[PDF] cours de méthodologie de recherche en sciences de gestion pdf
[PDF] méthodologie de recherche en sciences humaines et sociales pdf
[PDF] cours de méthodologie de recherche scientifique pdf
[PDF] methodologie de recherche these doctorat
[PDF] méthodologie de recherche en sciences humaines pdf
[PDF] cours méthodologie recherche sciences sociales
[PDF] méthodologie de recherche scientifique ppt
[PDF] methodes et techniques de recherche scientifique
[PDF] 5ème plan interministériel
[PDF] la méthodologie de recherche scientifique
[PDF] experience scientifique pour les primaires
[PDF] expérience scientifique incroyable
[PDF] expérience scientifique pour adolescent
[PDF] experience scientifique interessante
[PDF] experience facile a faire a l'ecole
11CORPS.LBSRNIE,LBM..RLRD1E
DAKAR-1990
consaaésAlasanté,
IlaétéconstituéApartirducorpus
rassembléparle aucoursdes dernièresannées. standardisée,est plupartdescas, unnombrede maladie,Alamort, despaysanssereer.Pour dedemander systématiquementlessignifications dechaqueproverbeetsoncontexte d'utilisation,avec enquêtesApropos desproverbesiciprésentés.
Sereer,danslesdiversescirconstances
delaviesociale.Onpeutrappeler queleproverbeestquali'fié enlanguesereerdefa/6Y000m66k,c'est-6 dire-parole lacatégorie 1 lamétaphore-. plutôtleterme insistantplussur sereer). pourlacompréhension
àlasanté,aubien-être
physiqueetmoral, peutcontribuer ll'harmoniesociale. richesseetladiversitédeleurs sens.Ellessontemployéespourexprimer lesreprésentationsdelamaladieet dumalheur,etpourdirelesmoyensde delapréventionetdes leshommes lvaincrelesmaladiesetlvivremieux. 2
Jigidqoosbaqaalwaagetaxjootmaag=
qaal=jambe-guiboles- qoos=tibia,devantdelajambe.
Personnenepeutréglertoutproblème.
qooswagranga0ased=
Mesoonmbapyo-nooxa,noyaalummbadema=
Qsingiran=
Ngoljatesaxadir=
récolterlemil. omaakfoxesingnakidum,mbaagayoon= ensemble.
Toogfudmaak,ndapsoxon=
son. mayxanombuudne,taxemostoog=
Qmaycaalataxedoytoog=
pourêtrejeunefille.
Yaayfamaakjaltukendumtinglaan=
Lavieillesemoquedesgencivesdesacompagne.
Poogaarepuuljolof=
Numatirnotaansakno=
Jirleanderoonaba=
N'approchepasune-maladieinconnue.
s'introduitaprèsledébut. 3
Joot-a-mbeeljateacafasaalu=
lesmarIgots,"quitraversel'étang").
Jigidmagintaxerefkoor=
La corpulence vigilance,dignité.
Njomngongolmine=
durepas. l'impossible.
Lafuunnoligum=
Uninfirmeseremetauxparents.
L'infirmechezsesparentsmaternels.
Njomnjiicoor,puulretketaaga=
tokolneewa,ndaoxugarnacooxin-bay= tokolfalooganga,raanmay= o-toffotamnee-pandrayo=
Saaxlaramwa1.maadtam=
Aupaysdessourds,unsourdestroi.
qoloffaga= champestfini.
Qkiinnaangefuudkaweecngidof=
yeux(àlamaison).
Fuudka,weeckidof=
Tuvasàunspectacleettuoubliestesyeux
Bu-cngidlengcongansime=
Qpuulnaangesaax-deetwamoof=
voyants. 4
Bongidasedang,kagaong=
t'avu). embarassépourestimerleprixd'unepoule.
Raa-tnopuul,jafleng-dooqeel=
2naangaxa-dwapuulLxa-dwiwiin-dik=
felangapuuloo,teejolofbaftum= matun=
2puul-daanangahamxooxum=
confondsatête).
