Prodega Märkte - Komaberribat
Prodega/Growa is the largest, Swiss Cash&Carry company, with over 1200 employees and in 27 different locations Every year, for our clients, we organize a culinary visit to different European countries and visit local partners, and suppliers (for example wine, liqueurs and food) In 2011 we took four trips
Unternehmen Transgourmet
PRODEGA SGSGSGSGSGSGSGSGSGSGSGSGSGSC+ GROWA TRANSGOURMET Transgourmet Schweiz AG Lochacketweg 5 CFI -0302 Moosseedorf wurde auditiert und hat den Nachwels erbracht; werden SCSGsé,sGSGScsG'9 ISO 'G 5 G5Gsr,šGsGSGsG5GSCSGsGSGscsGSGS ; s GSGsGSGsr,sGSGsGSGScsGSGSGSGscsGScscs Die Zertifizierung umfasst Abhol- und Belieferungsgrosshande
Key figures - Coop
Merger of Prodega/Growa and Howeg The operational units of Prodega/Growa and Howeg are merged and placed un- der single management Customers in the cash & carry and wholesale supplies sector benefit from the joint offering July Ünique: fruit and vegetables with flaws Fruit and vegetables which look different from the norm regain a place on
Unternehmen Transgourmet
Prodega Markt -SGSCSGSGsGSGsGSGsGSGscscs6 , s GSGSGSCSGSGSGSGSGSCSGSGSGSG Tiansgourmet Schweiz AG Obermattweg 23 zsGsGsr„sGSGsc, c G s G5GSGSGsGSGsC5GsGsGSGSr,SGséSGSCSG5GsGSGsSSG Marché Prodega Transgourmet Suisse SA route du Tir Fédéral 12 Çivisiez Prodega Markt SGScsGSGscsGscSGSGSGSGScs s GSCSGSGSGSGSGSGSGSGSGSCSG transgourmet Schweiz AG
Sustainability Report
at Prodega/Growa 52 Family conscious HR policy at Rewe Foodservice 54 Society 54 Coop Sustainability Fund 54 Promoting innovation and raising awareness 54 Research for an organic future 55 Coop Sustainability Fund: 2011 projects 56 Focus on “the people behind it all” 56 Exciting theme of the year 56 Promoting workshops for the disabled
s4e1cf4fa85259c11jimcontentcom
PRODEGA GROWA TRANSGOURMET ERNST GÖHNER STIFTUNG und der Kooperationspartnerin: *winterhilfe Schweiz Liebe Leserin, lieber Leser An der Generalversammlung vom 21 Mai 2015 ist Stephan Baer einstimmig zum neuen Präsidenten von Tisch/ein deck dich gewählt worden Sie konnten über ihn in der letzten Ausgabe der Tischlektüre (01/2015) lesen
191022 Ambiance Inhalt 240x325mm DE EN RZ
- Prodega / Growa - Valentin Gastro • UCOB Ventures AG • Uehlinger AG • USM U Schärer Söhne AG • vality GmbH • Valentin Gastro • Weishaupt Innenausbau AG • Wine AG Valentin & von Salis • WMF Schweiz AG • YOURCAREERGROUP Schweiz GmbH • Zamba Fruchtsäfte AG • Zweifel Pomy-Chips AG
Laura Maruccia - ProZcom
TransGourmet Schweiz AG, Prodega CC/Growa CC Übersetzung und Proofreading von internen Dokumenten, Korrespondenz sowie Werbematerial und Broschüren Deutsch/ Französisch – Italienisch Supertext AG, Schweiz, Übersetzung und Proofreading in diversen Bereichen DE/FR>IT (Geschäftsunterlagen, Weiterbildungskurse, Medizin, Pharma, Architektur
Pauli technologie culinaire pdf - WordPresscom
Examen Prodega CC Growa CC conclut un accord partenarial avec Pauli Envoi des recettes par e-mail en format text et PDF 5 recettes par semaineShop Google Play on the web Purchase and enjoy pat metheny pdf instantly on your Android phone or tablet without the hassle of syncing Technologie Cuisine BAC PRO Restauration
[PDF] 5 - Provence Promotion
[PDF] 5 - Rapport CA AGS AQUITAINE.DOC
[PDF] 5 - RESERVATION FORM - Menton 2016 - Inondation
[PDF] 5 - rotation cultures - Anciens Et Réunions
[PDF] 5 - Salon de la Chasse
[PDF] 5 - SEW-Eurodrive
[PDF] 5 - SHR Schweizer Holz
[PDF] 5 - Site des 125 Yamaha AS3 RD et RDX - Anciens Et Réunions
[PDF] 5 - Stage neige et sécurité - France
[PDF] 5 - S`IL Y AVAIT UN DIEU, TOUT CELA N`ARRIVERAIT PAS Ce qu
[PDF] 5 - Thermalisme, tourisme, loisirs
[PDF] 5 - Troisanges.com - Saints Des Derniers Jours
[PDF] 5 - voyages
[PDF] 5 - Wildtier Schweiz - France
Pepinos y Pepinillos frescos o
refrigerados Posición Arancelaria 070700INTELIGENCIA COMERCIAL NRO. 5
