entre dénonciation et reconstruction identitaire Marie Joëlle

La curiosité naturelle de l'écrivain, son intérêt pour l'ailleurs, l'amène peut-être plus aisément que d'autres à l'exil Il n'en souffrira pas moins du mal du pays mais en compensation trouvera matière à nourrir son œuvre Dans l'histoire de la littérature, on ne compte plus les exilés La France, longtemps terre d'accueil,

La littérature malgache d’expression française, une

La littérature malgache d'expression française, une littérature en exil, une littérature de l'exil, une littérature des exilés Sous la direction de Monsieur le Professeur Daniel-Henri PAGEAUX Soutenue le 07 mai 2010 Jury M Jean BESSIERE, PROFESSEUR DES UNIVERSITES Université Sorbonne Nouvelle – Paris3

Exil et littérature

Exil et littérature « L’exil fait partie de la destinée du peuple roumain » (Mircea Eliade, L’Épreuve du labyrinthe, 1978) Les formes de l’exil sont multiples On pourrait éventuellement les classer en trois catégories, qui dessinent, dans les codes occidentaux, une gradation subtile:

YNTHÈSE Les littératures francophones

Si, depuis ses débuts, la littérature libanaise francophone s’est aussi écrite depuis l’étranger, la guerre et l’exil de nombreux auteurs ont amplifié ce mouvement La trajectoire et la postérité en France de l’écrivain Amin Maalouf en témoignent : il est certainement aujourd’hui l’écrivain libanais francophone le plus connu

LITTERATURES DE LIMMIGRATION

Réfléchissant au concept d' “exil” dans la préface qu'il a rédigée pour le volume coordonné par Anissa TalahiteMoodley (Problématiques identitaires et dis- cours de l'exil dans les littératures francophones), Charles Bonn constate que l'émigration semble un indicible en littérature (2007:III):

Talahite-Moodley (Anissa), dir, Problématiques identitaires

La quatrième partie, « L’exil existentiel », se réfère aux effets d’environne-ments plus intériorisés : la relation à l’autre, la distanciation entre le « moi » et le monde, le rôle de l’altérité dans la construction du « moi » Les études portent ici sur N Houston (C Daniélou), la romancière québécoise d’origine