2puuldoyelayelee:"nuti"=
"Nuti"doyelayelpUul. dansletrou.
Q-paaxongegodtagoosof,etee-biselnotafax=
quicoupe(ledevantde)tajambe.
Njigand-dendor,donnoopuulrefetatig=
2-baywaagesal=
Unemainnepeutremplacerunpiquetfourchu.
Boodaawataan,fiitufopnorak-of=
Avantdelaretrouver(unechose
entièrementsurtahanche(h.-e.: retrouver). 5 perdue)tutemoucheras ilteseradifficiledela
Qyelefgeeku0maxandexoox=
léger.
Naa-yndang,yaqane2fadmejofa=
onof-baynotigofja-bu=
N'aielamainagilequesurtonproprebien.
Avoirlamainrapide.
Xoox-deganga,ma-takfag=
·Aveclamortc'estlafindetout.
Qdongidixa-yanga=
faire.
·espritderetenuedanslelangage.
owaagcalmosofiiifimo-jun=
Andiroee:fuulabaarambofu=
ungriot.
Qsunjnaana-ttel,2gendumiina=
Qta-pelrefewaad=
Lapetitessen'estpasunemaladie.
Qmoselgore'eqedelgore'u=
(maladie,accident,vieillesse,mort...).
Qyaalliirettuqanqaar=
neufs. paangnaangemaadafioxnoyaalum= possesseur). 6
Mbuudapu-t-por,-pismalu=
Hulu$guusi-dung=
Humnuquusimo-yacer-por=
"rooma-xonglorsqu'ondithuluquusimo-ya pasuncrindechèvre.
Waarsaax,-doogcaf,kalafarak=
déplacée.
Cakaljelkecakalafaa-b=
Waagcakaljangetignombaa-b=
grenouille.
Cakalsinjembind=
Moofnonjongdoya,ndabataxsipsisiik=
de(t'y)coucherent'accoudant.
Aak0fiisneerefandoom=
2koorgucan,fiaasan,ngin-ngoorxoole=
passûr.
Yooxjalangagucmuus,semb-ummatuma=
trouestàproximité.
2nananga-yooxjalangucmuus,-di-ngalamatu=
Etnaxucooxkelfaof,maykiropuux=
bière.
Ndapxamaa-p,ngaaslengndigilnawaltaan=
Ndapgaas,ngènnaawaltaan=
Ungrenierdepets,leventlevide.
7
Qfaamxonanga,qaasakambag=
sil'ânemeurtiln'yaplusdepets.
Qbugatanga-da-dgaas,baroknombap=
latête,tuirasaucabinet.
Magintnafu-ttomoftirangwaasseen=
critiques. ofud0tilajawa=
Lechacar-aungrandchagrin(motàmot
cuitdugrain). leventreduchacala
2taafigee-da=
omaakataafifoasindkiidmbodayoon=
Unvieuxunvieuxdépotoirvontdepair.
Mbadirmaleyaalfiiifi=
-Delemfofiiifingenu,toka=
Niifise-bxakii-c,daanum=
fiiifixaalisoo,ndanqawkaand=
Fafinajaloo,ju-dange,siifi=
sesdents.
Xataataminandoxandoora=
réciproque) notregêneest
Maak0raatamtaxeref0nogoy=
Ruuseltenmo-ybofel=
Mieuxvautêtreraséqueplumé.
Nofkewo,xagereloo,nda-caxkaand=
unefoiscoupé,maisonnelesmangerapas. 8
Atomoloxkahoolnelnonof,tentaxutaten=
dansl'oreille.
Nofxoox,neemboganGalam=
avoirlamêmepensée.
Qsaafxooxof,sogefnokendof=
glorifierenrabaissantlesautres). noraatam,tasam=
Qfudtiljawa=
cuitdugrain). 9
Ja-bironaamlbafiaamnokendoflanq=
âautrui.