EMBAJADA ARGENTINA - BERNA - SUIZA
MARZO 2010
Índice
Comercio Mundial...............................................................................................3
Principales Importadores Mundiales....................................................................3
Tasa de Crecimiento de Importación Mundial........................................................3
Clasificación de las Exportaciones Mundiales.........................................................4
Participación de las Importaciones Mundiales........................................................4
Principales Exportadores Mundiales....................................................................5
Tasa de Crecimiento de Exportación Mundial ........................................................5
Clasificación de las Importaciones Mundiales........................................................6
Participación en las Exportaciones Mundiales........................................................6
Importaciones Suizas............................................................................................7
Principales Abastecedores del Mercado Suizo........................................................7Importaciones Suizas.....................................................................................7
Crecimiento en valor de las Importaciones...........................................................8
Crecimiento de los Valores Unitarios...................................................................8
Suiza como Mercado Importador........................................................................9
Exportaciones Argentinas.....................................................................................10
Argentina en el Mercado Global.......................................................................10
Acceso al Mercado Suizo: Tratamiento Arancelario................................................10Importadores Suizos...........................................................................................11
Ferias y Exposiciones..........................................................................................14
Elementos a tomar en cuenta al abordar el mercado suizo:............................................18
Datos útiles.....................................................................................................20
Sitios Web.................................................................................................20
Direcciones útiles........................................................................................21
Transporte, hotelería y datos útiles a la hora de programar el viaje...........................22
Contacto Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza........................................23
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 2
Comercio Mundial
Principales Importadores Mundiales2008 - Valor
Fuente: Trademap - CGI - Ginebra
Tasa de Crecimiento de Importación Mundial2008 - %Fuente: Trademap - CGI - Ginebra
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 3
Clasificación de las Exportaciones Mundiales2008 - ValorFuente: Trademap - CGI - Ginebra
Participación de las Importaciones Mundiales2008 - %Fuente: Trademap - CGI - Ginebra
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 4
Principales Exportadores Mundiales2008 - Valor
Fuente: Trademap - CGI - Ginebra
Tasa de Crecimiento de Exportación Mundial 2004-2008 - %Fuente: Trademap - CGI - Ginebra
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 5
Clasificación de las Importaciones Mundiales2008 - ValorFuente: Trademap - CGI - Ginebra
Participación en las Exportaciones Mundiales2008 - Valor y %Fuente: Trademap - CGI - Ginebra
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 6
Importaciones Suizas
