[PDF] Hypallage

Hypallage

L’hypallage et Borges

3 L’HYPALLAGE 3 1 DÉFINITIONS ET TYPOLOGIES L’hypallage est une figure ambiguë, jusque dans le genre du mot qui la désigne, et d’excellents auteurs l’ont mis(e) au masculin Son sta-tut reste douteux, du moins pour Beauzée et Fontanier qui ne la considèrent pas comme un trope

MODERNITÉ STYLISTIQUE DE L’HYPALLAGE SIMPLE DANS LUMIÈRES DES

de l’hypallage est sémantique, lorsqu’ « une lexie se rapporte syntaxiquement à une autre lexie, différente de celle à laquelle elle se rapporte sémantiquement » Patrick Bacry (1992, p 143) décrit l’hypallage comme l’écart par rapport à la norme sémantique », parce qu’elle remplit une fonction grammaticale différente

“Package,” Rhetorical Techniques, and Translation: Exploring

syllepsis, hyperbole, and hypallage, etc Although the complexity of rhetorical techniques in Chinese language leads to difficulties in Chinese-English translation, it can be argued that Chinese rhetorical techniques in comedy are translatable This paper first of all attempts to explore packages in cross talks and sketches An effort is

FORTY-TWO FIGURES OF SPEECH FOR ACTORS – alphabetically by

hypallage hy PAL a gee Arrangement by sense-changing reversal hendiadys hen DI a dis Arrangement of modifier into noun with conjunction tmesis TME sis Arrangement of one word into two EROTEMA ER o TEEM a Asking a question to affirm or deny a point aporia a Po ree a Asking and answering your own question

The Prelude: Book 1: Childhood and School-time by William

‘Glittering idly’ is a hypallage as ‘Idly’ is seldom associated with glittering and rather fit human behaviour It could be construed as personification of nature The word ‘Glittering’ is echoed a few lines below with the word ‘Sparkling ’ Both Glittering/ sparkling stand for touches of light against the darkness of the evening