[PDF] alphabet elfique sindarin
[PDF] traduction elfique prénom
[PDF] prononciation elfique
[PDF] alphabet quenya
[PDF] ambar eldaron
[PDF] sindarin english dictionary
[PDF] alphabet sindarin
[PDF] apprendre le sindarin
[PDF] sindarin translator
[PDF] telecharger dictionnaire linguistique pdf
[PDF] dictionnaire de linguistique et des sciences du langage larousse pdf
[PDF] telecharger dictionnaire de linguistique jean dubois pdf
[PDF] traducteur francais bulu
[PDF] gaffiot de poche
[PDF] dictionnaire latin gaffiot prix
1
Ambar Eldaron
présente son dictionnaire Elfique
Quenya - Français
Français - Quenya
2
Liste des abbréviations:
adj. adjectif adv. adverbe conj. conjonction f. féminin m. masculin pl. pluriel pp. participe passé préf. préfixe prép. préposition pron. pronom ou pronominal
Q. Qenya
sg. singulier vb. verbe forme expérimentale de mots "modernes" à partir de la traduction des racines grecques ou latines (...-) racine 3
Français - Quenya
4 A
à cet endroit, ici nom composé
sinomë. Variante sínomë
à cet instant, maintenant, à cette
heure adv sillumë ablatif sillumello à partir de cet instant
à cette heure, maintenant, à cet
instant adv sillumë ablatif sillumello à partir de cet instant
à côté, dehors adv.? ara
à côté, hors préf. ar-
à faible altitude, profond, bas
adj. tumna
à prép. se aussi forme longue sé
à travers prép. arta
à travers prép. ter aussi terë
abandonné par les siens, perdu, paria, hors-la-loi nom hecil (m. hecilo, f. hecilë) abandonner, mettre de côté, exclure vb. hehta- abeille nom nier abeille nom nion abhorrer, détester, répugner vb. yelta- abhorrer, être dégoûté par adj. feuya- abîme, gorge nom cilya abîme, ravin, crevasse nom yáwë abîme, trou, golfe nom fásë abondance, grande quantité úvë nom abondant, en très grand nombre, très important úvëa adj. abondant, fourmillant, grouillant adj. úmëa.
Comparez úvëa
abondant, prospère, riche, béni adj. alya abri, asile, mouillage nom hopan, voir hopassë abri, asile, mouillage nom hopassë abrupt adj. oronta abrupt, excessif adj. aiqua abysse nom undumë accord, contrat, traité nom ovesta accorder, permettre vb. lav- accrocher, pendre vb. linga- acéré adj. ecya acéré ou féroce, cruel, terrible adj. aica acéré, aiguisé, aigu, perçant adj. laica acier ou fer nom erë, eren 5 acier nom yaisa acre, champ ensemencé nom resta acte de volonté, exercice de volonté nom nirmë acte, réalisation construction, maison nom car (card-) acteur, faiseur, agent nom tyaro adhérant, collant adj. himba adhérer, coller, habiter vers vb. himya-
Adieu interjection namárië
adorable, beau, désirable adj.
írima
adresse, habileté nom curu adulte, viril, vigoureux adj. vëa aérien, léger adj. vilin affamé adj. maita affectionné, aimé adj. méla affectionné, cher adj. sonda
âge, cycle nom randa (100
Années Valiennes)
agent nom masc hando (f. [yendi]) agent, faiseur, acteur nom tyaro agile, rapide, hâtif adj. tyelca agile, rapide adj. larca agonie, mort nom anqualë agonie, mort nom qualmë agonie, mort nom umaqualë probablement un synonyme de anqualë/unqualë agonie, mort nom unqualë voir anqualë agrafe, fermoir nom tangwa Ah! Hélas! interjection ai! aide, salut nom sáme aigle nom sor, sornë; plutôt soron en Quenya de style SdA aigle nom sorno (archaïque thorno). Aussi soron. aigle nom soron (ou sornë) aigu, fin, perçant adj. tereva aigu, perçant adj. maica aiguisé, acéré, aigu, perçant adj. laica
Aile de Cygne nom Alquarámë
aile nom ráma ailé adj. rámavoitë aimable adj. melima aimable, souriant, gracieux adj. raina aimant, amical adj. helda aimant, amical adj. nilda aimé, affectionné adj. méla aimé, cher, doux adj. melda aimer vb. mel- (comme un ami) ainsi, comme prép. tambë (en se référant à quelque chose d"éloigné; contraste avec sívë). ainsi adv. sië ainsi soit-il! amen! interjection násië ainsi, aussi adv. sin (comme mot indépendant dans la phrase, ne modifiant pas un autre mot comme sina le fait). air comme substance nom vista 6 air de basse altitude nom air nom wilma (distinct de l"air
©supérieur© des étoiles, ou de
l"air ©extérieur©) air moyen parmi les étoiles ciel, cieux nom ilwë air, air bas nom vilda, voir vilwa (distinct de l"air
©supérieur, haut© des étoiles,
ou le l"air ©extérieur©) air, air bas nom vilwa < wilwa (distinct de l"air ©supérieur, haut© des étoiles, ou le l"air
©extérieur©)
air, chanson nom lindë air, ciel nom vilya, aussi nom du tengwa n°24 aire nom sornion (nid d"aigle) ajuster, s"accommoder, con- venir vb. camta-
álamë, voir me
alcoolisme, beuverie nom yulmë
Alcorin adj. Variante de
Ilcorin
alité, malade adj. caimassëa alité, maladie adj. (et nom???) caila alitement, maladie nom caimassë alla, partit vb. lendë (passé de lelya- aller) aller à grand pas vb. telconta- aller vb. lenna- passé lendë alla (cf. lelya-). aller vb. men- aller, continuer (dans toutes les directions), voyager vb. lelya- passé lendë aller, partir, disparaître vb. vanya- passé vannë allongé, étendu, étiré, élongué adj. taina allongement, extension nom tailë allumer vb. narta- allumer vb. tunda- (plutôt tinta- ou narta- en Quenya tardif de Tolkien) allumer vb. turu- (plutôt tinta- en Quenya de style SdA) allumer, faire scintiller vb. tinta- cf. Tintallë
Allumeuse nom Tintallë, un
titre de Varda qui allumait les
étoiles
Allumeuse nom Tintanië =
Varda alors, puis adv. san alouette nom aimenal, aimenel - voir lirulin alouette nom lirulin voir aimenel, aimenal alphabet nom tengwanda amant nom (m.) melindo amant, ami nom meldo. Il se pourrait que meldo soit la forme masculine correspondante du féminin meldë. 7 amante nom (f.) melissë amen, ainsi soit-il interjection násië
ámen, voir me
amer adj. sára ami nom heldo, aussi helmo, f. heldë,
Ami des Elfes nom Eldandil
(pl. Eldandili) (confondu par les Edain avec Elendil, Ami des Etoiles) ami des moutons, berger? nom mámandil (máma + -ndil) ami terminaison -dil, -ndil, comme partie de noms, ex. l"entrée-ndil. Aussi la version longue -dildo et probablement -(n)dilmë com- me la forme féminine correspondante (voir
Vardilmë).