Principales Abastecedores del Mercado Suizo2008 - ValorFuente: Trademap - CGI - Ginebra
Importaciones Suizas2006-2009 - Valor
Fuente: Trademap - CGI - Ginebra
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 7
Crecimiento en valor de las Importaciones2006-2009 - %Fuente: Trademap - CGI - Ginebra
Crecimiento de los Valores Unitarios2006-2008 - %
Fuente: Trademap - CGI - Ginebra
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 8
Suiza como Mercado Importador2008
➢15° IMPORTADOR MUNDIAL ➢REPRESENTA 1,08% IMPORTACION GLOBAL ➢EN 2008 IMPORTACION (VALOR) LLEGO A US$ 20.517.000 ➢CRECIMIENTO ANUAL VALOR IMPORTACIONES (2'004-2008) 5% ➢CRECIMIENTO ANUAL VOLUMEN IMPORTACIONES (2004-2008) -3% Tons ➢CRECIMIENTO ANUAL VALOR IMPORTACIONES (2007-2008) 3%Fuente: Trademap - CGI - Ginebra
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 9
Exportaciones Argentinas
Argentina en el Mercado Global - 2008 -
Fuente: Trademap - CGI - Ginebra
Acceso al Mercado Suizo: Tratamiento Arancelario
➢DERECHO - N.M.F. - ESPECIFICO- CHF. 8,5/100 KGFuente: Trademap - CGI - Ginebra
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 10
Importadores Suizos
EmpresaCOOP
DirecciónThiersteinerallee 12, 4053 Basel, SuizaTeléfono+41 (0) 61 336 66 66
Fax+41 (0) 61 336 60 40
Webhhttp://www.coop.ch
ContactoStefani Vivian Silbestri
FunciónJefa de Compras de Verduras
E-mailstefani.viviansilbestri@coop.ch
EmpresaMIGROS
DirecciónLimmatstrasse 152, 8005 Zürich, SuizaTeléfono+41 (0) 44 277 21 11
Fax+41 (0) 44 277 25 25
Webhttp://www.migros.ch
ContactoMelani Stefani
FunciónJefa de Compras de Verduras
E-mailmelanie.stefani@mgb.ch
EmpresaGLOBUS HOLDING AG
DirecciónIndustriestrasse 171, 8957 Spreitenbach, SuizaTeléfono+41 (0) 58 455 21 11
Fax+41 (0) 58 455 21 10
Webhttp://www.globus.ch
ContactoRichard Kaegi
FunciónJefa de Compras de Verduras
E-mailrichard.kaegi@globus.ch
EmpresaPRODEGA/GROWA CASH+ CARRY
DirecciónLochackerweg 5, 3302 Moossedor, Suiza
Teléfono+41 31 858 48 48
Fax+4131 858 48 95
Webhttp://www.prodega.ch
ContactoRoland Durrenmatt
FunciónJefe de Compras de Frutas y Verduras
E-mailroland.durrenmatt@prodega.ch
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 11
EmpresaMANOR AG
DirecciónRebgasse 34, 4058 Basel, Suiza
Teléfono+41 (0) 61 686 11 11
Fax+41 (0) 61 681 11 92
Webhttp://www.manor.ch
ContactoBruno Huguenin
FunciónJefa de Compras de Verduras
E-mailbruno.huguenin@manor.ch
EmpresaDENNER AG
DirecciónGrubenstrasse 10, 8045 Zürich, SuizaTeléfono+41 44 455 11 11
Fax+41 44 461 17 17
Webhttp://www.denner.ch
ContactoHans Jenni
FunciónJefe de Compras
E-mailhansjenni@denner.ch
EmpresaSPAR HANDELS AG
DirecciónSchlachthofstrasse 12, 9200 Gossau
Teléfono+41 71 313 77 11
Fax+41 71 313 76 66
Webhttp://www.spar.ch
Contacto Gina Bussola
Función Jefa de Compras
E-mailginabussola@spar.ch
EmpresaVOLG KONSUMWAREN AG
DirecciónDeltastrasse 2, 8400 Winterthur, SuizaTeléfono+41 52 264 25 15
Fax41 52 264 28 20
Webhttp://www.volg.ch
ContactoClaudia Schwarz
FunciónJefa de Compras de Verduras
E-mailClaudia.schwarz@volg.ch
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 12
EmpresaGEBRÜDER MARKSTEINER AG
DirecciónBadenstrasse 61, CH-4057 Basel, Suiza
Teléfono+41 61 638 83 00
ContactoPeter Wicki
FunciónJefe de Compras de Verduras y Frutas
E-mailpeter.wicki@fenaco.com
EmpresaSCHWAB-GUILLOD AG
DirecciónLagerhausweg 16, CH-3225 Müntschemier, SuizaTeléfono+41 32 312 92 92
Fax+41 32 312 92 81
Webhttp://www.frugem.ch
ContactoJürg Zwahlen
FunciónJefe de Compras de Verduras
E-mailjuerg.zwahlen@frugem.ch
ContactoRoger Maeder
FunciónJefe de Compras de Verduras
E-mailroger.maeder@frugen.ch
ContactoChristian Blaser
FunciónJefe de Compras de Verduras
E-mailchristian.blaser@frugem.ch
FunciónJefe de Compras de Verduras
E-mailstefan.haenni@frugem.ch
EmpresaMÜLLER & DIETRICH FRUCHTHOF AG
DirecciónFrankfurt-Strasse 38, 4142 Münchenstein 1, SuizaTeléfono*+41 61 337 80 84
Fax+41 61 337 80 90
