'HABITATION
GLOSSAIRE DES
TERMES D'HABITATION
L'ABC des termes d'habitation
La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) est l'organisme national responsable de l'habitation au Canada, et ce, depuis plus de 65 ans. En collaboration avec d'autres intervenants du secteur de l'habitation, elle contribue à faire en sorte que le système canadien de logement demeure l'un des meilleurs du monde. La SCHL aide les Canadiens à accéder à un large éventail de solutions de logements durables, abordables et de qualité, favorisant ainsi la création de collectivités et de villes dynamiques et saines partout au pays. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez consulter le site Web de la SCHL à l'adresse suivante : www.schl.ca ou suivez nous sur
Twitter, YouTube et Flickr.
Vous pouvez aussi communiquer avec nous par téléphone, au
1-800-668-2642, ou par télécopieur, au 1-800-245-9274.
De l'extérieur du Canada : 613-748-2003 (téléphone);
613-748-2016 (télécopieur).
La Société canadienne d'hypothèques et de logement souscrit à la politique du gouvernement fédéral sur l'accès des personnes handicapées à l'information. Si vous désirez obtenir la présente publication sur des supports de substitution, composez le 1-800-668-2642.
GLOSSAIRE DES
TERMES D'HABITATION
This publication is also available in English under the title:
Glossary of Housing Terms 60939
Données de catalogage avant publication de la Bibliothèque
Vedette principale au titre :
Glossaire des termes d'habitation
Éd. rév.
Publ. aussi en anglais sous le titre : Glossary of housing terms.
ISBN 0-660-96576-3
No de cat. NH15-159/2001F
1. Construction - Dictionnaires.
2. Habitations - Construction - Dictionnaires.
3. Français (Langue) - Dictionnaires anglais.
1. Société canadienne d'hypothèques et de logement.
TH4812.G56 2001 690'.03 C2001-980242-0 ©1982, Société canadienne d'hypothèques et de logement
Révision : 1997, 1999, 2001, 2013
Réimpression : 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013
Imprimé au Canada
Réalisation : SCHL
Préface
Connu dans le passé sous le titre de Glossaire des termes de construction et d'aménagement de terrain, cet ouvrage de référence inestimable sert depuis plus de trois décennies aux gens de l'industrie et aux étudiants de niveau universitaire ou collégial inscrits à un programme d'enseignement touchant au bâtiment. Tout à fait remanié, ce glossaire complet comporte plus de 300 nouvelles dé?nitions témoignant de la terminologie actuelle de la construction, de même que des illustrations extraites de l'ouvrage d'accompagnement, Construction de maison à ossature de bois - Canada. Société canadienne d'hypothèques et de logement1 A
à feuilles caduques,
loc. adj. (deciduous) Se dit des plantes ligneuses ou des arbres dont les feuilles tombent chaque année.
à l serré, loc. adj.
Voir
Bois de construction, m., terminologie.
à grain serré, loc. adj.
Voir
Bois de construction, m., terminologie.
à très faible débit,
loc. adv. (ultra low ow, ultra low ush [ULF]) Se dit des appareils (robinet, pomme de douche, toilette) qui consomment très peu d'eau par rapport aux appareils ordinaires.
à triple vitrage, loc. adj.
Voir
Fenêtres, f. pl., terminologie.
à tube à ailettes, loc. adj.
Voir
Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie.
abat-vent, m. (cowl) Capuchon, souvent à lames, ?xe ou rotatif, que l'on dispose au-dessus de l'ori?ce extérieur d'un conduit de fumée ou d'un
évent pour réduire le contre-tirage.
abri d'auto, m. (carport) Ouvrage couvert, mais non fermé, contigu à une habitation, destiné à protéger une voiture des intempéries. ABS (ABS) Abréviation d'acrylonitrile-butadiène-styrène. Type de plastique rigide utilisé en tuyauterie de plomberie pour le drainage, l'évacuation et la ventilation, ou encore le transport de l'eau potable. ACC (CCA) Abréviation d'arséniate de cuivre chromaté, un produit chimique de préservation du bois. Voir CAQ. accès à l'issue, m. (access to exit) Partie d'un moyen d'évacuation au sein d'une aire de plancher qui donne accès à une issue desservant l'aire de plancher. accès sans obstacles, m. Voir
Logement polyvalent, m., terminologie.
ACCH (CHBA) Abréviation d'Association canadienne des constructeurs d'habitations. ACEPU (CWWA) Abréviation d'Association canadienne des eaux potables et usées. Société canadienne d'hypothèques et de logement2 acier d'armature, m. (reinforcing steel [bar]) Acier en barres utilisé dans le béton pour en augmenter la résistance à la traction. Voir
Béton, m., terminologie :
béton armé. action capillaire, f. (capillary action) Mouvement de l'eau qui pénètre dans un matériau poreux ou effet de la tension supercielle qui entraîne l'élévation d'un liquide dans un matériau en dépit de la force d'attraction gravitationnelle. adhérence due au gel, f. (adfreezing) Processus selon lequel un objet adhère à un autre sous l'effet liant de la glace. aérateur à lames, m. (louver) Dispositif de renouvellement d'air à lames disposées de manière
à exclure la pluie, la vue ou la lumière.
