Imaginaire et représentations socioculturelles Etudes

Proverbes africains Origine africaine Correspondances créoles Les termites se rassemblent pour manger une tige de mil Moba Adan lavi sé yonn a lòt Personne ne reproche au chef ses abus d’autorité Moba Chèf sé chèf Un seul brin de balai ne balaie pas l’aire Moba Evè dé zong ou ka trapé pis

Préface - Resacoop

monde, et les proverbes, qui véhiculent la sagesse populaire, se font aussi le reflet des modes de vie et d'organisation de la société Si les proverbes perpétuent les inégalités entre hommes et femmes ou les voient comme complémentaires au lieu de souligner leur égalité, nous ne pouvons pas ignorer que ces sociétés ne sont pas justes

Proverbes africains 1 / 3 Le lion a beau avoir quatre pattes

Proverbes africains 2 / 3 (suite) 2/32 2/33 2/34 2/35 2/36 2/37 2/38 2/39 2/40 2/41 2/42 Si tu ignores le courage de la brochette sur le feu, remplace-la un moment

Traduction et culture : quelques proverbes africains traduits

langues de cultures éloignées (par ex l'Afrique traditionnelle et le monde de l'homme blanc) Elle examine la traduction de quelques proverbes africains et montre les obstacles linguistiques et sociolinguistiques rencontrés par les traducteurs EIle propose une approche plus littérale de la traduction, ce qui

200 PROVERBES POUR DEVENIR SAGE - Congo Vision

public, la précieuse et délicieuse sagesse contenue dans les dictons Et, les proverbes qui suivent proviennent des sources variées Pour la plupart, ils sont anonymes Ils sont la somme de ce que les auteurs ont lu, écouté et même dit L’un des auteurs a jugé opportun d’aller s’abreuver largement