MINI LEXIQUE FRANCO-ARABE
– كاضف نم – Min fadhlik – S'il te plaît – ناركش – Choukran – Merci – ةحصةاب – Bissahha – Bon appétit – فرعأ ل – La aarif – Je ne sais pas – مهفأ – Afham – Je comprends – مهفا ل يننا – Innani laa afham – Je ne comprends pas
6 / 7 corrigé ةمجرت - Pantheon-Sorbonne
Assieds-toi ici, s'il te plaît Buvez vite le thé, s'il vous plaît Reviens vite à la maison Il y a un gros problème Je voudrais boire le thé avec du lait j'aimerais boire un café Aimerais-tu que je te demande / commande un café J'aimerais que tu m'écrives de Casablanca Quand partiras-tu pour le Proche-Orient ?
Approche du texte à traduire par les apprentis-traducteurs
s'adresse en premier lieu à des étudiants ayant quelques rudiments de la traduction, nous nous sommes donc permis d'insister sur des points qui, pour un spécialiste, peuvent paraître évidents Phase de lecture attentive du texte (Exégèse textuelle) : Il va sans dire que toute traduction implique un travail préalable de
Le Dragon dor
S'il te plaît, j'ai tellement faim Pas de réponse, et la fourmi évite le regard de la cigale La cigale a piteuse allure S'il te plaît S'il te plaît, il me faut à manger LE JEUNE HOMME : S'il te plaît S'il te plaît, il me faut à manger LA FEMME DE PLUS DE 60 ANS : A présent la fourmi lève les yeux Je ne te donnerai rien
LE PETIT PRINCE
Mais il ne me répondit pas Il hochait la tête doucement tout en regardant mon avion : – C’est vrai que, làdessus, tu ne peux pas venir de bien - loin Et il s’enfonça dans une rêverie qui dura longtemps Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contem-plation de son trésor
Le livre de Kalila et Dimna - PEMF
- Il te suffira de serrer bien fort dans tes mâchoires ce morceau de bois que nous porterons chacun par un bout » Le troisième poisson, lui, fut pris de panique Il se mit à s’agiter dans tous les sens Finalement, il fut attrapé Comme elle ouvrait la bouche pour répondre, elle tomba au sol et mourut sur le coup
Le «Manuel» dÉpictète
Pour tout objet qui t'attire, te sert ou te plaît, représente-toi bien ce qu'il est, en commençant par les choses les plus petites Si tu aimes un pot de terre, dis-toi: «J'aime un pot de terre » S'il se casse, tu n'en feras pas une maladie En serrant dans tes bras ton enfant ou ta femme, dis-toi: «J'embrasse un être humain » S'ils
[PDF] daumier
[PDF] s'il te plait larousse
[PDF] les précieuses ridicules analyse des personnages
[PDF] expression belge
[PDF] les précieuses ridicules résumé court
[PDF] les précieuses ridicules personnages principaux
[PDF] je veux
[PDF] l avare personnages descriptions
[PDF] les fourberies de scapin séquence pédagogique
[PDF] comment envoyer un fax avec imprimante brother
[PDF] les fourberies de scapin acte 1 scène 1 comique
[PDF] autorisation de communiquer des renseignements personnels ? une personne désignée
[PDF] comment etre intelligent en math
[PDF] poème acrostiche prénom