aération, f. (aeration)
Faire entrer de l'air dans une pièce.
affaissement, m. Voir tassement. afeurement rocheux, m. (outcrop)
Roc émergeant à la surface du sol.
agrafe à brique, f. (brick tie) Pièce métallique destinée à xer un placage de brique à un bâtiment et à transmettre les charges latérales au mur de fond. agrafe en H, f. (H-clip) Petite agrafe de métal ayant la forme d'un H servant à renforcer et à aligner les joints d'about des panneaux du support de couverture non soutenus par l'ossature. aile, f. (?ange)
Rive, nervure ou rebord en saillie.
air comburant, m. Voir
Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie.
air d'alimentation, m. Voir
Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie.
air d'appoint, m. Voir
Ventilation, f., terminologie.
air d'alimentation, m. Voir
Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie.
air de combustion, m. Voir
Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie.
air de compensation, m. Voir
Ventilation, f., terminologie.
air de dilution, m. Voir
Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie.
Société canadienne d'hypothèques et de logement3 air de reprise, m. Voir Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie. air de ventilation, m. Voir
Ventilation, f., terminologie.
air évacué, m. Voir
Ventilation, f., terminologie.
air extérieur, m. Voir
Ventilation, f., terminologie.
air extrait, m. Voir
Ventilation, f., terminologie.
air frais, m. Voir
Ventilation, f., terminologie.
air neuf, m. Voir
Ventilation, f., terminologie.
air vicié, m. Voir
Ventilation, f., terminologie.
aire, f. (area) Mesure d'une surface comprise entre des limites précises, habituellement exprimée en mètres carrés (m²) ou en pieds carrés (pi²).
Aire, f., terminologie
(Area terms) aire de bâtiment, f. (building area) La plus grande surface horizontale du bâtiment au niveau ou au- dessus du sol, calculée entre les faces externes des murs extérieurs ou à partir de la face externe des murs extérieurs jusqu'à l'axe des murs coupe-feu. aire de plancher, f. (?oor area) Sur tout étage d'un bâtiment, supercie délimitée par les murs extérieurs et les murs coupe-feu et comprenant la supercie occupée par les murs intérieurs et les cloisons, mais non celle des issues et vides techniques verticaux qui traversent l'étage. aire nette d'une pièce, f. (net room area) Aire de plancher d'une pièce mesurée d'un mur ni
à un mur ni.
aire d'agrément, f. (amenity area) Aire située à l'intérieur des limites d'un ensemble résidentiel et destinée à des ns d'agrément, pouvant comprendre un aménagement paysager, des patios, des espaces communs, des salles communes de loisir ou des piscines. aire de bâtiment, f. Voir
Aire, f., terminologie.
aire de jeux, f. Voir
Espaces extérieurs, m. pl., terminologie.
aire de plancher, f. Voir
Aire, f., terminologie.
aire de séjour extérieure, f. Voir Espaces extérieurs, m. pl., terminologie. Société canadienne d'hypothèques et de logement4aire nette d'une pièce, f. Voir
Aire, f., terminologie.
aires d'agrément communautaires, f. pl. Voir Espaces extérieurs, m. pl., terminologie. allumage électronique, m. Voir
Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie.
allumeur à surface chaude, m. Voir Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie. alluvions, f. pl. Voir
Sol, m., terminologie.
alvéole, f. (core) Vide ménagé dans un élément de maçonnerie.
âme, f.
(core) Partie centrale d'un ouvrage plaqué ou pli (plis) entre les placages de parement. amélioration thermique, f. Voir
Efcacité énergétique, f., terminologie :
rénovation éconergétique. aménagement paysager, m. (landscaping) Disposition d'arbres, de gazon, d'autres végétaux, de sentiers, de revêtements de surfaces et de constructions extérieures sur un terrain à des ns décoratives et fonctionnelles. aménagement paysager naturel, m. (naturescaping) Aménagement paysager qui utilise des plantes indigènes. aménagement pour accès facile, m. (accessible design) Se dit d'un aménagement domiciliaire ou d'un produit favorisant le libre mouvement des personnes handicapées. Par exemple, un
évier accessible.
Voir accès sans obstacles. amiante, m. (asbestos) Minéral breux hautement résistant à la chaleur formé de silicates hydratés utilisé dans des matériaux ignifuges et isolants. Reconnu pour être cancérigène s'il est inhalé. amiante-ciment, m. (asbestos cement) Matériau de construction fait de ciment Portland et d'amiante résistant à la propagation des ammes et aux intempéries. Utilisé dans la fabrication de panneaux unis ou ondulés, de bardeaux et de tuyaux. amincissement, m. (feathering) Réduction graduelle de l'épaisseur d'un matériau jusqu'à ce que l'extrémité soit très mince. amoncellement de glace, m. Voir Plomberie, f., terminologie. Société canadienne d'hypothèques et de logement5ampère, m. Voir
Électricité, f., terminologie.
