LA DEVERBALISATION COMME UN CENTRE DANS L’ETUDE THEORIQUE DU

ucuvelle La littéralre

9 uUcS 5P17 Il y a peu de personnages et l’intrigue de la nouvelle littéraire s’organise autour d’un événement unique et singulier qui agit sur l’état _____ du personnage principal On peut dire qu’il existe un avant et un après da s la vie du personnage L’univers narratif d’une nouvelle peut être très variée Elle peut

THÉORIE DU TEXTE

plus de l'approche nouvelle d'un objet ancien) ; c'est en l'occurrence cet objet nouveau que l'on appelle texte 2 La théorie du texte Le langage dont on décide de se servir pour définir le texte n'est pas indifférent, car il appartient à la théorie du texte de mettre en crise toute énonciation, y compris la sienne

Hans J Vermeer (1996) A skopos Theory of Translation (Some

nouvelle dimension (Il est regrettable que, pour des raisons d'ordre editorial, la Descriptive Translation Studies de Toury (1995) ne soit mentionnée que dans une note à la fin du texte ) Quant au principe de loyauté de Nord, Vermeer critique cette approche spécifiquement

Les théories de la traduction - Masaryk University

hollandais, flamand et anglo-américain pourraient faire partie d´un même paradigme, celui du descriptivisme Les autres théories que nous mentionnons parmi les théories contempo-

La théorie du roman de Georges Lukacs - Érudit

réimpression jusqu'en 1962 Il fait précéder cette nouvelle édition d'une préface où il situe et analyse son oeuvre avec un détachement qui ne laisse de surprendre Cette préface se termine par une mise en garde: "Si quelqu'un lit aujourd'hui la Théorie du Roman pour apprendre à