Le gérondif en français et les structures correspondantes en allemand
13 mai 2019 Gérondif = la forme adverbiale du verbe composée de la particule en ... Cf. «La traduction en suédois du gérondif français» (2012) et «Le ...
Quelques pistes pour la traduction du gérondif espagnol en français
Il existe d'autres cas des gérondifs espagnols que l'on peut traduire par un participe présent en français. Quand on a : – des verbes de perception sensorielle
Le gérondif espagnol et son homonyme français : quelles
Mots clés : Gerundio gérondif
La représentation du gérondif espagnol en français : * une approche
cas de figure l'équivalence entre le gérondif espagnol et le syntagme en + V–ant serait- elle possible ? Quand et pourquoi faut-il se passer de traduire la
Bonjour à tous Je vous espère en excellente santé
http://www.clg-brassens-taverny.ac-versailles.fr/IMG/pdf/4o2_et_4o3_latin_23_04_20.pdf
Le gérondif
Für Grammatik-Fans: Das Gerundium (le gérondif) ist das Partizip Präsens Traduisez en employant le gérondif : 1. Bei der Abreise habe ich meinen Schirm ...
Quels équivalents roumains pour le gérondif passé du français?
gérondif passé? Dans l'espace de cet article nous nous occuperons uniquement de la traduction en roumain du gérondif composé
Exercice 1
DAS GÉRONDIF. Exercice 1. Mettez les verbes suivants au gérondif. Puis traduisez les phrases en allemand. Attention dans certains cas
Untitled
gérondif fonctionne très bien pour traduire le gerundio³: (2) Passeggiando per le vie del centro ho guardato le vetrine dei negozi.
Lenseignement des formes verbales latines non conjuguées
25 juil. 2017 À tous les élèves que l'adjectif verbal et le gérondif ont traumatisés. ... souvent se traduire en français par un nom verbal et un ...