anneau de croissance annuel, m. (annual growth ring, year ring) La combinaison d'une couche de bois initial (de couleur pâle) et d'une couche de bois nal (de couleur foncée) qui apparaissent la coupe transversale d'un arbre. Un anneau annuel représente la croissance d'une année. antidérapant, adj. (non-slip, non-skid) Qualie une surface préparée pour éviter les glissades. aplanissement, m. (?oating) Opération de répartition ou de surfaçage d'un enduit ou du béton au moyen d'une taloche. aplanissoir, m. (bull ?oat) Planche de bois ou pièce d'aluminium ou de magnésium, montée sur un manche, servant à étendre et à lisser le béton fraîchement coulé. aplomb, m. (plumb) Verticalité indiquée par le l à plomb. appareil, m. (appliance [1]; bond [2]) (1) Dispositif ou instr ument conçu pour exécuter un travail particulier, notamment un appareil électrique tel qu'un grille-pain, une laveuse, une sécheuse, une cuisinière, un réfrigérateur à usage domestique. (2) En maçonnerie, disposition ou format général des briques ou des blocs constituant un ouvrage de maçonnerie solidaire. appareil à ventilation directe, m. Voir Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie. appareil anglais, m. (English bond) En maçonnerie, agencement d'éléments où une assise de boutisses alterne avec une assise de panneresses. appareil commun, m. (common bond) Ressemble à l'appareil en panneresse sauf qu'il présente une assise de boutisses à tous les cinq, six ou sept rangs. Voir appareil en panneresse. appareil de chauffage autonome, m. Voir Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie. appareil de plomberie, m. Voir
Plomberie, f., terminologie.
appareil de traitement de l'air, m. Voir
Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie.
Société canadienne d'hypothèques et de logement6appareil d'éclairage
à diodes
électroluminescentes
(DEL), m. (LED lighting) Type de luminaire équipé de diodes électroluminescentes, une source de lumière à faible consommation de courant et à longue durée de vie. appareil en moellons, m. Voir
Ouvrage de pierre, m., terminologie.
appareil en panneresse, m. (stretching bond) Appareil de maçonnerie où chaque brique est posée de sorte que sa face la plus longue soit en parement, chaque joint vertical étant situé entre les centres des panneresses au-dessus et en dessous. appareil amand, m. (Flemish bond) En maçonnerie, appareil constitué d'assises en boutisses et panneresses alternantes, l'axe des boutisses correspondant à celui des panneresses des assises contiguës. appareil intelligent, m. (smart appliance) Électroménager à microprocesseur capable de recevoir et de transmettre des signaux à l'unité de commande d'un système domotique ou à un poste de commande à distance, comme une entreprise de service public. appareil irrégulier, m. (random bond) Ouvrage de maçonnerie n'ayant aucun motif régulier. appareil sanitaire, m. Voir
Plomberie, f., terminologie.
appareil ventilé, m. Voir
Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie.
appartement, m. (apartment) Pièce ou groupe de pièces servant de logement dans un ensemble d'habitation ou une maison. Voir logement collectif. appartement accessoire, m. Voir Habitations, f. pl., types. appentis, m. (lean-to) Construction secondaire adossée à un bâtiment principal et surmontée d'un toit à pente unique. apport solaire direct, m. (direct solar gain) Augmentation de la température qui survient lorsque l'énergie solaire thermique pénètre dans un bâtiment par les fenêtres, réchauffe les espaces intérieurs puis est absorbée par les plan chers, les murs et d'autres éléments de masse thermique. C'est une stratégie de chauffage solaire des locaux qui consiste à recevoir, à capter, à emmagasiner et à rediffuser l'énergie solaire au sein d'un même espace conditionné. Syn. : gain solaire direct. apport solaire passif, m. Voir gain solaire passif. Société canadienne d'hypothèques et de logement7apprêt, m. Voir
Peinture, f., terminologie.
apprêt à métal, m. Voir
Peinture, f., terminologie.
apprêt bouche-pores, m. (sealer) Enduit appliqué directement sur une surface non revêtue comme le bois, le béton, la maçonnerie, le coulis de carreaux de céramique et d'autres matériaux an d'en protéger la surface et d'empêcher la pénétration d'humidité. approche systémique de la maison, f. (house-as-a-system) Façon d'envisager la conception et l'occupation d'une maison, et d'en comprendre la performance, qui tient compte des effets cumulatifs et de l'interaction de l'enveloppe du bâtiment avec les systèmes de chauffage et de climatisation et avec les autres installations mécaniques, ainsi que du mode de vie des occupants. appui, m. Voir
Fenêtres, f. pl., terminologie.
appui de fenêtre, m. (sill) Élément transversal inférieur d'une baie de fenêtre.
Voir aussi
Fenêtres, f. pl., terminologie : appui.
aquastat, m. Voir
Chauffage, m. et climatisation, f., terminologie.
arc en tiers-point, m. (ogive)
Arc équilatéral ou gothique.
quotesdbs_dbs15.pdfusesText_21
TABLE D’EQUIVALENCES ANGLAIS – FRANÇAIS