A Linguistic Theory of Translation

Translation Problems 6 1 Introduction In this chapter we will consider some particular problems which the task of translation poses for the builder of MT systems — some of the reasons why MT is hard It is useful to think of these problems under two headings: (i) Problems of ambiguity, (ii) problems that

Some problems of translation from English into Arabic

Translation problems I Introduction "Translation problems can be divided into linguistic problems and cultural problems: the linguistic problems include grammatical differences, lexical ambiguity and meaning ambiguity; the cultural problems refer to different situational features A difficulty in translation work is what As-

Lexical Translation Problems: The Problem of Translating

Secondly, problems of translation will be presented in general In addition to this, this chapter will be about phrasal verbs; their definition, types, their relation to Metaphor and their importance in the English language In addition to that, learners' problems with phrasal verbs as far as their use and their translation are

TRANSLATING KEY WORDS AND PHRASES INTO ALGEBRAIC EXPRESSIONS

In translation problems, the words sum, total, difference, product and quotient imply at least two parts – use parentheses when a sum or difference is multiplied For example, the phrase "the sum of

Problems in English Arabic Translation of Reference Pragmatic

the most controversial points that causes many problems in translation This is because tracing and translating the sense of a particular linguistic item sometimes does not only call upon linguistic knowledge but on pragmatic knowledge as well The meaning of a linguistic element sometimes goes beyond the linguistic level

The Problems in Translating Islamic Expressions in Religious

The Problems in Translating Islamic Expressions in Religious Occasions Daoud Khammyseh Dept of English Language and Literature, Mu'tah University, P O Box: 7 Mu'tah, Al Karak, Jordan Abstract The aim of this paper is to find the problems that face translation students in translating Islamic expressions in