Webhhttp://www.fruchthof.ch
ContactoPatrick Ziessel
FunciónJefe de Compras de Verduras y Frutas
E-mailziessel@fruchthof.ch
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 13
Ferias y Exposiciones
NombreMUBA
Tema centralArtículos de consumo en general
RealizaciónAnual, mes de febrero
LugarCentro de Exposiciones de Basilea
Superficie38.002m²
Expositores975 (245 extranjeros, aproximadamente)
Visitantes última edición303288
OrganizadorMCH Messe Schweiz (Basel) AG
Director Sr. Dieter Hug
Messeplatz 1
Postfach
4021 Basel
Teléfono+41 58 200 20 20
Fax+41 58 206 21 49
E-mailinfo@messe.ch
Webhttp://www.messe.ch
ContactoChris Eichenberger
Teléfono+41 (0) 58 206 22 37
E-mailchris.eichenberger@muba.ch
NombreBEA
Tema centralArtículos de consumo en general
RealizaciónAnual, 30.4 -9.5-2010
LugarBEA Bern expo
Visitante última edición260000
OrganizadorBEA Ber expo AG, Postfach, 3000 Bern 22, SuizaTeléfono+41 31 34011-11
Fax+41 31 34 011-10
E-mailinfo@@beapferd.ch
Web http://www.beaexpo.ch
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 14
NombreORNARIS
Tema centralArtículos de consumo en general
RealizaciónAnual, mediados de enero
LugarZürich
Superficie13.700 m²
Expositores470
Visitantes última edición13200
OrganizadorORNARIS Messeorganisation
Postfach
CH-3000 Bern 25
Teléfono+ 41 (0) 31 331 37 24
Fax+ 41 (0) 31 333 18 61
E-mailornaris@ornaris.ch
Webhttp://www.ornaris.ch
NombreORNARIS
Tema centralArtículos de consumo en general
RealizaciónAnual, mediados de agosto
LugarZürich (excepcionalmente en 2010, sino es en Berna)Superficie15.000 m²
Expositores500
Visitantes última edición14000
OrganizadorORNARIS Messeorganisation
Postfach
CH-3000 Bern 25
Teléfono+ 41 (0) 31 331 37 24
Fax+ 41 (0) 31 333 18 61
E-mailornaris@ornaris.ch
WebHttp://.www.ornaris.ch
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 15
NombreZÜSPA
Tema centralArtículos de consumo en general
Realizaciónanual, mes de octubre
LugarCentro de Exposiciones de Zürich
Superficie15.000 m²
Expositores517
Visitantes última edición94000
OrganizadorMCH Swiss Exhibition (Zürich) AG
Postfach
8050 Zürich
SuizaTeléfono+41 (0) 58 206 50 00
Fax+41 (0) 58 206 50 55
E-mailinfo@messe .ch
Webhttp://www.messe.ch
ContactoRita Keller +41 (0) 58 206 51 43
E-mailrita.keller@messe.ch
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 16
Asociaciones
AsociaciónVERBAND SCHWEIZERISCHER AGENTE DER
LEBENSMITTELBANCHE
Teléfono+ 41 (0) 44 928 18 01
Fax+ 41 (0) 44 928 18 01
Webhttp://www.sanfrut.com
AsociacónFIAL FEDERATION DES INDUSTRIES ALIMENTAIRESDirecciónElfenstrasse 19, 3005 Bern, Suiza
Teléfono+ 41 (0) 31 352 72 72
Fax+41 (0) 31 351 11 85
Webhttp://www.friaapaca.com/
AsociacónECONOMIESUISSE
DirecciónHegibachstrasse 47, Postfach, CH-8032 Zürich, SuizaTeléfono+41 (0) 44 421 35 35
Fax+41 (0) 44 421 34 34
Webhttp://www.economiesuisse.ch
E-mailinfo@economiesuisse.ch
DirectorDr. Pascal Gentinetta
AsociacónVERBAND ZÜRCHER HANDELSFIRMEN
DirecciónSeegartenstrasse , CH-8008 Zürich, SuizaTeléfono+41 (0) 44 211 40 58
Fax+41 (0) 44 211 34 92
Webhttp://www.vzh.ch
E-mailinfo@vzh.ch
PresidenteDr. Andres Iten
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 17
Elementos a tomar en cuenta al abordar el mercado suizo: En primer lugar es necesario señalar que las firmas importadoras suizas son constantes receptoras de ofertas provenientes de todo el mundo, originarias tanto de países altamente industrializados como de aquellos denominados mercados emergentes. El exportador potencial argentino debe tener en cuenta que, para que su oferta sea tomada en consideración por un importador suizo, deberá ser lo más completa, clara, detallada y precisa posible. Inicialmente se debe brindar una información objetiva, amplia y pormenorizada del producto, con susespecificaciones técnicas o analíticas y organolépticas, controles de calidad y de denominación
