Choisissez un poème

Je ne sais pas si tu crois en Dieu, mais moi, je n'y crois plus beaucoup parce que, lorsque je regarde ma vie et ma Ville, je me dis que Dreu, soit il doit être endormi pour toujours, soit il doit être tellement vieux, tellement sourd et tellement aveugle qu'il ne se rend même plus compte de ce qui se passe chez les hommes qu'il a créés

Lespagnol en classes préparatoires HISPACPGECOM

ESPAGNOL LV2 TRADUCTION DU FRANÇAIS VERS L'ESPAGNOL - Madera proposé une affaire Je n'ai rien répondu Rufus est venu me voir et m'a demandé d'accepter Jai failli lui dire que je ne voulais pas, mais Jai dfabord voulu parler à Geneviève, Geneviève est arrivée, je ne sais pas encore pourquoi Elle ne mta pas regard' Moi non plus

oman traduit de l’espagnol (Porto Rico) par François-Michel

Ou peut-être Riverol et Barbieri? Je ne sais pas, je ne me souviens pas bien Depuis, tant d’années ont passé 14 *O n adoéà G r elif t su m: Z z (v ),B el Morocho (le Brunet), el Mudo (le Muet) [Toutes les notes sont du Traducteur ] La maitresse de carlos G E4_Litt 14 x 21 07/12/18 14:45 Page14

COMMENT DIT-ON

Je ne sais pas J’ai oublié COMMENT DIT-ON ? TRADUCTION fruits de mer → des arbres → trois stylos → un cahier → une table → une grande table → un ami français → des étudiants brésiliens → un vélo bleu → un ordinateur → il s’appelle Jacques → c’est difﬁcile → chinois → merci → bonjour → au revoir

Nations Unies COPUOS/T596 Comité des utilisations pacifiques

[interprétation de l’espagnol] : Merci, Monsieur le Président J’ai simplement un petit doute, mais peut-être que le secrétariat pourra répondre à ma question Je ne sais pas si c’est le moment approprié pour le mentionner, ce n’est pas vraiment un problème et si vous pensez que ce n’est pas approprié dites-le moi

Nations Unies COPUOS/T612 Comité des utilisations pacifiques

République tchèque Je ne sais pas si nous disposons d’assez de temps pour proposer une formulation mais peut-être que le secrétariat pourrait ajouter un paragraphe supplémentaire avec cette référence Je vous remercie, Monsieur le Président Le PRESIDENT [interprétation de l’espagnol] : Je vous remercie Ne vous inquiétez

Journal UAI - Amazon Web Services

manières, et que pas une seule d’entre elles ne comporte le sens anglais En recherchant dans les dictionnaires pour mieux comprendre, j’ai découvert qu’il n’y avait pas de traduction franche et directe en espagnol, peut-être parce que le concept n’existe pas (et je ne sais toujours pas si ce concept existe dans d’autres langues

JO ANNE RICHER J e mm ’ e n f i c h e

Je ne sais pas encore ce qui m’intéresse Je sais ce que j’aime, mais qu’est-ce qu’on fait quand ce qu’on aime le plus, c’est de s’amuser dans tous les sports possibles? Ce n’est pas tellement payant, s’amuser J’aimerais aussi que mon travail m’amène à voyager, à rencontrer des gens, à vivre de nou-velles expériences