Fo'ooyfu-tguutketodnoyaalum=
Qpanofxeefa=
Tonennemiminim1setamaladie.
envenimertesproblèmes.
Ngur-baancelbaadcel=
Bouilliesanssilence,maladeensilence.
cornasurlepointdemourir. siellenesemetpasàcourir,nelefaispas. tilnee-degangang=
Lesdartresnecoupentpaslapoitrine.
orukitnodu-ng?=Untisonàterre?
R=2nogoy=Unvieux
andiee=areta= d'unâne,tusaisqu'ilestparti.
Qbugangagindirfogaana,yipeenndal=
Miskiinnaanga-natan,si-bdan-nattafapong=
àlemordre,iltevaincra.Onditaussi:
Xargaanarefunojigandxakarbatboxasreel?=
pairedesabots? 10
Gaananaawareel,falengfaloola=
Quandontueunestropié,ITautrepleure.
Gaanalayatangaangee
siunestropiédesdoigts mouche"sachequ'elleest oandee:oxano tedit:"viensquenousattrapionsune (déjà)danssamain.
Q-tomeljeletikmaakale=
Ladouleurnesurpassepaslalèpre.
Oxutil,eet=
Roograbdunxeeftum=
mondelépreux. temps(méchant).
Gaanakadiimbategejfambe=
(interdit). lachèvredevientlépreux. jourilpeutenmanger. maasir.
Roogoomaaguteex=
Dieuestpluspuissantquelesgris-gris.
watojiicangolma=
Lafoliepeutguérir,malSleregardreste.
unfou. 11 mieuxvautluidire:"tuenfaispartie".
Qmbusnaandamangaang,wondwinocee-cne=
Avecunvar10leux,étaleleausoleil.
Qgurfaanange-yaxilaalaamnqu-t=
quinquiliba).
Nqu-t:Guierasenegalensis=le"nguer".
Qmbusnaanja-be-baatelxapus=
boutonss'yajoutent.
Enigme=Mbogosnodu-n?=uneoutreâterre?
Qnogoypangim=Unvieuxsurlepointdemourir.
peur.
Xanisfopnjagefokurfaan=
X-touslesnezneconvientpaslerhume.
ofiisaneewneew,kurfaanaxe-cteen= sipetItquesoitlenez,unrhumeytrouveplace.
GaanahoroswanganeexaAbata=
contagieux,dangereux. tromperlesgens.
Unlépreuxconnu...
incurable.
Qgaanalelelépreux
moignonS:-
Jirminangaxaadnoligum=
Unmaladeincurableretournechezsesparents.
-Ooyfo-bangaxaadnoligum=
Qfanangajunelyipwicunmboo-t=
petitmil.
Conseilpourlebain,recette,remède.
Kamjunelj'ailepollendepetitmil.
jun:lepollen,fleurdepetitmil. 12 commelavie.C'estDieu.
Mieuxvautmanger,mourirleventreplein.
Qbeejanga-duumwilanqeeloot=
Encasdedémangeaisons.
Taamalamaagke-doyna=
Teexnqaaa-dna-daxa-doy=
Wodirofanlaana=
affairesdesautres.
Q-peefnesnangeLyerneenaseednaak=
boiredel'urinedevache.
Qjafmoofkangedaktoy=
pastranquille.
Refexacaffopnanjootajuhaam=
maladie).
Qfafiangaxa-belfatxof=
Ndik-paal
-yuf=
Siquelque
aperçoisune sauveras. waratanga0taanof0gaangatig-paalnacarin, chosedenoiratuétonaïeuletque chosenoiredevantlaporte(detamaison)tu 13 fat tu te·
RoogfarfaSigaGay1..kaxontotus
refekooseerumndaxxoox=
RoogfarfaSigakasaxonno=
elleestmortedanslanuit.quotesdbs_dbs12.pdfusesText_18
200 PROVERBES POUR DEVENIR SAGE - Congo Vision