ami nom málo ami nom nildo (apparemment m.; contraste avec nildë) ami nom nilmo (apparemment m.) ami nom sermo (évidemment m. puisque sermë est censé
être féminin.)
ami nom seron ami nom sondo ami, amant nom meldo. Il se pourrait que meldo soit la forme masculine correspondante du féminin meldë. amical, aimant adj. helda amical, aimant adj. nilda amie nom (f.) meldë amie nom (f.) nildë amie nom (f.) sermë
Amis de l"Eau nom Nendili, le
nom le plus fréquemment utilisé comme titre ou nom secondaire des Lindar (Teleri)
Sg. Nendil.
amitié nom helmë amitié nom nilmë amour nom meles, melessë (plutôt melmë en Quenya tardif de Tolkien)
Amoureux des Elfes nom pl.
Eldameldor sg. Eldameldo
ancien, vieux adj. yára appartenant à une descendance des temps anciens anciens jours, le passé nom yárë
Andórë nom forme complète de
Andor, pays du don, nom de
Númenor
animal nom laman (lamn- ou simplement laman-, comme au pl. lamni ou lamani) (habituellement appliqué aux bêtes à quatre pattes, et jamais aux reptiles et aux oiseaux; un 8 mot plus général peut être celva) animaux nom pl. celvar (sg. celva) choses vivantes qui se meuvent animaux nom kelvar (sg. kelva), choses vivantes qui bougent anneau nom corma année complète ou dernier jour de l©année nom quantien année solaire nom loa, littéralement croissance, utilisé pour une année solaire (=coranar) quand les changements saisonniers sont considérés année solaire, révolution solaire nom coranar anniversaire, naissance nom nosta (peut-être mot invalide en Quenya tardif parce que la signification du verbe correspondant fut changé à partir de donner naissance en engendrer) annonce, ordre nom canwa anwë vb. passé archaïque de auta- anyára (anyáran), voir an-, yára août nom Metelairë nom alternatif aplanir, aplatir vb. lára- aplatir, aplanir vb. lára- apparaître comme, sembler, ressembler vb. séya- apparemment le nom du crochet sa-rincë, qui peut être attaché
à une lettre tengwa pour
indiquer un s suivant appartenant aux Elfes comme un tout adj. Quenderin
Quendien
appel, cri de triomphe nom ello appel, cri de triomphe nom yello apporter, quérir, porter, bouger, venir vb. tulu- (Comparez tulta- en Quenya tardif de
Tolkien)
après? prép. apo (voir apa n°1) après prép. apa
Après Nés nom Apanónar un
nom Elfique des Hommes
Mortels comme Second-nés
d"Ilúvatar après adv. opo aussi pó, po (évidemment une variante de apa) après prép po, pó. ; voir opo après, ensuite ento adv
Aqueux (L©) nom ou adj Nenya
nom d"un Anneau de Pouvoir apparemment un adjectif dont la signification propre est quelque chose comme (Celui de l"eau) 9
Arachne nom Ungoliantë f.
(l"Araignée, alliée de
Morgoth); aussi Ungweliantë
araignée nom liantë arbre nom alda arbre nom culumalda : une espèce d"arbre (évidemment oranger, culuma + alda) arbre nom ornë (quand il est plus petit et plus mince comme un bouleau ou un sorbier arc (pour tirer) nom quinga arc lúva nom arc, croissant nom cúnë Cf. cú. arc-en-ciel nom helyanwë, lit. pont du ciel arc-en-ciel nom iluquinga arc-en-ciel nom Ilweran,
Ilweranta
arche, croissant, Lune croissante nom cú ardent adj. uruitë ardent adj. úruva ardent adj. uruvoitë ardent, adj. chaud úrin
Ardent (L") nom ou adj. Narya
nom de l"Anneau Rouge, l"Anneau de Feu argent nom ilsa (le nom mystique de l"argent)quotesdbs_dbs35.pdfusesText_40
Dictionnaire Quenya-Français Français-Quenya - Ambar Eldaron