de origen del producto (si la hubiera) cantidades disponibles, envasado, tipo de envases, embalajes, transporte, condiciones de entrega, precios CIF o FOB; ya sea en francos suizos o en dólares estadounidenses, condiciones de pago así como posibilidad y disponibilidad de adaptar la producción a las necesidades que eventualmente pudieran requerir los importadores. Asimismo es importante adjuntar a dicha documentación un catálogo o folleto del producto ofertado, procurando que la impresión del material gráfico sea de buena calidad. Dado queSuiza cuenta con tres comunidades lingüísticas oficiales, a saber: alemana, francesa e italiana,
es conveniente y recomendable que la correspondencia comercial, la oferta y el material de información gráfica sean redactados en uno de los mencionados idiomas o alternativamente en lengua inglesa. Por último, es importante que la firma argentina exportadora brinde información acerca de suestructura y organización empresarial, su capacidad de producción, sus características,
antecedentes comerciales, su presencia en el mercado interno e internacional (si la hubiera) y referencias bancarias. Si bien el proceso secuencial para iniciar operaciones comerciales en el mercado suizo no es fácil, como contrapartida, una vez logrado el ingreso, el comprador local es tradicionalmente leal a su proveedor habitual ofreciendo perspectiva y un futuro en el negocio estable y seguro, en la medida en que el socio exportador cumpla con sus compromisos adquiridos. Es sumamente importante que el exportador respete dichos compromisos, ya que de lo contrario pone en serio riesgo su presencia en el mercado, no sólo con su comprador habitual, sino que, al ser Suiza un mercado de reducidas dimensiones y manteniendo la mayoría de los profesionales del sector estrechos contactos entre sí, la información sobre la notoriedad de un exportador circula conEmbajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 18
rapidez.Formas de pago:
En materia bancaria la forma usual y más difundida bajo la cual se trabaja en este mercado es contado contra documentos, tanto las grandes cadenas que directamente importan sus productos como los agentes, distribuidores y otros operadores. No obstante, tratándose de firmas proveedoras que inician operaciones, y hasta tanto se establezca una relación comercial estable, es costumbre la utilización de carta de crédito. Las divisas extranjeras necesarias para el pago de las importaciones se pueden adquirir libremente, ya que en Suiza no existe control de cambios u otras restricciones que limiten o impidan su disposición por parte de los importadores. No existen entre Argentina y Suiza líneas de créditos que permitan canalizar operaciones con tratamientos diferenciales de aquellos que son propios y comunes al mercado.Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 19
Datos útiles
Sitios Web
Embajada Argentina
Argentina Trade Nethttp://www.argentinatradenet.gov.arFundación Export-Arhttp://www.exportar.org.ar
Cámara de Comercio Suizo
Argentina - Buenos Aireshttp://suiza.org.ar
Sitio oficial de la Confederación
Suizahttp://www.admin.ch
Secretaría de Estado de Economía
- SECO http://www.seco-admin.chBusiness Network Switzerland -
OSEC http://www.osec.ch
Banco Nacional Suizohttp://www.snb.ch
Bolsa Suizahttp://www.swx.com
Administración Federal de
Finanzas suizashttp://www.aff.ch
Administración Federal de Aduanas
suizashttp://www.douane.admin.ch La página de búqueda suizahttp://www.search.chCalendario de todas las
manifestaciones feriales de Suizahttp://www.messe.chAsociación de Cámaras de
Comercio Extranjero en Suizahttp://www.swisscahm.chWer liefert was? Buscador número
uno de productos y servicios en el sector Business-to-Business enSuizahttp://www.wlw.ch
SIPPO - Swiss Import Promotion
Programhttp://www.sippo.ch
Embajada de la República Argentina en Berna, Suiza -Febrero 2010 Pag. 20